на Багамах давным-давно имеется свое отверстие: известная якорная
стоянка у оконечности острова Грейт-Абако, к северо-востоку от Нассау.
Кажется, в былые времена там скрывались пираты и контрабандисты.
так и на суше. А я-то думал поразить изнеженный Восток выразительным
жаргоном Запада! Однако, как бы мы, или сам Григ, не именовали бухту,
вопрос заключается в том, сможешь ли ты показать ее мне?
месту, - осторожно молвила собеседница. - Во всяком случае, много ближе,
чем ты смог бы добраться самостоятельно, даже миновав коралловые рифы.
Там нужен человек, знакомый с местными течениями и мелями... Но откуда
уверенность, что я не заманю тебя в западню?
заметила, я бесстрашный вояка, не сомневающийся, что сможет выбраться из
любой западни, устроенной вашей великосветской компанией.
один из нас крепко пострадает. - Она помолчала и выразительно пожала
плечами:
Нет, выпью в каюте, а заодно и приготовлю обед. - Несколько минут
спустя, отворачиваясь от плиты и потягивая напиток, она сказала:
побуждения: задумала ли она подставить меня под дуло автомата, или
удовлетворится тем, что посадит яхту на один из рифов? Ей было явно
поручено - либо сама взяла на себя такое поручение, поскольку, похоже,
решения принимала именно она - не спускать с меня глаз, и в нужное
мгновение вывести из игры, прежде чем я успею помешать Министеру и
сорвать таинственное задание, которое тот выполняет для нее и НАМ. В то
же время выбора у меня не было. К цели могли вывести лишь две нити, и
обе тянулись за женщинами. Нить Эми предположительно взял в свои руки
всеми предлагаемыми ею безумными играми.
так похож на человека с разбитым сердцем?
Конечно, Эми могла себя переоценить, но твое лицо полностью подтверждает
сказанное. В данный момент тебе неприятно, что я заняла на камбузе ее
место. У тебя вид вдовца, который смотрит на женщину, хлопочущую на
кухне его покойной жены. Ты меня поражаешь. Вот уж не думала, что
человек твоей профессии может быть склонен к сентиментальным
привязанностям.
я. |
человека, нанятого нами под именем Поупа. Но об этом догадывались и без
нее. Кроме того, Эми поведала, как ты наставлял ее правильно обращаться
с огнестрельным оружием и хвастал своей жестокостью и безжалостностью. И
еще о том, что ты не слишком разбираешься в яхтах. - Джина сделала паузу
и, не глядя на меня, обронила:
о разглашении столь интимных подробностей: уж об этом-то Эми могла бы и
не упоминать. Но потом понял, или решил, что понял, почему ей пришлось
пойти на это.
подробно изложила своим сообщникам все, что узнала от меня, и даже
добавила описание моего неумелого поведения в постели, чтобы никто не
усомнился в ее искренности. Она изложила все, но умолчала об одной,
самой важной детали: о том, что ее отец. Дуг Барнетт, жив. Девушка
выполнила мою просьбу и сохранила это в тайне. На меня вновь нахлынуло
ощущение потери, и я поймал себя на мысли: увижу ли когда-нибудь еще эту
маленькую негодницу с серо-голубыми глазами, с болезненным чувством
вины, со сложными и мучительными понятиями о преданности... Тем временем
Джина сменила тему разговора.
устанавливая судовую плитку так, чтобы открыть духовку, с которой ни я,
ни Эми не решались иметь дела. - В Нассау постараюсь купить немного
свежего мяса и овощей, а пока посмотрим, что получилось из
консервированных белков.
ходу, с пистолетом в руке, чтобы претендовать на звание гурмана, даже
когда сижу за столом. Однако Джина посыпала мясо толченым чесноком,
добавила своеобразно приготовленный гарнир из консервированных овощей и
дополнила остатками салата, залежавшимися в морозильнике. Закусили мы
консервированными персиками.
удалились в кокпит, наслаждаться кофе и виски под серенаду маленьких
волн, разбивающихся о скалы. Солнце опустилось за горизонт, покинув
усыпанное звездами, пока безлунное, черное небо. Неподалеку от залива,
похоже, располагалось небольшое селение - мы заметили в той стороне
отблески света на берегу. Если бы не это, можно было бы считать, что
острова Берри поступают в наше полное распоряжение. Тем не менее, я на
всякий случай зажег якорные огни, дабы предупредить возможных гостей о
нашем присутствии.
темноту, я понял и улыбнулся. - Тебя интересует, каким образом столь
милая личность, как я, оказалась впутанной в столь грязные дела? Дорогая
моя! Это извечный вопрос, который рано или поздно задает каждый из моих
знакомых! Могу предложить извечный ответ: полагаю, мне просто повезло.
занятие? Ты же умный человек, к тому же довольно симпатичный мужчина...
симпатичный мужчина оказался нормальным американцем, которого с детства
заставляют поверить, что собственная безопасность превыше всего, а
человеческая кровь священна и ее нельзя проливать ни при каких
обстоятельствах? Догадываетесь, миссис У.? Сейчас вы пребывали бы на
глубине шестисот саженей, на дне фарватера Нортвест-Провиденс, возможно,
вместе с запасным якорем, не позволяющим вашему телу подняться на
поверхность.
останется парней, способных управляться со всевозможными подонками,
вроде встреченной нами великолепной четверки, всем милым мирным людям,
которые брезгуют испачкать свои руки, придется не слишком сладко. Рискуя
показаться нескромным, скажу: я из числа этих парней. И нисколько не
стесняюсь признать, что занимаюсь этим частично и потому, что получил
удовлетворение, видя изумленные лица тех, кто был уверен, будто ни о
каком сопротивлении не может быть и речи, ибо их четверо и в руках у них
оружие. Таких надо учить, что следует хорошенько подумать, прежде чем
размахивать своими дурацкими хлопушками, потому как в мире встречаются
значительно более жестокие люди, которые и с оружием обращаются получше,
чем они.
думала подшучивать. - Чуть помолчав, женщина продолжала:
кому-либо о нем рассказать.
якобы опасными головорезами. Не дождавшись их возвращения, он начнет
недоумевать и беспокоиться, что пойдет ему весьма на пользу. Мы же,
разумеется, об этом и слыхом не слыхивали. Мы всего лишь безобидные
маленькие человечки.
остатки кофе. Потом посмотрела на меня и холодно произнесла:
чего, собственно, я и привела яхту на эту стоянку. Теперь положено тебя
соблазнить.
одну ночь. Так зачем откладывать неизбежное? Эми отнюдь не утверждала,
что ты совершенно безнадежен в постели, да и меня еще никто не называл
страшилищем.
чем раздвинуть одну из коек внизу, придется убрать всю грязную посуду и
сдвинуть стол.
случае за дело, дорогой? Ты моешь, я вытираю.
Шилова Юлия
Андреев Николай
Прозоров Александр
Посняков Андрей
Майер Стефани
Орлов Алекс