попало и доктор велел сделать повязку.
вижу одним глазом, то почему я не могу видеть двумя?
защитник, видя свой неизбежный провал, просто пытается использовать любой
повод, чтобы затянуть процесс. Всем ясно, что если свидетельница была в
состоянии путешествовать...
кого-то опознать. Ваша Честь, мы потеряли уже несколько минут на
пререкания. Все, что требуется от миссис Мейнард, это временно снять
повязку и опознать сидящего в зале человека, который встанет с места,
когда ему дадут сигнал.
судья Кейс свидетельницу.
вы думаете, что можете таким образом заманить меня в ловушку, мистер
Мейсон, я вас удивлю. У меня очень и очень хорошая память на лица, я ею
горжусь. Если я хоть раз внимательно взгляну на человека, я никогда его не
забуду.
которая сидела прямо позади стола защитника.
проверку не без оснований, и я убежден, что свидетельница не способна
видеть двумя глазами, хотя она, может быть, способна видеть одним. Будьте
любезны снять вашу повязку, - обратился он к миссис Мейнард.
служащему автомобильной стоянки Перси Р.Дэнверсу, который сидел неподалеку
от прохода.
очках. Я ведь слепа, как сова, без очков. Я уже говорила вам об этом.
повязку. Ваши очки, миссис Мейнард. Ну, мистер Мейсон, действуйте, мы
ждем.
кивнул Перси Дэнверсу и сделал знак. Тот встал.
сказала:
стоянке машин у вокзала.
мне показали этого человека здесь в коридоре как одного из свидетелей по
делу.
задать вам вопрос, на который вы можете ответить, стоя там, где вы сейчас
стоите. Не эта ли женщина поставила утром двадцать второго сентября к вам
на стоянку машину и спросила у вас о такси? Подумайте хорошенько.
там вовсе не была. Я никогда не видела этого человека до того, как мне
показали его в суде. Он никогда меня не видел. Я...
стоянке? - спросил Мейсон.
машину. Я видела его там раньше, в другой раз, задолго до двадцать второго
сентября.
правилам. Защитник допрашивает сразу двух свидетелей одновременно. Так мы
ни к чему не придем.
решению дела, Ваша Честь! Найдем ответ, который объяснит нам все факты.
наложите повязку, мне бы хотелось показать вас глазному врачу, случайно
оказавшемуся здесь. Вы не возражаете, если доктор Рэдклифф взглянет на ваш
глаз?
Мейсон.
относится к делу.
Свидетельница показала нам под присягой, что у нее воспален правый глаз.
Только что всем нам тут представилась возможность увидеть этот глаз. Я
убежден, что и доктор Рэдклифф тоже его видел, и думаю, все подтвердят,
что не заметили ни красноты, ни воспаления, ни...
Деллу Стрит и весело закружил ее вокруг себя.
столь простой, что удивительно, как я не додумался гораздо раньше.
Лейри были сообщниками. Элен Хемптон помогала им, но она гораздо меньше
знала о деле. Эти мошенники, заплатив какую-то безделицу матерям, забирали
у них незаконнорожденных детей, передавали их за кругленькую сумму
приемным родителям, а после того, как те привязывались к ребенку,
заманивали их в "Золотой гусь", и там на сцену выступала Элен Хемптон.
Миртл Фарго узнала, что ее муж замешан в каких-то темных делах с Карлином,
но ей не приходило в голову, что эти дела как-то связаны с шантажом,
объектом которого она сама была три года назад. До сегодняшнего дня она
думала, что у ее сына и в самом деле есть примесь японской крови. Вот в
чем была причина, по которой она не говорила правду! Она хранила вырезку,
в которой рассказывалось о преступной деятельности Элен Хемптон, и была
так наивна, что надеялась напугать Карлина и вынудить его отпустить ее
мужа. Бедняжка думала, что муж и сам этого хочет. В тот вечер в ночном
клубе кто-то показал меня Миртл Фарго. Миртл немедленно решила действовать
и под каким-то предлогом ушла домой, достала спрятанные деньги и газетную
вырезку. Эта вырезка была ее заветным козырем. Она вынула ее из сейфа мужа
и выскользнула из дома. Попросив одного из соседей, которого она хорошо
знала, отнести конверт в "Золотой гусь", она отправилась в аптеку, чтобы
позвонить мне. Вскоре после этого явился Фарго и, не застав дома жену,
заподозрил неладное. Он подумал, что жена, наверное, пошла звонить в
ближайшую аптеку. Может, к матери, а может быть, в полицию. Куда - он не
знал, но он испугался. Застав ее в аптеке, он решил, что перехватил ее
вовремя и она еще никому не звонила. Дома он сразу же уведомил по телефону
Карлина и Питера Лейри, что его жена что-то затеяла. А затем пакет
доставили мне в ночной клуб, и, когда мы разговаривали с Питером, Элен
Хемптон приняла нас за супружескую пару, которую они в тот вечер
собирались шантажировать.
оказалось, что уже поздно. Тогда он в панике поспешно выскользнул из клуба
и помчался к Карлину, чтобы забрать свою долю и скрыться. Но Карлину
показалось, что опасность не так велика. Он не отдал Питеру денег, и они
подрались. Как утверждает сейчас Карлин, он не очень сильно ударил Питера
Березин Федор
Каменистый Артем
Глуховский Дмитрий
Лукин Евгений
Махров Алексей
Роллинс Джеймс