сейчас. Это вовсе не попытка уклониться от показаний.
Я настаиваю на приводе свидетеля Керби. Дело должно быть отложено до явки
мистера Керби. А подсудимую следует освободить из-под стражи до поры,
когда мистера Керби отыщут.
Бергеру.
прокурор. Насколько мне известно мы газет, прокуратура держала мистера
Керби под стражей как важнейшего своего свидетеля. Не довольствуясь
повесткой, вы его, условно говоря, посадили под замок.
понимании этого термина. Он проживал в отеле.
к мысли, что... впрочем, вряд ли целесообразно излагать здесь мои мнения.
Скажу лишь, что я уверен - отсутствие мистера Керби нельзя рассматривать,
как попытку уклониться от показаний, оно вызвано другими обстоятельствами.
А потому я предлагаю мистеру Мейсону подробно разъяснить, чего он ждет от
мистера Керби. Надеюсь, мы, то есть обвинение, примем к сведению этот
материал, и слушания продолжатся.
отложить Суд, расскажите, какие сведения вы рассчитывали почерпнуть из
показаний свидетеля.
Дарвина Керби, доказать, что доктор Малден и Дарвин Керби в день
предполагаемой гибели доктора выехали вместе в аэропорт, что Керби
собирался лететь в Денвер, а доктор собирался отправиться на своем
самолете в Солт-Лейк-Сити. Что доктор Малден хотел подвезти Керби к
аэровокзалу, а уж затем извлечь из ангара свой самолет. Защита также
намеревается доказать с помощью мистера Керби, что по дороге в аэропорт
доктор предложил, изменив эти планы, добраться до Солт-Лейк-Сити на машине
вдвоем, заявив, что оттуда мистер Керби сможет долететь до Денвера, а в
пути они будут подменять друг друга за рулем, так что достигнут
Солт-Лейк-Сити за двадцать четыре часа. Защита намеревается доказать, что
доктор позвонил своему шоферу, мистеру Раймону Кастелло, и предложил
перегнать самолет в Солт-Лейк-Сити. Таким образом, во время медицинской
конференции у него будет под рукой машина. Когда конференция медиков
завершится, он улетит на самолете домой, а на машине вернется Кастелло.
Вот что нам поможет доказать Дарвин Керби.
Он вскочил и закричал:
доказать. Это все чистейший вымысел, игра на нервах публики. Защитник
пускает Суду пыль в глаза. Я призываю мистера Мейсона представить хотя бы
одну улику, которая подтвердила бы правдоподобие сказанного. Дарвин Керби
не мог говорить ему ничего в этом роде, и...
его под своим надзором. Я не имел возможности с ним встретиться.
начинает походить на какой-то фарс. Пристрастие защитника к драматическим
заявлениям...
разумные аргументы - вот что интересует Суд. Против сведения счетов на
предварительных слушаниях у Суда имеются весьма действенные лекарства. Не
вынуждайте меня ими пользоваться. Вам ясна моя позиция?
свидетеля на руку защите. Суду должна быть ясна цель мистера Мейсона. Не
получив отпора, его речи проникнут на страницы газет и расположат
общественное мнение в пользу подсудимой. Я требую, чтобы бездоказательные
утверждения защитника были квалифицированы как неуважение к Суду. Я
беседовал с Дарвином Керби лично. Я знаю его показания вдоль и поперек. С
Дарвином Керби беседовали журналисты. С Дарвином Керби беседовали
представители полиции, с Дарвином Керби беседовали мои подчиненные,
наконец. Версия Дарвина Керби оставалась во всех случаях неизменной. И не
имела ничего общего с той мешаниной гипотез, догадок и выдумок, которую
только что предложил Суду господин защитник. Для протокола сообщаю, что
версия мистера Керби ни в едином случае не претерпела изменений, всегда
отличалась стройностью и последовательностью. Она такова: он отпил виски
из фляги и он видел, как доктор Малден отпил виски из фляги. Из-за
воздействия наркотика мистер Керби долго не мог придти в себя. В
частности, опоздал на свой самолет. Из показаний мистера Керби однозначно
следует, что доктор Малден вылетел в Солт-Лейк-Сити одурманенный
наркотиком, подмешанным в виски для того, чтобы его умертвить. Я могу
призвать к месту дачи свидетельских показаний с полдюжины свидетелей,
которые повторят в мельчайших подробностях версию Керби.
речь прокурора Мейсон.
мистеру Мейсону. Мистер Мейсон, вам довелось допрашивать Дарвина Керби?
Денвере, но господин прокурор, ворвавшись к нам в сопровождении двух
полицейских, прервал беседу. Меня вытолкали из помещения. Продолжить
беседу позже я не имел возможности.
несостоявшихся показаний. Или он сам подсказал?
заявление?
достаточно убедительной. Будучи трезвомыслящими людьми, мы все отлично
понимаем, что на общественное мнение ваша декларация окажет ошеломляющее
воздействие.
раздражением спросил судья.
вызвал сюда Дарвина Керби в качестве свидетеля защиты. Давая интервью
газетчикам и окружному прокурору мистер Керби вполне мог предаваться
фантазиям, чего не позволил бы себе, находясь под присягой. Из разговора с
Керби я вынес твердое убеждение, что его история фальшива от начала и до
конца и от свидетельских показаний под присягой он обязательно ускользнет.
Потому я и рискнул вручить ему повестку, не взирая на всяческие угрозы
обвинения взять меня под стражу и лишить адвокатской лицензии. И вот, Ваша
Честь, мои предчувствия сбылись. Свидетель исчез. Обвинитель намекает, что
я подстроил это исчезновение, для укрепления позиции защиты. Мне имело бы
смысл переадресовать подобные намеки обвинению. Мистер Бергер осознал, что
свидетель вынужден будет под присягой рассказать нечто, диаметрально
противоположное...
Бергер, вскакивая с места.
Бергеру.
одного на другого. Наконец он высказался:
образом сформулированные, Суд готов их выслушать.
него показания в пользу моей подзащитной. Свидетель отсутствует. Меня
просят высказаться по поводу его предполагаемых показаний. У меня, как у
защитника, нет альтернативы и я оглашаю свои предположения.
прокурор со своего места.
Мейсон. - Я искренне верю, Ваша Честь, что под присягой Дарвин Керби
показал бы нечто весьма похожее.
требующая отложить дело из-за отсутствия свидетеля, сотрудничает с этим
свидетелем, считает его своим, а потому знакома с сутью его версии. Так
что вторая сторона принимает пересказ этой версии, соответственно,
адвокатом или обвинителем, за данность. В нашем случае мистеру Мейсону,
как он сам утверждает, силой воспрепятствовали допросить свидетеля. И у
Гюго Виктор
Панов Вадим
Марко Джон
Сертаков Виталий
Посняков Андрей
Шилова Юлия