отвыкать от знаков внимания.
не на работе. Воистину это что-то поразительное.
если да, то что именно. Два бокала белого вина, ответил ему Митч и
обведя глазами зал, успел заметить устремленный на него взгляд
джентльмена, сидящего в одиночестве через пять столиков от них. Лицо его
показалось Митчу знакомым, а когда он вновь скосил на мужчину глаза, то
увидел, что тот уже уткнулся носом в меню.
зал и направо, так?
ресторана. Я хочу, чтобы ты прошла в туалетную комнату, а оттуда через
этот выход - на улицу. Я буду ждать тебя там, неподалеку.
голова чуть наклонилась вправо.
другое местечко, где можно поужинать. Здесь я разговаривать не могу.
руку. - Все нормально. Я принесу твое пальто.
Немного повернув голову, Митч через плечо наблюдал за джентльменом со
знакомым лицом, который вдруг неожиданно поднялся, приглашая за свой
столик какую-то пожилую особу. Ухода Эбби мужчина не заметил.
махнул рукой куда-то на восток.
здания и оказались перед входом в ?Бомбей Байсикл клаб?, где был бар с
кабинками на двоих, неплохая еда и группа музыкантов, наигрывавших
блюзы. Митч высмотрел официанта, оглядел два небольших зальчика и указал
на столик в самом дальнем углу.
полумрак, стол освещался свечами. Они вновь заказали вина.
ждала.
встречала. Привлекательный, с четкими чертами лица, способный студент.
По-моему, он из Боулинг Грин. Особыми друзьями мы с ним не были, но друг
друга знали.
школу в Уэик Форесте. Сейчас он работает в ФБР. И работает здесь, в
Мемфисе.
реакцию на ?ФБР?. Реакции не было никакой.
Фронт-стирт, и тут откуда ни возьмись заходит Рик и говорит мне:
?Привет!? Ну как бы чистой воды случайная встреча. Мы проболтали
несколько минут, и появляется еще один, по имени Тарранс. Подходит,
садится. Уже второй раз этот Тарранс ловит меня с тех пор, как я сдал
экзамен.
Здесь он уже года два. Эклин - новичок, приехал месяца три назад.
углу тихонько наигрывали музыканты на небольшой сцене. В баре толпились
хорошо одетые профессионалки, переговаривающиеся друг с дружкой и без
устали хихикающие. Официант сделал знак в сторону забытого меню.
августе, после того как мое имя было напечатано в газете в числе тех,
кто прошел экзамен.
первую беседу с Таррансом в ресторанчике Лански, его предостережения
относительно того, кому доверять, а кому нет, где говорить, а где лучше
молчать. Рассказал он также и о встрече с Локом, Ламбертом и другими
компаньонами, объяснил ей, почему, по их версии, ФБР так интересовалось
фирмой, вспомнил, что обсуждал все это с Ламаром и после этого
обсуждения поверил каждому произнесенному Локом и Ламбертом слову.
вопросов.
луком, входит этот парень, с которым я когда-то учился в колледже, и
заявляет мне, что они, то есть ФБР, знают наверное, что мои телефоны
прослушиваются, дом напичкан микрофонами и кто-то в здании фирмы
?Бендини, Ламберт энд Лок? слышит каждый мой чих. Подумай-ка, Эбби, -
ведь Рик Эклин был переведен сюда после того, как я сдал экзамен.
Миленькое совпадение, а?
им и все в этом роде. Не знаю, Эбби. Не имею ни малейшего понятия, за
чем или за кем они гонятся. Но почему-то они выбрали меня.
слушаются, я бы им поверила. Ты нет?
убедительны, когда объясняли мне, как фирма борется с происками
Национального налогового управления и ФБР. Мне хочется им верить, но уж
слишком много несоответствий. Давай посмотрим с такой стороны: допустим,
у фирмы есть некий клиент, сомнительная личность, достойная внимания
ФБР. Зачем же им в таком случае понадобился я, новичок, который знает
меньше всех, для чего им меня преследовать? Что я знаю? Я работаю с
делами, которые мне вручает кто-то другой. Своих клиентов у меня нет. Я
делаю так, как мне говорят. Почему бы им не обратиться к кому-нибудь из
компаньонов?
клиентах?
клиента. Все, что я знаю о клиенте, - в высшей степени конфиденциально.
Фэбээровцы знают об этом. Никто и не может ждать от юриста, чтобы тот
стал болтать о своих клиентах.
сторонам. Улыбнулся. Вино было выпито и начинало понемногу действовать.
ты, Эбби. Но ответ будет ?нет?. Я работал по делам двадцати клиентов
Эйвери плюс еще некоторые другие и нигде не обнаружил ничего внушающего
подозрение. Может, несколько рискованных налоговых прикрытий, но в любом
случае ничего противозаконного. У меня есть некоторые вопросы по
банковским счетам, что я видел на Кайманах, но и это не бог весть что.
девушку на берегу. Тошнота опять подступила к горлу.
накрывая собою свечи, и обескураженно спросила:
убеждал меня в том, что этим занимается кто-то в фирме. Так я его, во
всяком случае, понял. Он сказал, чтобы в фирме я никому не доверял и что
все мною сказанное подслушивается и записывается. Мне кажется, он имел в
виду фирму.