Он быстро отдернул ее-на тыльной стороне виднелась тон-
кая красная царапина около дюйма длиной.
руки. В левой руке не было ничего. Силой раскрыв сжатую
в кулак правую, он увидел стальную трехдюймовую булавку
с нефритовой головкой. - Что за черт-снова прорычал он
и сунул булавку ей под нос.
ним была кремовая пижама; она откинула левую полу пижам-
ной куртки и показала ему под своей левой грудью красные
царапины и точки, оставленные булавкой.
зала, вы придете... так долго. - Девушка покачнулась.
к нему.
Анчо... быстрее... будет поздно-...Она уронила голову на
плечо.
жения, веки дрогнули, но не открылись. - Убьют ее. - Она
снова уронила голову, и он снова поднял ее за подбородок.
и открыть глаза, она промямлила:
ся взгляд.
меня... поклянитесь... он... не узнает... я сделала... для нее...
обещайте... не скажете... спать... хорошо... утром...
вздохнув, обмякла и начала падать.
к груди, направился к ближайшей из трех дверей. Он повер-
нул ручку до отказа, пинком открыл дверь и оказался
в коридорчике, который мимо открытой двери ванной вел
в спальню. Заглянув в ванную, убедился, что она пуста, и по-
нес девушку в спальню. Там тоже никого не было. Судя по
разбросанной одежде и вещам на шифоньере, спальня при-
надлежала мужчине.
ным ковром и попытал удачи в комнате напротив. Он снова
оказался в коридорчике и мимо еще одной пустой ванной
прошел в спальню, которая, судя по всему, принадлежала
даме. Откинув одеяло, он положил девушку на кровать, разул
ее, приподнял, чтобы снять желтый халат, поправил подушку
под головой и укрыл одеялом.
но достаточно ровно. Он нахмурился и, сжав губы, огляделся.
Комната погружалась в сумерки. Он молча постоял минут
пять. Наконец, недоуменно пожав своими могучими плечами,
вышел, оставив наружную дверь незапертой.
"Пасифик" на Пауэлл-стрит и попросил телефонистку соеди-
нить с номером "Давенпорт двадцать-двадцать".
мере 1. - К отеля "Александрия" лежит девушка, которую на-
качали наркотиками... Да, пошлите кого-нибудь осмотреть
ее... Это мистер Хупер из "Александрии".
другой номер и сказал в трубку:
машину с водителем, который умеет держать язык за зу-
бами-. Надо съездить за город... На пару часов... Хорошо.
Пусть он поскорее приезжает за мной в закусочную "Джонз"
на Эллис-стрит.
подержал трубку около уха и опустил ее на рычаг.
сил официанта побыстрее принести ему отбивную с жареным
картофелем и свежими помидорами, торопливо поел и уже
пил кофе и курил сигарету, когда к его столу подошел доволь-
но молодой коренастый человек в клетчатой кепке, надвину-
той на светлые глаза. Грубоватое лицо вошедшего осветилось
приветливой улыбкой.
бензину и урчит от нетерпения.
из закусочной вместе с коренастым человеком. - Знаешь
в Берлингейме улицу, переулок или бульвар Анчо
нее сиденье в темный "седан". - Нам нужен дом двадцать
шесть, и чем скорее, тем лучше, но торжественного прибытия
к парадной двери изображать не будем.
водитель сказал:
неужели мне тоже придется умирать
вопросы-пока водитель не оставил попытки завязать бесе-
ду-отвечал односложно.
ходится Анчо-авеню. Десять минут спустя он остановил "се-
дан" около темного перекрестка, выключил фары и махнул
рукой вперед.
четвертый дом.
в спешке.
мадном по сравнению с забором воротном столбе висела
табличка из светлого металла, на которой можно было с тру-
дом разобрать цифры . и 6. Над ней была прикреплена еще
одна табличка. Подойдя вплотную, Спейд разглядел объявле-
ние: "Продается и сдается внаем". Ворот между столбами не
было. По бетонной дорожке Спейд подошел к дому. Пару
минут постоял неподвижно около крыльца. Из дома не доноси-
лось ни звука. Если не считать еще одной блеклой таблички,
прикрепленной к двери, дом выглядел непроницаемо черной
большой коробкой.
звука. Попытался заглянуть внутрь сквозь стекло двери.
Хотя занавесок не было, их прекрасно заменял внутренний
мрак. На цыпочках Спейд подкрался к одному окну,
потом-к другому. Непроницаемая тьма. Спейд попытался
открыть окна. Они были заперты. Дернул дверь. Тоже
заперта.
гой темную незнакомую землю, по зарослям сорняков обошел
дом. Боковые окна были слишком высоки-он не смог до них
дотянуться. Задняя дверь и еще одно окно рядом с ней также
оказались заперты.
зажигалки, рассмотрел получше объявление: "Продается
и сдается внаем". На табличке были напечатаны имя и адрес
торговца недвижимостью из Сан-Матео, а ниже синим каран-
дашом нацарапано: "Ключ в доме 31".
Акунин Борис
Василенко Иван
Шилова Юлия
Шилова Юлия
Ильин Андрей
Белогорский Евгений