заявила Пегги, глаза у нее сверкали. - Я всегда мечтала об этом. Я устрою
его в клинику в Майами и буду молить Бога, чтобы его вылечили.
Боб!
силах помочь самому дорогому мне человеку?
деньгами, которые я получила за фабрику, я собираюсь его модернизировать.
Мистер Поллэк считает, что я права, - Пегги злорадно улыбнулась: - К тому же
здешние кумушки перестанут злословить на мой счет. Тут деньги в почете...
Поллэку.
старинному другу-пьянице.
счастья!
поскольку я еще не полностью оправился от шока, полученного мною в
результате покушения на мою жизнь, я в который уже раз принялся подводить
итоги.
банды торговцев наркотиками, но не с таким заданием я сюда прибыл. Я должен
был разыскать Джонни Джексона. Поэтому, следуя совету отца вернуться к
исходному моменту и постараться обнаружить что-то незамеченное ранее, если
ты оказываешься в тупике, я стал обдумывать свою деятельность в Сирле под
новым углом.
Они являлись отклонением и сосредоточил внимание на Велли Воткинсе,
добрейшем старичке, который выращивал розы. Я ясно представил себе его
растерянную физиономию в тот момент, когда я спросил у него, не видел ли он
недавно Джонни Джексона. Он заколебался, прежде чем мне ответить. Честные
люди не любят врать.
я спустился в ресторан. Поздоровавшись с собравшимися там торговцами, я
заказал натуральный бифштекс со сложным гарниром.
Воткинса. Солнце закатилось, тени удлинились.
остальную часть пути. Повернув за угол, я увидел малюсенький коттедж. В
гостиной горел свет, занавески были опущены. Сильно пахло розами.
Спальни были погружены во мрак. Я вытащил электрический фонарик, остановился
и прислушался. До меня доносился лишь шум грузовиков со стороны шоссе. Я не
сразу попал в садик. Я нашел маленькую калитку, которая привела меня в
задний садик, прошел по тропинке мимо роз с длинными стеблями, тех самых,
которые были уложены на могилу Фредерика Джексона, и добрался до дома.
Я осветил фонариком внутренность помещения. Это, конечно, была спальня Велли
Воткинса: двухспальная кровать, стенные шкафы и никаких безделушек. Я прошел
к следующему окну и направил луч фонаря в это помещение. Типичная девичья
комната с односпальной кроватью. На туалетном столике находились флаконы и
баночки с кремом и всякими вещами, которые так необходимы женщине. Мое
внимание привлек парик светлых волос на ночном столике. Его локоны были
тщательно уложены и ниспадали почти до самого пола. Я подергал окно, но оно
было заперто. Пришлось вернуться к соседнему и неслышно забраться в спальню
Велли Воткинса, откуда я попал в маленький коридор.
цыпочках ко второй двери, приоткрыл ее и очутился в женском царстве. Закрыв
дверь, я обшарил комнату лучиком фонарика. Никакого сомнения: это была
комната юной девушки. На полках вдоль задней стены были расставлены куклы.
На другой стене была прикреплена афиша со снимком какой-то поп-группы. На
кресле лежал старенький, сильно потертый коричневый медвежонок. Но больше
всего меня поразила деревянная рамочка над изголовьем кровати.
Почета"... Медаль Митча Джексона, которая, как я был уверен, раньше висела
над кроватью Фредерика Джексона. Над чьей же кроватью висела она сейчас?
Джонни Джексона? Неужели его гомосексуальные наклонности зашли так далеко,
что он носил женский парик, а в комнате у него были куклы и лохматый
медвежонок?
женских платьев - все для молодой девушки. Дешевенькие, которые можно купить
в любом универсальном магазине. Кожаная куртка, две пары джинсов "Левис". На
полке я обнаружил два бюстгальтера и три пары белых трусиков.
Воткинса, выскользнул из окна и обошел вокруг дома, чтобы попасть в него
нормальным путем.
перестал работать телевизор, и в доме воцарилась тишина. Я обождал несколько
минут и вновь нажал на звонок. После довольно продолжительного ожидания
дверь отворилась, и на меня упала тень Велли Воткинса.
визит неудобен. Может зайдете завтра?
оставалось в тени.
что мой сын меня больше не интересует. Если вы собираетесь мне что-то о нем
сообщить, то с этим можно подождать и до завтра. Вы должны меня извинить.
поговорить сегодня.
Боткине определенно колебался, затем покорно качнул головой и распахнул
дверь в гостиную.
человек.
пообедать. - Ему очень не хотелось, но старомодное гостеприимство заставило
его вежливо осведомиться: - Может быть, я могу предложить вам, выпить?
я должен сообщить вам, что у вашего сына серьезные неприятности. Он
возглавляет банду торговцев наркотиками прямо здесь в Сирле.
понимаю. Сид здесь?
У него собственный дом стоимостью в полмиллиона долларов и "ролле ройс".
Вместе с Гарри Везерспуном он организовал весьма доходное "кольцо" по сбыту
наркотиков. За год они зарабатывали порядка трех миллионов.
что я собираюсь вам сообщить, основана на догадках, но у меня имеются
доказательства правильности моих предположений. Все началось во Вьетнаме.
Везерспун был там агентом по наркотикам, работающим в армейских частях.
Положение в армии с наркотиками было скверным. Везерспун узнавал, кто
поставляет наркотики ребятам, служащим в армии. Такой "толкач" наркотиков
должен был иметь контакты с кем-то, достающим эти наркотики. Везерспун
обнаружил, что таким лицом являлся ваш сын. До того, как успели арестовать
"толкача", коим являлся Митч Джексон, тот пал в бою. Везерспун, вероятно,
выяснил, какие громадные деньги дают подобные аферы. Он был страшно жадным
до денег человеком, поэтому он связался с вашим сыном и они быстро нашли
общий язык. Когда их демобилизовали, они уже обмозговали план использования
банок с консервированными лягушками для того, чтобы снабжать героином
богатых дегенератов. Наркотик находился в миниатюрном мешочке, который якобы
содержал порошкообразный соус особого состава, с которым едят лягушачьи
лапки. Идея была великолепная, главным образом, безопасная. Ваш сын
постепенно собрал внушительный список лиц, желающих по почте собирать,
точнее получать, такого рода консервы. Таким способом раз в месяц они
сбывали требуемую порцию наркотика. Везерспун занимался изготовлением
"консервов", ваш сын - клиентурой и получением героина. Потом что-то
случилось. Что именно - сказать не могу, но только Везерспун решил выйти из
игры. Он заработал, как теперь стало известно, около полумиллиона долларов и
подумал, что с него довольно. Возможно, он поссорился с вашим сыном. Не
знаю, да это и не имеет особого значения. Как и большинство других торговцев
наркотиками, пожелавших "выйти из игры", он скоро умер. Лягушачью фабрику