услышал сагу об Учителе.
Элвина. Наверху, при входе в коридор, он оглянулся на
подземелье. Иллюзия стала еще более явственной. Внизу лежал
мертвый город из странных белых зданий, залитый яростным
светом, не предназначавшимся для человеческих глаз. Да, этот
город мог считаться мертвым, ибо никогда и не жил - но в нем
трепетала энергия более могущественная, чем та, что движет
органической материей. Пока стоит мир, эти безмолвные машины
вечно пребудут здесь, никогда не отклоняясь своим искусственным
разумом от мыслей, давным-давно вложенными в них гениальными
умами.
в Зал Совета, он ничего не узнал о беседе с Центральным
Компьютером. Причина заключалась не в особой осторожности со
стороны Элвина, а в том, что он был все еще под впечатлением
увиденного и слишком опьянен успехом, чтобы поддержать
вразумительный разговор. Джезерак должен был собрать остатки
терпения и надеяться, что Элвин вскоре выйдет из этой эйфории.
машинного города казался бледным и тусклым. Элвин едва замечал
окружающее; он пренебрегал как знакомой красотой проплывавших
мимо огромных башен, так и любопытными взорами сограждан.
Странно, думал он, как все, случившееся с ним до сих пор вело к
этому мигу. Со времени встречи с Хедроном события словно
автоматически направляли его к предопределенной цели. Мониторы,
Лис, Шалмирана - на любой стадии он мог отвернуться, ничего не
увидев - но что-то влекло его вперед. Был ли он сам творцом
своей судьбы, или Рок особенно возлюбил его? Может быть, все
дело заключалось лишь в вероятности, в работе законов
случайности? Любой мог отыскать пройденную им тропу, и в
прежние века другие люди бессчетное число раз могли зайти по
ней почти так же далеко. Эти прежние Уникумы, к примеру - что с
ними произошло? Возможно, ему просто первому повезло.
устанавливал все более и более тесную связь с машиной,
освобожденной им от вечного рабства. Она всегда была в
состоянии воспринимать его мысли, но раньше он никогда не знал,
подчинится ли она его приказам. Теперь эта неопределенность
исчезла: он мог говорить с ней, как с человеком. Сейчас, в
присутствии посторонних, он предложил ей не использовать устную
речь, а вместо этого направлять ему простые, понятные мысленные
изображения. Иногда он негодовал на то обстоятельство, что
роботы могут свободно общаться между собой на телепатическом
уровне, а человек - если он не житель Лиса - нет. Еще одна
способность, которую Диаспар потерял или намеренно отбросил.
продолжался во время ожидания в вестибюле Зала Совета.
Невозможно было удержаться от сравнения нынешней ситуации с
тем, что произошло в Лисе, когда Серанис и ее коллеги пытались
подчинить Элвина своей воле. Он надеялся, что нужды в новом
конфликте не возникнет, да и подготовлен он был теперь куда
лучше.
какое именно решение они приняли. Он не был ни особенно
удивлен, ни разочарован. Слушая Президента, подводящего итоги,
он - возможно, вопреки ожиданиям Советников - не выказал
никаких чувств.
рассмотрели положение, вызванное твоими открытиями, и пришли к
следующему единодушному решению. Поскольку никто не желает
перемен в нашем образе жизни, и поскольку лишь раз во много
миллионов лет рождается кто-либо, способный покинуть Диаспар
даже при наличии соответствующих средств, туннельная система,
ведущая в Лис, не нужна. В то же время она представляет
опасность. Поэтому вход в помещение движущихся дорог замурован.
Более того, поскольку не исключена возможность, что существуют
и другие способы покинуть город, поиск таковых будет произведен
с помощью мониторов памяти. Этот поиск уже начался. Мы также
рассмотрели вопрос о том, какие действия должны быть
предприняты в отношении тебя. Учитывая твою молодость, а также
необычные обстоятельства твоего происхождения, следует
признать, что ты не можешь быть осужден за свои поступки. В
сущности, выявив потенциальную опасность для нашего образа
жизни, ты оказал услугу городу, и мы выражаем тебе
благодарность за это.
удовлетворенно расплылись. Со сложной ситуацией разобрались
быстро. Советники избавились от необходимости устраивать Элвину
нагоняй и могли теперь заняться своими делами с полным
сознанием того, что они, главные граждане Диаспара, выполнили
свой долг. При достаточном везении могут пройти века, прежде
чем нужда в них возникнет вновь.
надеялся, что Элвин отплатит взаимностью, выразив свое
восхищение Совету, столь легко отпустившему его. Он был
разочарован.
к Президенту.
действия?
бестактным. Совет не обязан был подтверждать свои решения или
объяснять, почему он к ним пришел. Но Элвин был в
привилегированном положении, поскольку он уже воспринимался как
доверенное лицо Центрального Компьютера.
дан очень неохотно.
Компьютером. Он предоставил нам решать самим.
Советом тогда же, когда разговаривал с ним - и одновременно
занимался миллионами других дел в Диаспаре. Как и Элвин, он
знал, что любое решение, принятое Советом, уже не будет иметь
значения. Будущее полностью ускользнуло из-под контроля Совета
в тот самый миг, когда Советники в счастливом неведении решили,
что кризис благополучно преодолен.
ожидания триумфа, глядя на этих глупых старцев, мнивших себя
правителями Диаспара. Он видел подлинного правителя города и
беседовал с ним в угрюмой тишине его тайного сверкающего мира.
Благодаря этой встрече высокомерия в душе Элвина поубавилось,
но его все равно хватило бы на последнее дерзание, которое
должно было превзойти все уже случившееся.
покорность, полное отсутствие негодования по поводу закрытия
пути в Лис не вызвали у Советников удивления. Служители не
сопровождали его: он больше не находился под наблюдением, по
крайней мере - явным. Только Джезерак последовал за ним из Зала
Совета на пестрые, людные улицы города.
мальчиком, но меня ты не проведешь. Что ты задумал?
Если ты пойдешь со мной, я покажу тебе, почему подземная дорога
в Лис потеряла теперь значение. К тому же я хотел бы поставить
еще эксперимент: тебе он не повредит, но может оказаться
неприятен.
видимо, переменились. Куда ты ведешь меня?
показать тебе мир за пределами Диаспара.
доверяя собственным словам, он сдержанно кивнул и шагнул вслед
за Элвином на ровно скользящую поверхность движущейся дороги.
врывался холодный ветер, Джезерак не ощущал страха. Туннель
изменился: каменная решетка, закрывавшая выход во внешний мир,
исчезла. Она не несла конструктивных целей, и Центральный
Компьютер без возражений убрал ее по просьбе Элвина. Позже он,
возможно, прикажет мониторам опять вспомнить решетку и вернуть
ее на место. Но в данный момент между туннелем и отвесной
стеной города никаких препятствий не было.
сообразил, что на него надвигается внешний мир. Он взглянул на
ширившийся круг неба, и походка его стала утрачивать
уверенность, пока, наконец, Джезерак не застыл в неподвижности.