к нему пришел незнакомый ему человек, чтобы нанять его лодку для поездки
на остров Сент-Онорат. Сговорились о плате. Этот дворянин приехал с
большим ящиком вроде кареты, снятой с колес, который он хотел погрузить
на лодку, несмотря на трудности всякого рода в связи с малыми размерами
лодки и непомерной величиной груза. Рыбак решил отказаться от сговора и,
так как дворянин был очень настойчив, пустил в ход угрозы, которые, од-
нако, повели лишь к тому, что дворянин исполосовал его спину своей
тростью. Осыпая его проклятиями, рыбак отправился за защитой к старшине
рыбаков в Антибе, но дворянин достал из кармана бумагу, при виде которой
старшина отвесил ему поклон до земли и велел рыбаку оказывать дворянину
полное повиновение, выбранив рыбака за упрямство. После этого они отплы-
ли вместе с грузом.
лодка разбилась.
дворянином, но вдруг он переменил решение, уверяя, что я не смогу пройти
мимо аббатства с юга. Правда, против четырехугольной Башни Бенедиктин-
цев, на юг от нее, есть Отмель Монахов.
я проходил им добрую тысячу раз. Так вот, дворянин начал требовать, что-
бы я высадил его на острове Сент-Маргерит.
вскричал рыбак, выговаривая слова на провансальский лад. - Знаю ли я
свое дело или не знаю? Я заупрямился и хотел настоять на своем. Тогда
дворянин вцепился мне в горло и, не повышая голоса, заявил, что немед-
ленно задушит меня. Мой помощник и я взялись за топоры. Нам полагалось
еще рассчитаться с ним за оскорбление, которое он нанес нам минувшею
ночью. Но дворянин с такой быстротой принялся размахивать шпагой, что мы
не могли подступиться к нему. Я собнрплся метнуть свой топор ему в голо-
ву (ведь я был прав - не правда ли, сударь? Моряк на своем судне - хозя-
ин, так же как горожанин у себя в доме), так вот, я собирался, чтоб за-
щитить себя, разрубить моего дворянина на две половины, как вдруг, - хо-
тите верьте, сударь, хотите не верьте, - как вдруг, не знаю, как это
случилось, открывается этот ящик-карета, наружу выходит какое-то приви-
дение в черном шлеме, с черной маской, что-то и впрямь ужасное, и грозит
нам кулаком.
чал: "Тысяча благодарностей, монсеньер!"
простых людей, не могли бы справиться, а уж против дьявола - и говорить
нечего! Мы с товарищем, не сговариваясь, одновременно прыгнули в море;
мы были в семистах - восьмистах футах от берега.
пескам Сент-Маргерит.
один из них дьявол и что он покровительствовал своему спутнику: когда мы
подплыли к лодке, вместо того чтобы увидеть двух мертвецов или калек - а
лодка здорово ударилась о прибрежные камни, - мы не нашли в ней ничего,
даже этой бесколесной кареты.
ете?
сказал, что, если я буду плести перед ним подобные небылицы, он оплатит
мои убытки плетьми.
ся на мысе Сент-Маргерит, и за ее починку плотник требует с меня сто
двадцать ливров.
ли этот человек был до конца правдивым в своем рассказе.
бесследно карете производит на меня впечатление попытки скрыть насилие,
учиненное, быть может, в открытом море этим негодяем над своим пассажи-
ром в отместку за настойчивость, с какою тот добивался получения его
лодки в свое распоряжение.
были скорее ценности, чем человек.
я узнаю его образ действий. Увы! Мы уже больше не те молодые и непобеди-
мые люди, какими были когда-то. Кто знает, не удалось ли топору или пике
этого жалкого лодочника свершить то, чего не могли сделать в течение со-
рока лет ни искуснейшие в Европе шпаги, ни пули, ни ядра.
суденышке, который вызвали из Тулона.
обетованная земля. Остров был полон цветов и плодов; его возделываемую
часть занимал губернаторский сад. Апельсиновые, гранатовые и фиговые де-
ревья гнулись под тяжестью золотых и фиолетовосиних плодов. Вокруг сада,
в невозделанной части острова, красные куропатки бегали в кустах можже-
вельника и терновника целыми стаями, и при каждом шаге Рауля или Атоса
перепуганный насмерть кролик выскакивал из зарослей вереска и несся к
своей норе.
ту, в которую входили все прибывавшие сюда лодки и барки, он служил для
контрабандистов временным убежищем и складом. Они делились своими дохо-
дами с губернатором и взяли на себя обязательство не обворовывать сада и
не истреблять дичи. Благодаря столь счастливому компромиссу губернатор
довольствовался гарнизоном из восьми человек, охранявшим крепость, в ко-
торой ржавело двенадцать пушек. Таким образом, этот губернатор был ско-
рее удачливым фермером, собиравшим в свои погреба виноград, фиги, масло
и апельсины и раскладывавшим сушить лимоны и померанцы на солнце в кре-
постных казематах.
ти, один только и охранял ее, возвышались, словно три головы, три невы-
сокие башни, соединенные между собою поросшими мхом террасами.
тщетной надежде встретить кого-нибудь, кто бы ввел их к губернатору. В
конце концов они нашли вход, через который проникли в сад. Это был самый
жаркий час дня. В это время все прячется в траве или под камнями. Небо
расстилает повсюду огненную завесу, как бы затем, чтобы заглушить всякий
шум, чтобы укутать в нее все сущее на земле. Куропатки спят в зарослях
дрока, муха в тени листа, волна под куполом неба.
рой башней Атос заметил солдата, который нес на голове нечто похожее на
корзину с провизией. Этот человек через мгновение показался уже без кор-
зины и исчез в топи сторожевой будки.
возвратился к себе и сейчас сам примется за еду. Внезапно Атос услышал,
что кто-то зовет ею; подняв голову, он увидел между решетками высокого
окна что-то белое, словно то была машущая рука, затем что-то блестящее,
словно то было оружие, на которое попали солнечные лучи.
са, мелькнувшая в воздухе и сопровождаемая свистом быстро падающего
предмета, отвлекла его внимание от башни на землю.
звук, поднял серебряное блюдо, откатившееся в сторону и слегка засыпан-
ное сухим песком. Рука, швырнувшая блюдо, сделала знак обоим дворянам и
тотчас же исчезла.
при падении блюдо. На нем кончиком ножа была выцарапана надпись, гласив-
шая следующее:
ряне Франции и христиане, молитесь господу и душе и разуму потомка ваших
властителей".
этих ужасных слов.
наклонил голову и заставил отца сделать то же. В расщелине стены блеснул
ствол мушкета. Белый дымок, словно развевающийся султан, выскочил из ду-
ла мушкета, и в камень на расстоянии шести дюймов от обоих дворян удари-
лась пуля. Показался второй мушкет, который стал медленно опускаться.
дейски убивают людей, так, что ли? Спускайтесь, трусы!
кулак.
лять, ответил на эти крики восклицанием, выражающим изумление, и так как
его товарищ хотел вторично разрядить свой мушкет, он толкнул его, и тог
выстрелил в воздух.
Максимов Альберт
Корнев Павел
Махров Алексей
Верещагин Олег
Прозоров Александр
Сертаков Виталий