Чтение 390–й страницы книги ~Виконт де Бражелон или десять лет спустя~

ное его сердцу, а он знал, что надежда или хотя бы слова утешения в том
состоянии, в каком находился Рауль, были бы солнцем, были бы жизнью для
двух людей, столь дорогих нашему капитану.

Итак, он направился прямо туда, где рассчитывал встретить Лавальер.
Он нашел ее в многолюдном обществе. При всем том, что она была одинока,
ей расточали столько же, как королеве, если только не больше, знаков
внимания, которыми так гордилась принцесса Генриетта в те времена, когда
король не отрывал от нее своих взоров и побуждал тем самым и придворных
не сводить с нее глаз.

ДаАртаньян, хотя и не был дамским угодником, все же встречал со сто-
роны женщин лишь ласковый и любезный прием; он был учтив, как подобает
настоящему храбрецу, и его страшная репутация доставляла ему дружбу муж-
чин и восхищение женщин.

Увидев капитана, придворные дамы засыпали его приветствиями и вопро-
сами. Началось с вопросов: где он был, куда ездил, почему так давно не
гарцевал на своем чудесном коне под балконом его величества, вызывая
восторг любопытных?

ДаАртаньян ответил, что только что возвратился из страны апельсинов.
Дамы рассмеялись. В те времена путешествовали все, но путешествие за сто
лье нередко бывало проблемою, решение которой откладывали до самой смер-
ти.

- Из страны апельсинов? - повторила мадемуазель де Тонне-Шарант. - Из
Испании?

- Нет, не то, - сказал ДаАртаньян.

- С Мальты? - вставила Монтале.

- Честное слово, сударыня, вы приближаетесь.

- С какого-нибудь острова? - спросила Лавальер.

- Сударыня, не хочу вас дольше томить, я приехал из тех краев, откуда
в настоящий момент господин де Бофор грузится на суда, чтобы перебраться
в Алжир.

- Вы видели армию? И флот? - поинтересовались несколько воинственных
дам.

- Все видел.

- Есть ли там наши друзья? - задала вопрос мадемуазель де Тонне-Ша-
рант холодным, но рассчитанным на привлечение общего внимания тоном.

- Да, - отвечал ДаАртаньян, - там де Ла Гилотьер, де Муши, де Браже-
лон.

Лавальер побледнела.

- Господин Бражелон? - воскликнула коварная Атенаис. - Как! Он отпра-
вился на войну?..

Монтале наступила ей на ногу, но это никак не подействовало.

- Знаете ли вы мою мысль? - продолжала ода безжалостно. - Мне кажет-
ся, что мужчины, уехавшие на эту войну - незадачливые влюбленные, ищущие
у черных женщин утешения от жестокостей белых.

Некоторые дамы весело рассмеялись; Лавальер начинала терять при-
сутствие духа; Монтале кашляла так, что могла бы разбудить мертвого.

- Сударыня, - перебил даАртаньян, - вы напрасно думаете, что женщины
в Джиджелли черные. Они не черные и не белые, они желтые.

- Желтые?

- О, не думайте, что это так уж плохо; я никогда не видел более кра-
сивого цвета кожи в сочетании с черными глазами и коралловыми губами.

- Тем лучше для господина де Бражелона, - выразительно проговорила
мадемуазель де Тонне-Шарант. - Он там излечится, бедный юноша.

После этих слов воцарилось молчание. Д'Артаньян подумал, что женщины,
эти нежные горлинки, обращаются друг с другом, пожалуй, более жестоко,
чем тигры или медведи.

Для Атенаис было, однако, мало заставить побледнеть Лавальер; ей хо-
телось, чтобы Луиза вдобавок еще и покраснела.

Она снова заговорила:

- Знаете, Луиза, на вашей совести теперь тяжкий грех!

- Какой грех, мадемуазель? - пролепетала несчастная, тщетно пытаясь
найти опору среди окружающих.

- Да ведь вы были обручены с этим молодым человеком, он любил вас
всем сердцем, а вы отвергли его.

- Это обязанность всякой порядочной женщины, - вставила Монтале поу-
чающим тоном. - Когда знаешь, что не можешь составить счастье того, кто
тебя любит, лучше отвергнуть его.

Луиза не знала, благодарить ли ей за такую защиту или негодовать.

- Отвергнуть! Отвергнуть! Все это превосходно, - заметила Атенаис. -
Но не в этом грех мадемуазель Лавальер. Настоящий грех, в котором она
может себя упрекнуть, заключается в том, что это она послала на войну
бедного Бражелона - на войну, где его могут убить.

Луиза провела рукой по своему холодному как лед лбу.

- И если он умрет, - продолжала безжалостная Атенаис, - это будет оз-
начать, что это вы, Луиза, убили его; вот в этом и заключается грех, о
котором я говорила.

Луиза, едва держась на ногах, подошла к капитану мушкетеров, чтобы
взять его под руку; лицо его выдавало непривычное для него волнение.

- Вам надо было о чем-то поговорить со мною, господин даАртаньян, -
начала она прерывающимся от гнева и страдания голосом. - Что вы хотели
сказать?

ДаАртаньян, взяв Лавальер под руку, направился с ней по галерее. Ког-
да они оказались достаточно далеко от других, он ответил:

- То, что я собирался сказать вам, только что высказала мадемуазель
де Тонне-Шарант, быть может, грубо, но с исчерпывающей полнотой.

Луиза едва слышно вскрикнула и, изнемогая от этой новой раны, кину-
лась прочь, как бедная, пораженная насмерть птичка, ищущая тени в густом
кустарнике, чтобы там умереть. Она исчезла в одной из дверей в тот самый
момент, когда король появился в другой.

Первый взгляд короля был направлен на пустое кресло его возлюбленной,
и, не найдя нигде Лавальер, король нахмурился, но в то же мгновение он
увидел даАртаньяна, который отвешивал ему низкий поклон.

- Ах, сударь, - улыбнулся Людовик, - вы проявили истинное усердие, и
я вами весьма доволен.

Это было высшее проявление королевского удовольствия. Было немало та-
ких, кто дал бы себя убить, лишь бы заслужить эти слова короля.

Придворные дамы и кавалеры, почтительно окружившие короля при его
входе, расступились, заметив, что он желает остаться наедине с капитаном
мушкетеров.

Король направился к выходу и увел даАртаньяна из залы, после того как
еще раз поискал глазами мадемуазель Лавальер, не понимая причины ее от-
сутствия.

Оказавшись вдали от любопытных ушей, он задал вопрос:

- Итак, господин ДаАртаньян, узник?..

- В тюрьме, ваше величество.

- Что он дорогою говорил?

- Ничего, ваше величество.

- Что он делал?

- Был момент, когда рыбак, в лодке которого я переправлялся на
бент-Маррерит, взбунтовался - и сделал попытку убить, меня. Пленник...
помог мне защититься, вместо того чтоб бежать.

Король побледнел и сказал:

- Довольно.

ДаАртаньян поклонился.

Людовик прошел взад и вперед по своему кабинету.

- Вы были в Антибе, когда туда прибыл господин де Бофор?

- Нет, ваше величество, я уезжал, когда туда прибыл герцог.

- А!

Новое молчание.

- Что же вы там повидали?

- Многих людей, - холодно ответил ДаАртаньян. Король увидел, что Да-
Артаньян не расположен поддерживать разговор.

- Я вас вызвал, господин капитан, чтобы отправить в Нант. Вам предс-
тоит подготовить там для меня резиденцию.

- В Нант? В Бретань? Ваше величество предполагает совершить столь да-
лекое путешествие?

- Да, там собираются штаты, - отвечал король. -

У меня есть к ним два представления; я хочу лично присутствовать на
их заседаниях.

- Когда я должен отправиться? - спросил капитан.

- Сегодня к вечеру... завтра... завтра вечером; ведь вы нуждаетесь в
отдыхе.

- Я уже отдохнул, ваше величество.

- Превосходно... В таком случае "между сегодняшним вечером и завтраш-
ним утром, по вашему усмотрению.

ДаАртаньян поклонился, как бы прощаясь; но, заметив, что король
чем-то взволнован, он сделал два шага вперед и поинтересовался:

- Король берет с собой весь двор?

- Конечно.

- Значит, королю, без сомнения, понадобятся и мушкетеры?

И проницательный взгляд капитана заставил Людовика опустить глаза и
смутиться.

- Возьмите одну бригаду.

- Это все?.. У вашего величества нет больше никаких приказаний?

- Нет. Ах, нет, есть!

- Слушаю вас.

- В Нантском замке, который распланирован весьма неудачно, возьмите
за правило ставить мушкетеров у дверей каждого из главнейших сановников,
которых я увожу с собой.

- Главнейших?