дверью. Вся территория Кейнсвилла была запретной зоной, однако, по всей
видимости, некоторые ее части были запретнее других - парни, оставившие
покер, чтобы проверить тележки и пассажиров, несомненно являлись
охранниками. За второй проверкой последовали третья и четвертая.
запаха, да склонности насвистывать при каждом резком движении, этот
прозрачный пластиковый мешок, приблизительно повторяющий контуры
человеческого тела, оказался довольно терпимым. Воздух в него поступал
свежий, прохладный, толстая пленка не только приглушала голоса окружающих,
но и служила надежной защитой от неуемных рук Гранта Девлика. Вместе с
Девлином и Джетро - упакованными в такие же мешки - Элия направилась дальше.
Сейчас она отдала бы все сокровища мира - любого мира - за неделю
беспробудного сна.
двери банковских тейфов, прошли через стерилизующий душ и попали наконец в
центр управления - мрачное помещение, залитое тусклым красноватым светом и
наполненное гудением голосов. Проводив Элию к диванчику, Девлин ушел по
каким-то своим делам - и слава Богу.
скрывал свое возбуждение, то ли попросту куксился на принцессу, не
проявлявшую никакого интереса к его особе. А какая, собственно, разница, на
что он там куксится? Посидев немного, Джетро предложил сбегать за кофе. Элия
отказалась - даже не спросив, каким бы это манером могла она сейчас пить
кофе.
людей, все в такой же, как и у Элии, целлофановой обертке. Некоторые из них
говорили в микрофоны, другие прислушивались к голосам, доносящимся из
динамиков. За двумя прозрачными стенами виднелись два более просторных и
более оживленных зала; темные фигуры, бесшумно двигающиеся в красноватом
полумраке, напоминали троглодитов, собравшихся у костра. Еще одна стена была
почти целиком занята огромным круглым окном. Вот там и находится купол де
Сото, подумала Элия, вглядываясь в чернильную тьму. А это стекло - или из
чего уж там сделали люк? - обязано выдержать все, что угодно, вплоть до
вторжения звездного вещества.
уверенно, взятые вместе они создавали неприятное ощущение суматохи,
беспорядка. Чаще прочих доносился гнусавый говорок Системы, голос Абеля
Бейкера Элия узнала с трудом - резкий и повелительный, он полностью утратил
недавние шутовские интонации.
Три-пять.., три-шесть... Беринг заканчивает, Прометей подключается..,
калибровка, на семерке, это что, тень? Подтверждают тень на семерке..,
появилась тень.., отметка два-девять.
зевнула так широко, что чуть не вывихнула челюсть. Рейн ее абсолютно не
интересовал. Вот Тибр - Тибр совсем другое дело. Тибр хороший, теплый. И
прямо сейчас, вот в этот момент, некоему молодому человеку хорошо и тепло.
Элия задумалась, где бы это могли его поселить, и тут же потеряла мысль. От
усталости голова ее была как ватная.
чересчур близко.
хватило энергии на нагрев всех утренних ванн и душей Сампа. А потом - Рейн,
если мы его найдем. Абель спорит на что угодно, что на этот раз контакт
будет установлен с ночной стороной. Знать такие вещи нельзя никак, но
почему-то этот мальчонка почти всегда оказывается прав.
уникальны - и во всех прочих тоже. Уникальная женщина.
Правда, скудное освещение заметно снижало эффект.
приличный.
злорадно объявил Джетро.
высочество не помнит уже ни одного интеграла, ни одного фрактального
тензора. Четырехмерное пространство - время является подпространством
десятимерного суперпространства - этот факт давно известен каждому
школьнику, - однако обмен одного из шести ненаблюдаемых обычно измерений с
одним из трех пространственных, производимый трансмензором Чу-Ласки,
описывался только математически, представить его себе невозможно.
нулевую длину. Непонятно, недоступно для понимания - однако Элия помнила
любимую присказку Гутельмана: "Я вот, например, не понимаю, как работает
швейная машинка - а она все равно работает". В ясную ночь телескоп может
найти на небе миллионы звезд. Равно так же струна трансмензора может ощупать
суперпространство, может найти звезды, чье положение относительно Земли
невыразимо в действительных числах. Реально существующая струна остается
такой же непонятной, как и описывающие ее уравнения; как говорит Гутельман,
трансмензор помогает найти планеты, а не ответы. Шутка в стиле Абеля
Бейкера.
И слава Богу, иначе он мог бы расплавить планету.
сдерживаемого с трудом торжества. - Чуть великоват тангаж... Пульсации
отсутствуют.
приказы.
головы повернулись к окну. Полная темнота сменилась синеватым полумраком.
угадал, это же лунный свет. Две луны, вполне приличных размеров. Вставайте.
Разрешите, я вам помогу.
подошли к окну и вгляделись.
голопостановок и документальных репортажей, вот только масштабы... Почти
пустой - отчего он казался еще больше - купол де Сото был покрупнее любого
из самых знаменитых стадионов Земли. Изогнутый, вроде огромного блюдца, пол,
на плоской центральной площадке ровным кольцом выстроились СОРТы - тяжелые
бронированные машины, похожие на мирно спящих динозавров. И еще какие-то
нагромождения, какое-то оборудование, почти неразличимое в странной смеси
тускло-красного, льющегося сверху света ламп и голубоватого лунного сияния,
поднимающегося из самого центра площадки.
посмотреть, она не станет спорить, но только это ровно ничего не изменит.
Тибр, а никакой не Рейн. Тибр!
продолжающего быстро тараторить.
сбрасывает.
бегает - или ползает? летает? плавает? - по этой планете. А теперь он вышел
на связь и сообщает все, что успел разузнать.
номинальных.., кислород один и один номинального... - Система переводила
сообщаемые роботом числа на обычный язык.
гул. Операторы повскакивали с мест, они переглядывались, улыбались друг
другу...
поняла, в чем тут дело, но остальные поняли.
динамика.
шутовства, одно горькое разочарование.
поставить палатку. Заберем их в следующее окно.
Все земные аминокислоты - левовращающие. То же самое и почти на всех
планетах второго класса - можно бы вроде ожидать пятьдесят на пятьдесят, но
почему-то это не так. И все же встречаются миры с правовращающими изомерами,
Маккарти Кормак
Сертаков Виталий
Шилова Юлия
Пехов Алексей
Круз Андрей
Смит Кордвейнер