ветра.
множество травм. Но два человека, тренированных и внимательных, могли
удержаться на ногах, держась руками за перила. И сейчас эти два человека -
мужчина и женщина - стояли рядом, выпрямившись во весь рост.
произойдет смерть вселенной.
мужчин прошептали проклятия или молитвы, но никто не повысил голос. В
первом ряду капитан Теландер опустил голову и закрыл лицо руками. Корабль
содрогнулся от очередного шквала. Корпус пронзил звук - пульсация, стон,
свист.
глазами с такой свирепостью, что даже Чи-Юэнь не посмела шевельнуться. Его
туника была волчье-серой, и кроме эмблемы должности, при нем находился
автоматический пистолет, самая красноречивая эмблема. Он говорил тихо, но
без тени того сочувствия, которое звучало в голосе первого помощника:
потерпели неудачу. И вас нужно оставить в покое, чтобы вы примирились сами
с собой или со своим Богом. Ну, я не стану говорить, что вы этого делать
не должны. У меня нет ясного представления о том, что с нами произойдет. Я
думаю, что больше никто не способен предсказать этого. Природа стала
слишком чуждой. Честно говоря, я согласен, что наши шансы плохи.
что мы выживем в мертвой вселенной. Попытаться это сделать вполне
возможно. Замедлиться, пока течение нашего времени перестанет сильно
отличаться от внешнего, продолжая двигаться достаточно быстро, чтобы
получать водород для топлива. Затем провести оставшиеся нам годы в
корабле, не глядя наружу, в окружающую нас тьму, не думая о судьбе
ребенка, который вот-вот родится.
коллапсирующего пространства не сыграет с нами какую-нибудь шутку. Но я не
думаю, что это осуществимо психологически. Выражения ваших лиц
подтверждают, что вы со мной согласны. Верно?
породила нас, перед детьми, которых мы еще способны родить - обязанность
бороться до самого конца.
жить, продолжать оставаться в здравом уме. Я вполне сознаю, что это может
оказаться самой трудной задачей, какая когда-либо выпадала человеку.
Команде и ученым, которые имеют соответствующие специальности, придется
вдобавок продолжать свою работу и готовиться к предстоящим испытаниям. Это
будет нелегко.
единственный покой, который вообще существовал. Битва снаружи
продолжается. Я предлагаю бороться и не сдаваться.
нечленораздельных криков выделилось несколько резких голосов:
замолчать.
Разумеется, я обсудил это заранее с офицерами и экспертами в области
астрономии. По крайней мере офицеры согласны, что рискнуть стоит - хотя бы
потому, что нам нечего терять. Но, разумеется, нам нужно согласие всех.
Давайте обсудим предложение в обычном порядке. Капитан Теландер, будете
вести собрание?
чтобы завершить расширение. Она не сколлапсирует за меньшее время. Вы
действительно считаете, что мы можем набрать такой тау, который позволит
нам пережить цикл?
Корабль задрожал и взревел. - Мы добавили еще несколько процентов прямо
здесь, в этом галактическом скоплении. По мере того, как материя
становится все плотнее, мы ускоряемся быстрей. Пространство, как таковое,
стягивается все туже. Мы не можем путешествовать внутри вселенной, потому
что она больше не существует в той форме, в которой мы ее знали. Но теперь
мы сможем кружить и кружить вокруг сжимающейся вселенной. Таково мнение
профессора Чидамбарны. Будете ли вы так добры пояснить, Мохендас?
не только пространство, но и время. Характеристики всего континуума
изменятся радикальным образом. Консервативные предположения привели меня к
заключению, что в результате наше нынешнее экспоненциальное уменьшение
фактора тау относительно времени корабля в свою очередь должно уменьшиться
до более высокого порядка. - Он сделал паузу. - Приближенно оценивая, я бы
сказал, что в этих обстоятельствах по времени корабля от настоящего
момента до полного коллапса вселенной пройдет три месяца.
сделать этот расчет, я не представляю, как мы можем выжить. Проведенные
сейчас наблюдения подтверждают эмпирические доказательства, обнаруженные
Элофом Нильсоном вечность тому назад, в Солнечной системе, что вселенная
действительно пульсирует. Она возродится. Но сначала вся материя и энергия
должны собраться в моноблок наивысшей возможной плотности и температуры.
Мы можем пройти сквозь звезду на нашей теперешней скорости без каких-либо
повреждений. Но вряд ли пройдем сквозь первичное ядро. Лично я предлагаю
предаться безмятежному спокойствию.
единственное, что нам следует предпринять. Мы должны продолжать полет.
Позвольте мне сказать вам то, что я сказал первоначальной дискуссионной
группе. Никто из них не возразил.
предположение, что не все сожмется в единственное точечное Нечто. Это
просто разновидность упрощения, которое помогает нашей математике, но не
описывает всей картины. Я полагаю, что центральное ядро массы должно будет
иметь огромную водородную оболочку даже перед самым взрывом. Внешние части
этой оболочки могут оказаться не слишком плотными, или радиоактивными, или
горячими. Однако пространство будет весьма небольшим, чтобы мы могли
кружиться вокруг моноблока наподобие спутника. Когда он взорвется, и
пространство снова начнет расширяться, мы тоже направимся наружу по
спирали. Я знаю, что выражаюсь неуклюже, но это лишь попытка объяснить то,
что мы можем сделать... Норберт?
был непривычно скромный вид. - Но это слишком. Мы... да кто мы такие?
Животные. Бог мой, - мы не можем продолжать это все... регулярно справляя
свои естественные потребности... пока происходит Творение!
подняла руку. Реймон дал ей слово.
это полная ерунда. Прости, Норберт, милый, но это так. Бог создал нас
такими, какими Он хотел нас видеть. Я бы хотела видеть, как Он творит
новые звезды, и восхвалять Его до тех пор, пока Он будет считать меня
достойной.
жду лирики ни от кого... Я предлагаю, чтобы вы, люди, заглянули в себя и
спросили, какие психологические трудности заставляют вас не желать
пережить момент, когда время начнется вновь. Нет ли там, глубоко внутри,
идентификации с... вашими родителями? Вы не должны были видеть родителей в
постели, теперь вы не должны видеть начало нового космоса. Это
бессмысленно. - Он набрал воздуха в грудь. - Нельзя отрицать, что то, чему
предстоит свершиться, заслуживает благоговейного трепета. Но это
заслуживает и все остальное. Всегда. Я никогда не считал, что звезды более
таинственны и обладают большей магией, чем цветы.
вертелись вокруг одного и того же. Им нужно было выговориться, снять с
себя бремя. Но к тому времени, как они наконец прервали собрание,
единогласно решив продолжать полет, Реймон и Линдгрен почти падали с ног.
на группы, а корабль неистово грохотал. Линдгрен взяла его за обе руки и
сказала:
нашим партнерам... Завтра, моя Ингрид?
Белоусов Валерий
Самойлова Елена
Шилова Юлия
Лукьяненко Сергей
Акунин Борис
Доценко Виктор