она. - С того момента, как ты вошла, на тебя направлен луч. Мне его
включить? Или мы перестанем играть в игрушки?
мне толком ничего не сказал.
Девяносто дней с компанией и, возможно, девяносто дней дополнительно.
Деревянная шинель оплачивается пополам, тебе и компании.
берем. Не в этот раз.
Где все будет происходить? Кто участвует?
туда не набираю.
информацию.
звезд, десятками, положила их перед ней. - Где все будет происходить,
сержант? Я куплю вам хороший нож взамен того куска углеродистой стали,
который мне пришлось испортить.
вверх по реке или нет. Скажем, до Сент-Луиса?
Хотя в команде босса нет четкой табели
о рангах, я определенно была штабным офицером, так как отчитывалась только
перед боссом, и только босс отдавал мне приказы - и это подтверждалось тем
фактом, что я была мисс Фрайдэй для всех, кроме босса - если только я сама
не предлагала перейти на ты. Даже доктор Красный не говорил со мной en
tutoyant <на ты (фр.)>, пока я сама его не попросила. Но я никогда
серьезно не думала о своем положении, потому что хотя надо мной не было
других начальников, кроме босса, в моем подчинении тоже никого не было. В
стандартной схеме управления (я никогда не видела такой для компании
босса) я была бы одним из тех маленьких квадратиков, которые тянутся по
горизонтали от ствола к командиру - то есть, старший штабной офицер, если
вам нравится бюрократический язык.
полковнику Рэчел, а не мне. Я ожидаю ее примерно в тринадцать. - Почти
бессознательно она протянула руку, чтобы забрать деньги.
перед ней, но ближе ко мне. - Тогда давайте немного побеседуем, прежде чем
она здесь появится. Все воинские части в городе вербуют сейчас людей;
должна быть какая-то хорошая причина завербоваться в одну из них. Пойдем
мы вверх по реке или нет? И как далеко? Нам будут противостоять настоящие
профессионалы? Или деревенские придурки? Или городские? Заранее
подготовленный бой? Или налет вслепую? Или и то, и другое? Побеседуем,
сержант.
ее на пятьдесят - и стала ждать.
несколько секунд я добавила еще одну десятку.
течению по крайней мере до Сент-Луиса.
твое сердце и скормлю его рыбам. Мы не должны воевать. Скорее всего, мы
будем, но не в подготовленном заранее сражении. Все мы, скорее всего,
станем охраной нового Председателя. Точнее, наверное, самого нового; его
только что назначили.
охотятся на рекрутов? Что, новый Председатель нанимает всех? Всего лишь
для дворцовой охраны?
времени? Когда мы отплываем? - я быстро исправила это на:
семьдесят звезд?
справедливости сделки. Из-за передвижения войск вверх по реке
контрабандисты, по меньшей мере на этой неделе, действовать не будут. Так
что мне нужно было пользоваться доступными средствами передвижения.
десятки, покрутила их в руках. - Сержант, а вы лично тоже собираетесь
туда?
Банкнота исчезла. - Непременно, дорогая. Как только я закрою эту контору,
я стану взводным сержантом.
сказала:
возьмет меня, то на должность личного адъютанта, или начальником тыла, или
еще на какую-нибудь такую же скучную работу. Мне не нужны деньги и не
нужны заботы; я хочу отдохнуть. Вам не пригодится тренированная рядовая?
Которую можно назначить капралом или даже младшим сержантом, когда дойдет
время до распределения новобранцев и заполнения вакансий?
взводе.
подразделении богатого офицера. - Я не собираюсь изображать из себя
миллионершу. Я хочу быть простым солдатом. Если вы мне не доверяете,
направьте меня в другой взвод.
направлю тебя туда, где смогу за тобой присматривать. - Она засунула руку
в ящик стола, вытащила бланк, озаглавленный: "Временный контракт". -
Прочти. Распишись. Потом я приму у тебя присягу. Вопросы?
обмундировании, деньгах на мелкие расходы, пособии по болезни, профсоюзных
расценках и авансе - но там было вписано условие, по которому выплата
аванса откладывалась на десятый день после вербовки. Разумно. Для меня это
была гарантия того, что они действительно отправляются на опасное дело и
немедленно, то есть вверх по реке. Кошмар, который не дает спать каждому
кассиру военных наемников - это мысль о нарушителях контракта. Сегодня,
когда работают все вербовщики, ветеран мог бы подписать контракт в пяти
или шести местах, в каждом получить аванс, а потом отправиться в
какое-нибудь банановое государство - если только контракты не
формулировались так, чтобы предотвратить это.
законным наследником в случае ее смерти или недееспособности, и он
требовал выполнения ее приказов и приказов офицеров, которых она поставит
надо мной. Я соглашалась верно служить и не просить пощады, в соответствии
с международными законами и военными традициями.
отряд адвокатов из Филадельфии, чтобы убрать неясности... но это не имело
никакого значения, потому что при расхождении во мнениях лицо,
подписывавшее контракт, обычно получает пулю в спину.
полковника продлить его еще на девяносто дней с выплатой дополнительных
премиальных. Об еще одном продлении срока ничего не говорилось, и это
заставило меня помедлить. Что это за контракт телохранителя, который
продолжается шесть месяцев, а потом заканчивается?
недостаточно сообразительна, чтобы заметить нелогичность. Ну да ладно,
распрашивать ее не было смысла. Я протянула руку за ручкой. - Мне сейчас
идти к врачу?
быстро прочитала присягу, которая более или менее соответствовала
контракту.
Шримп-элли есть склад. На нем вывеска: "Ву Фонг и братья Леви, инк." Быть
там к четырнадцати часам, готовой к отбытию. Входить через заднюю дверь.
Вы свободны до этого времени, чтобы утрясти свои личные дела. Вы можете
говорить о своем поступлении на службу, но вам не разрешается под угрозой
дисциплинарного наказания высказывать предположения относительно сущности