прямым углом.>. Без такси вам туда не добраться.
стукнула его по спине. Такси, естественно, не было. Он посмотрел на часы.
Ребром ладони стукнул себя по животу. Мышцы спружинили удар.
тротуару. "Джейкоб, пришпорь-ка эту лошадь. Если она остановится, мы не
сможем ее продать", - вспомнились ему слова губернатора. Через три
квартала лежащий на тротуаре снег заставил его бежать по мостовой. Иной
раз ноги скользили по льду. "Пять убийств, не три... О, такси, похоже,
покинули Мелвилл". Его догнала какая-то развалюха. Флетч замахал руками,
надеясь, что водитель остановится, но тот объехал его по широкой дуге.
огнями стадион. "Кто-то убивает женшин, сказал губернатор. С одной целью -
поставить крест на моей избирательной кампании". Флетч перепрыгнул через
сугроб, отделявший мостовую от тротуара. Поскользнувшись, подвернул ногу.
"Наверняка, какой-нибудь псих", - версия Ли Оллена Парка. Над входом висел
огромный транспарант:
пожарные.
надо пройти.
оттуда. И у вас станет на одного человека меньше.
желтыми ягодами на черной шляпке. - И у нас станет на два человека меньше.
снега. Изнутри доносились музыка, приветственные крики, аплодисменты.
лицом.
Специальные балансиры удерживали ее нижнюю площадку на высоте четырех
метров. Под тяжестью человека площадка могла опускаться вниз.
проверить это на практике. Он разбежался по скользкому, бугристому от
ледяных наростов асфальту. Прыжка не получилось. Наоборот,
поскользнувшись, он полетел на землю, угодив головой в деревянный ящик
из-под апельсин, наполненный мусором. Из ящика выпала пустая банка из-под
кетчупа. Флетч отшвырнул ее ногой. Банка беззвучно влипла в снег.
грейпфрутов, яичная скорлупа, куриные кости. Он поставил ящик под пожарной
лестницей, встал на него, подпрыгнул, пытаясь ухватиться за нижнюю
площадку. Приземляясь, он проломил ящик. Боль в подвернутой ноге отдалась
по всему телу. Он вновь стоял на асфальте, по колено в сломанных дощечках.
напоминал свалку.
спустя.
ящиков, коробок, бочек, чтобы добраться до нижней площадки пожарной
лестницы. Под его весом она со скрипом опустилась вниз. Флетч полез
наверх. Преодолев половину лестницы, он оказался перед металлической
дверью. Естественно, ручки снаружи не было. Не только ручки, но и замочной
скважины. Металлические полосы по периметру закрывали щель между дверью и
дверной коробкой.
ждала не дверь, а окно - с толстым матовым стеклом, оборудованное
датчиками сигнализации; запертое изнутри.
тревоги. Звучал он, как школьный звонок, сердитый, но негромкий. Внутри
оркестр играл "Боевой гимн республики". Люди скандировали:
обстоятельствах едва ли кто обратит внимание на этот звон.
провода, перелез на подоконник, прыгнул вниз. Пол оказался ниже, чем он
ожидал. А потому левая нога вновь отозвалась острой болью.
ноги от пола, чтобы не свалиться в темноте со ступенек, Флетч двинулся
налево. Через несколько шагов он наткнулся на стену и повернул направо, на
мужской голос: "Защищать нашу великую республику...". Вновь стена, еще
поворот. Стало заметно светлее. Флетч увидел, что стоит на площадке старой
деревянной лестницы. Звонка он уже не слышал.
коридор на балконе. Со стороны коридора дверь маскировало зеркало.
и городская верхушка. У микрофона держал речь конгрессмен Джек Спайв.
стоял сводный оркестр школ города. Люди заполняли все проходы, хотя пустых
стульев еще хватало. На другой стороне, в отдельной ложе, Флетч увидел
Фредерику Эрбатнот, Роя Филби, Фенеллу Бейкер. Тони Райса, других
репортеров. Кто сидит в такой же ложе, справа от него, оставалось тайной.
телефона-автомата. Дикманна рядом с ними не было.
других телефонов.
Флетча и двинулся к нему. Флетч скоренько взбежал по лестнице на балкон.
свободные места, - вы не видели Шустрика Грасселли?
несколько дней после того, как я присоединилась к репортерам, освещающим
предвыборную кампанию?
я...
опять что-то с головой.
не летают.
пожарные и полицейские.
Гинзберг сидела внизу, в самой середине партера. Рой и Тони тоже встали.
чувствовалось, что он при последнем издыхании.
еще здесь.
поднялась со своего места и пробиралась к проходу.
Райса.
прибавилось, похоже, полиция вытолкнула сюда тех, кто не смог найти
свободный стул в зале. Многие громко выражали свое недовольство. К дверям,
ведущим в зал, Флетч протолкался с великим трудом и уткнулся в толстый
живот полицейского, перегородившего вход.
распахнутой половинкой двери.
пожарник, все еще болтающийся в фойе.