тяжких мучений - лишением свободы. Он старался, как мог, твердо переносить
тройное свое несчастье: заключение, болезнь и угрозу сурового наказания,
совершенно неизбежного, если не произойдет какого-нибудь внезапного
спасительного события. Даже его мысль не могла быть свободна, так как, о чем
ни думал он, стены камеры и порядок дня были неразлучно при нем, от них он
не мог уйти, не мог забыть о них. Сон, единственная отрада пленника, часто
напоминал о тюрьме видениями чудесного бегства; тогда пробуждение ночью при
свете затененной электрической лампы над дверью было еще мучительнее. Сон
повторялся, бегство разнообразилось и, счастливо оканчиваясь, уводило его в
сады, соединяющие над водой прекрасные острова, или Давенанта ловили. Он во
сне видел себя в тюрьме, думая: "Это сон..." - и просыпался в тюрьме.
голоса заставляет повиноваться. Давенант постучал в дверь. "Отоприте", -
сказал он надзирателю, и тот послушно открыл дверь. Давенант вышел из
лазарета и подошел к воротам, зная, что никто не осмелится сопротивляться
голосу, звучащему как тайное желание самого повинующегося этим его
приказаниям. Ворота открылись, и он вышел на солнечную улицу. Это была та
улица, где жил Футроз. Вскоре Давенант увидел знакомый дом, и сердце его
забилось. Его отец, посмеиваясь, открыл ему дверь, говоря: "Что, Тири,
пришел все-таки?" Давенант побежал к гостиной. Она была дивно освещена.
Роэна и Элли сидели там нисколько не старше, чем девять лет назад, о чем-то
советуясь между собой; они рассеянно кивнули ему. Что-то тяжелое, серое
привязано было к спине каждой девочки. "Это я, - сказал им Давенант, - будем
стрелять в цель". - "Теперь нельзя", - сказала Рой, и Элли тоже сказала:
"Нельзя, мы должны носить камни, и, пока правильно не уложим их, не будет у
нас никакой игры". - "Бросьте камни, - сказал Тиррей, - я - голос, и вы
должны слушаться. Бросьте!" - крикнул он так громко, что проснулся, и,
ломая, калеча видение, проникла в него тюрьма.
побеге. Он был в городе, где родился и вырос. Воспоминание знакомых мест,
домов, улиц, которые находились вблизи него, но оказывались недоступными,
деятельно толкало его ум к размышлению о возможности бежать.
построениях, как фантазия узника одиночной камеры. Одиночество еще более
воспламеняет фантазию. Заключенные общих камер имеют хотя бы возможность
делиться своими соображениями: один знает то, другой - это, взаимное
обсуждение шансов делает даже невыполнимый замысел предметом, доступным
логическому исправлению, дополнению; критика и оптимизм создают иллюзию
действия; но одиночный арестант всегда только сам с собой, его заблуждения и
ошибки в расчетах исправлять некому. Линия наименьшего сопротивления иногда
представляется ему труднейшим способом, а трудное - легким. Его материал -
лишь то, что он видит перед собой, и смутные представления обо всем
остальном.
служит окно камеры - естественный, казалось бы, выход, хотя и загражденный
решеткой. Квадратное окно камеры Давенанта, обращенное на двор, нижним краем
приходилось ему по плечи, так что, пользуясь разрешением тайно курить, за
что платил, он должен был приставлять к окну табурет и пускать дым в колпак
форточки. Стекла, вымазанные белой краской, скрывали двор; окно никогда не
открывалось, а двойная решетка требовала для побега стальной пилы; но, если
бы Давенант даже имел пилу, отверстие в двери, через которое днем и ночью
посматривал в камеру надзиратель, решительно отстраняло такой способ
освобождения. Допуская, что окно раскрылось само, узник мог выйти на двор, в
лапы надзирателя, караулящего внутренние ворота. По всему тому версии
побега, измышляемые Тирреем, сводились к устранению надзора и изготовлению
веревки с якорем на конце, зацепив который за гребень стены он мог бы
подтянуться на руках и спрыгнуть на другую сторону. Забывая о больной ноге,
он устранял надзирателя разными способами - от соглашения с ним до нападения
на него, когда тот входил в камеру, осматривая помещение после проверки
числа арестантов в девять часов вечера. Он размышлял о проломе той стены
лазарета, которая была также частью наружной стены двора, о бегстве через
окно и крышу, но в какие хитроумно-сказочные формы ни облекались эти витания
среди материальных преград, неизменно его обессиленное воображение слышало
при конце усилий своих окрик больной ноги. Иногда ему было хуже, иногда
лучше; рана не закрывалась, и опухоль колена отзывалась болезненно при
каждом серьезном усилии. Давенант старался лежать на спине. Когда же мечты
об освобождении или живые чувства, непозволительные для арестанта, сильно
волновали его, - потребность курить становилась нервной жаждой. Пренебрегая
ногой, Давенант ковылял к окну и там курил трубку за трубкой. После таких
движений его нога делалась тяжелой, как железо, она горела и ныла; утром при
перевязке врач качал головой, твердя, что нужно не шевелиться, так как рана
сустава требует неподвижности.
наблюдением надзирателя ставил на стол у койки молоко, хлеб, яйцо всмятку
или молочную рисовую кашу, затем, быстро подметя бетонный пол щеткой,
сгребал сор в ящик и удалялся к другой камере, а дверь запиралась. Через
день после того, как Галеран ночью советовался с Ботреджем и лавочником,
дежурный арестант с проворством и точностью движений обезьяны бросил в
кожаную туфлю Тиррея туго свернутую бумажку; надзиратель не заметил его
проделки. Когда оба они ушли, Давенант раскрыл книгу, выданную из тюремной
библиотеки, и под ее прикрытием стал читать записку Галерана, утешившую и
обрадовавшую его, как свидание. Впервые писал ему Галеран, писал сжато и
твердо. Самый тон записки должен был ободрить заключенного.
прошлого, - я принял меры к облегчению твоей участи. Гостиница закрыта и
заперта местной полицией, твои работники исчезли, захватив деньги, данные
тобой Фирсу. Моя поездка в Гертон оказалась безрезультатной. Баркеты
изменили тебе. Их не было у тебя в тот день. Существенные меры, какие я имею
ввиду, могут все изменить к лучшему. Будь спокоен и жди. Мне трудно
представить тебя взрослым, а потому я как бы видел тебя только вчера. Г."
казалась ему эта верность отношения к нему чужого человека, различного с ним
возрастом и опытом, который, может быть, ставил мысленно себя на место
Тиррея по какому-то тайному сближению их судеб, по сочувствию к душевной
линии, приведшей Тиррея в мир и стены страдания. Давенант не понимал, что
означает выражение "существенные меры", но не стал размышлять о том до более
спокойной минуты, хотя непроизвольно ему мерещились уже светлые, свободные
улицы города.
глухим смехом в лицо смутных надежд: около десяти часов состоялось вручение
обвинительного акта, переданного Давенанту под расписку в получении
начальником тюрьмы. Это был лист отпечатанного на всех четырех страницах
машинкой текста, сухо, но подробно излагающего существо дела с преданием
обвиняемого военному суду, и означающий смерть.
уклоном железного колпака вентилятора слои облаков, перерезанные чертой
телеграфного провода.
Тергенс, черноволосый, с круглым лицом, спокойный, как сыр, человек, -
взялись за трудную работу соединения двора лавки с двором тюрьмы узкой
траншеей. Галеран оставил свое намерение - попытаться узнать что-нибудь от
Сногдена и Лауры Мульдвей; наведя справки, он убедился, что люди этого сорта
не могут ничем помочь спасти Давенанта.
Ботреджем принесли на двор Стомадора кирку, лом, мотыгу, бурав, пилу,
стальные клинья, два фонаря, четыре пары войлочных туфель, ленту-рулетку,
четыре смены парусиновой рабочей одежды коричневого цвета и сверток веревок.
Тергенс и Ботредж пришли теперь со стороны пустыря, где между сараем и
стеной существовал заложенный досками проход, чтобы надзиратель у ворот
тюрьмы не задумался над их грузом. Впоследствии работающие проникали на двор
Стомадора тем же путем, так что надзиратель не видел их; так же они и
уходили.
очищен от бочек и другого хлама. Все собрались тут, разговаривая шепотом.
Опаснейшей частью дела было пробитие начальной отвесной шахты, - шум
движения и удары инструментов могли привлечь внимание случайного прохожего,
и, вздумай тот поглядеть через забор, увидел бы он, что почему-то ночью роют
колодец. Различные мнения относительно глубины этого колодца затянули начало
действия, однако Галерану удалось доказать необходимость двух с четвертью
метров глубины, считая метр на высоту горизонтального прохода, а остальное -
на толщину свода во избежание обвала при движении на мостовой тяжелых
грузовиков, а также чтобы заглушить опасные в тишине ночи звуки работы.
не выпускающий из рук кирки, - надо ровнять по отвесу, левую - тоже, от них
придется взять направление.
- прибавил Ботредж, - нельзя, чтобы локти и спина мешали размаху.
будет.
постройки, расчистив квадрат метр на метр. Край лопаты стал белым от
Самойлова Елена
Лукин Евгений
Березин Федор
Никитин Юрий
Афанасьев Роман
Березин Федор