пахнущие одеколоном. Он уселся рядом с девушкой, напротив Бэба, сделав знак
двум темноволосым пуэрториканцам, которые тут же опустились за маленький
столик на двоих, стоявший возле стены неподалеку от входа.
рассмеявшись. Потом налил себе бурбона и скорчил недовольную физиономию. -
Господи, как ты можешь пить такое дерьмо. Неужто у них здесь нет рома?
процветает.
удлиненные глаза-щелочки, очень похожие на лисьи.
дергайся понапрасну, Алли. Она всего лишь друг семьи.
пил, наблюдая за понижающимся уровнем жидкости в нем.
хочу, чтобы кто-то наступал мне на пятки... особенно ты, amigo, ведь у тебя
такая тяжелая ступня! - сказав это, Окасио даже не улыбнулся, так что было
непонятно шутит он или говорит без тени юмора.
знать не хочу об этих делах.
Непомерные амбиции - начало краха для каждого из нас.
начиная с новой партии товара...
выражением его лица.
Бэб рассмеялся.
Когда-то у тебя были самые надежные источники информации с улиц. Неужто они
перестали работать на тебя в эти черные дни?
выполненную комбинацию ударов противника, готовится к ответу.
бесчестных людей неудачные дни чередуются с удачными.
ногу со временем.
этот маленький визит состоялся. Adios. - Он просигналил своим людям, и один
из них открыл перед ним дверь. Все это время они просидели молча, не
потревоженные никем, и ничего не ели и не пили.
вонючая свинья, этот спик.
по самые крыши! - Он улыбнулся. - О них можно сказать одну вещь с
определенностью: они стоят еще ниже, чем мы, нигеры. - Запрокинув голову, он
так зашелся от смеха, что многие из посетителей ресторана обернулись на шум.
***
сумерки, в которых мерцали далекие огоньки, похожие на капли краски,
разбрызганной по холсту, и потягивала ?Бакарди?, думая обо всем сразу и ни о
чем. Она прислушивалась к неразборчивому гулу голосов, доносившемуся из
главного обеденного зала ресторана, и тихому позвякиванию кусочков льда в
стакане, и наблюдала за стоновящейся на якорь сорокафутовой яхтой,
украшенной гирляндой разноцветных лампочек. Крыша вытянутой каюты и гладкий
корпус судна белели в темноте двумя полосками, образующими некое подобие
знака равенства из отсутствующего уравнения.
еще не хватало?.
у него был стакан, он вышел сюда из переполненного бара.
невнятно, однако Джордж вполне мог околачиваться в ?Ворхаусе? уже несколько
часов и быть достаточно пьяным. - Вначале я решил притвориться, что просто
не заметил тебя. - Он издал резкий смешок. - Довольно забавно, не правда ли?
Мы оба сидим в одной и той же дыре и напиваемся в одиночку, не обращая
внимания друг на друга.
скрыть горечь, заключавшуюся в этой фразе.
что-то в ответ, но вместо этого судорожным движением поднес к губам стакан.
прямиком из постели Рубенса.
со мной тогда во время съемок. Джордж поставил пустой стакан на ее столик.
стакана, и тот отозвался легким визгливым звуком. - Очень нервная
обстановка. Все чувствовали себя неуютно, точно не в своей тарелке.
не обладал внешностью типичной для актера Голливуда. Его грубо очерченные
черты вызывали образы звезд тридцатых и сороковых годов. На открытом овале
лица выделялись темные, глубоко посаженные глаза, придававшие ему вечно
сонное выражение. Во время съемок он одевал небольшой парик.
сказала:
увлечения.
девушкой, вдруг заявил.
поигрывать пластиковой палочкой для перемешивания коктейля, постукивая ей о
стенки стакана. - Когда я увидел ее, то подумал: ?Черт возьми, может она -
та самая девушка, которая способна изменить меня?. - Он пожал плечами. -
Однако я ошибся. Мне кажется, невозможно переделать человеческую природу. -
Придерживая палочку пальцем, он отхлебнул виски и заглянул внутрь стакана. -
Раньше я разбавлял виски содовой, но потом перестал. - Он неожиданно поднял
голову. - Знаешь почему? Проходило слишком много времени, прежде чем я
напивался. - Он сделал еще один большой глоток. - Теперь мне это удается
быстрей. Гораздо быстрей.
меня четверо братьев и трое сестер. Все они женаты или замужем ... счастливо
или нет, какая разница? Главное то, что находясь в браке или будучи
разведенными, они следуют по узкой и безопасной тропинке. Каждый раз, когда
мы все вместе собираемся на Рождество в большом родительском доме в
Нью-Мексико, мне начинает казаться, что я вот-вот умру. - Допив виски, он
жестом приказал официанту принести новую порцию. - Но знаешь, что самое
любопытное? Меня все равно тянет домой и хочется чем-то порадовать
родителей. Слава богу, они не знают, кто я такой, иначе бы это убило бы их.
Мой отец по-прежнему настоящий мужчина, хотя ему уже за семьдесят. Поэтому,
приезжая в Анимас, я слоняюсь по городу с чувством вины в душе. И тем не
менее я вновь и вновь возвращаюсь домой, словно ищу чего-то.
рукой. В этот момент официант поставил перед ним полный стакан и забрал
пустой. Джордж тут же приложился к нему. - Какое это имеет значение.
когда-нибудь появится женщина. - Он пожал плечами. - Какого черта, в самом
деле. Я таков, каков есть, верно? К тому же взаимоотношения с партнером
гораздо легче, если ты - гомосексуалист, и сводятся только к сексу. Никаких
истерических звонков посреди ночи и рыдающих женских голосов в трубке.
Полная свобода и возможность жить так, как тебе хочется; не надо ни перед
кем держать ответ за случайные встречи.