проживают наши сотрудники. Квартиры просто в ужасном состоянии.
согласие. В некоторых квартирах испорчено отопление, в других не работают
туалеты.
нервов, которую они ведут против нас.
проблемы. Из нашей библиотеки постоянно исчезают книги...
себя несчастными. А ей необходимо еще заняться чтением. Весь стол у нее
был завален бумагами: переводы статей, которые появились днем раньше в
румынских газетах и журналах. В статьях из газеты "Скынтейя" речь шла в
основном о деятельности президента Ионеску. На каждой странице газеты было
по меньшей мере четыре фотографии с изображением президента.
рошие" и "Магазинул". И это только начало. Ей также необходимо было
просмотреть папку с телеграммами и сводку новостей из Соединенных Штатов,
полные тексты речей видных американских деятелей, толстый отчет о
переговорах, о контроле над вооружением и сводку о состоянии американской
экономики.
просматривать такую кипу каждое утро".
было заняться немедленно.
месяца сейчас. - В ее голосе звучала едва заметная ирония.
дверями, Мэри сказала:
совещание в конференц-зале. Может, там стояли подслушивающие устройства?
значения. Майк Слейд не позволил бы говорить о том, что еще не известно
румынам.
впечатление, что моральный дух сотрудников не на высоте. Все жалуются. Все
выглядят несчастными. Я хочу знать, это всегда так или причина во мне?
Стоит нарушить правила игры, и начнутся большие неприятности. Мы не можем
поддерживать дружеских отношений с румынами, так как потом выяснится, что
они агенты секуритате. Приходится общаться только с американцами. А так
как нас тут мало, все это быстро приедается. - Она пожала плечами. -
Зарплата маленькая, еда отвратительная, погода мерзкая. - Она посмотрела
на Мэри. - Но здесь вашей вины нет, госпожа посол. У вас две проблемы.
Первая - это то, что вы политический назначенец, которого поставили во
главе посольства, где работают профессиональные дипломаты. - Она
замолчала. - Я не слишком разоткровенничалась?
приехали. Им хочется, чтобы все шло по-старому, а политическим выдвиженцам
нравится все менять. Для них вы любитель, который объясняет
профессионалам, как правильно работать. Вторая проблема заключается в том,
что вы женщина. Румынам на своем флаге стоило изобразить шовинистическую
свинью. Уж если американцам не нравится получать приказы от женщины, то
румынам и подавно.
- За всю свою жизнь не видела, чтобы кому-то уделяли столько внимания, как
вам. Как это у вас получается?
Вам надо переодеться.
придется ехать на какой-нибудь прием!
обязаны присутствовать на двадцать одном приеме.
вечер в одном из них проводится прием.
отказом.
честь прибывшего в Румынию высокопоставленного лица из ГДР.
Он поцеловал ей руку.
записано в его досье: "Женат. Сын четырнадцати лет и три дочери. Любитель
женщин. Много пьет. Тонкий наблюдатель. Умеет очаровывать, когда ему это
нужно. Щедр по отношению к друзьям. Беспощаден к врагам".
очень страстные люди. - Он ждал от нее ответа, но, не услышав ничего,
продолжил. - Мы потомки древних даков и их завоевателей - римлян.
Столетиями об нас вытирала ноги вся Европа. Наши границы постоянно
менялись. Гунны, готы, авары, славяне и монголы использовали нас как
подстилку, но мы выжили. И знаете почему? - Он наклонился к ней, и Мэри
почувствовала, как от него пахнет спиртным. - У нас были сильные
правители. Мой народ мне доверяет, и я управляю им.
произвол, пытки, исчезновения людей.
гостями зал. Их было здесь не меньше двухсот, и каждый представлял
какое-то посольство. Скоро она познакомится со всеми. Она проштудировала
список, который дала ей Хэрриет Крюгер и увидела, что одной из первых ее
обязанностей была непременная встреча с главами каждого из семидесяти пяти
посольств. Кроме того, в списке указывались многочисленные коктейли и
обеды шесть дней в неделю.
- подумала Мэри. Но вскоре она поняла, что это и есть часть ее
обязанностей. К Ионеску подошел мужчина и что-то прошептал тому на ухо.
Выражение его лица сразу изменилось. Теперь это была холодная маска. Он
что-то процедил сквозь зубы на румынском языке. Человек кивнул и ушел.
Диктатор повернулся к Мэри, снова расплываясь в улыбке.
он заехал за ней в половине седьмого утра. По дороге в посольство она
просматривала отчеты и коммюнике из других посольств, которые привезли ей
ночью в резиденцию.