ведется охота. Новое ощущение оказалось не из приятных.
самый момент, когда двадцать четыре часа назад он был разбужен телефонным
звонком.
его после беседы с Джоунти, был как никогда сух и официален.
более чем несчастный случай. Я не могу найти этому разумного объяснения.
Возможно, у вас есть какие-нибудь соображения на этот счет?
в свою комнату и забрать личные вещи?
специальное оборудование. Первые замеры показали, что уровень
радиоактивности не превышает допустимого предела. Вам повезло. Все могло
обернуться гораздо хуже.
бы на оставшиеся дни переселить вас. Хммм... Кстати, мистер Фаррилл, мне
кажется, что причина кроется в другом.
повредит огласка происшедшего с вами инцидента.
полиция. Скоро я собираюсь покинуть Землю, и мне не хотелось бы нарушать
свои планы. Я никуда не буду жаловаться. Ведь главное, что я все еще жив!
Никаких неприятностей. Инцидент был как бы забыт.
Бомба отсутствовала, счетчик - тоже. Наверное, Эсбек забрал их и утопил в
озере. Улики уничтожены. И свет, и видеофон вновь работали. Лишь дверь с
выломанным замком напоминала о случившимся.
Байрон вызвал по телефону воздушное такси. Он полагал, что его никто не
видит. Пусть себе решают загадку, как он исчез!
что не знакомы друг с другом, но Джоунти успел незаметно передать Байрону
маленький черный шарик, оказавшийся персональной капсулой, и билет до
Родии.
никакой пломбы. Позже, в комнате, он прочел послание. Это было коротенькое
рекомендательное письмо, не более того.
комнате Байрона в роковую минуту они были едва знакомы. Байрон знал его
имя, они обменивались кивками при встрече - вот и все. Джоунти не нравился
ему, его безукоризненные манеры, холодность и вычурная одежда раздражали
Фаррилла. Но это не имело ничего общего с происходящими сейчас событиями.
мастер создавать ситуации. Он знал, что будет делать сам, знал, что будет
делать Байрон, мог заставить Байрона делать все, что сочтет нужным. И вот
Байрон один, и чувствует себя как никогда маленьким, беспомощным и
испуганным.
именно это имя стояло на переданном ему Джоунти билете. Его вымышленное
имя. На это имя была забронирована каюта для него.
каких бы то ни было эмоций.
уже перенесен. Вот ваш новый ключ. Надеюсь, это не слишком расстроит вас.
пассажиров по соседству устремили на него удивленные взгляды. - С чем это
связано?
подобно преступнику; он направлялся туда-не-знаю-куда, чтобы делать там
то-не-знаю-что; а теперь им еще вздумалось гонять его взад-вперед по
кораблю. Это был предел.
крошечной рации: - Вас вызовут. Ждите.
уважительно принял возмущенного пассажира.
побеспокоить вас.
каюта забронирована, то никто, и даже вы, сэр, не имеете права выселить
меня из нее.
мера! В последнюю минуту на борт прибыла одна важная персона, и попросила
разместить ее поближе к гравитационному центру судна. У этого человека
больное сердце, и он не в силах перенести высокий гравитационный порог. У
нас не было выбора.
молоды, вам не страшна гравитация. - Его глаза оценивающе скользнули по
атлетической фигуре собеседника. - Более того, я уверен, что ваша новая
каюта покажется вам куда более привлекательной, чем старая. Вы совершенно
ничего не потеряете. Совершенно!
этому времени мы уже совершим наш первый Прыжок.
слишком уж рьяно он берется за дело!
единственный из сидящих за столом, был без галстука; он занимал место в
центре. Перед ним находилась табличка с указанием его имени. Ошибки не
было - слуги капитана были отлично вышколены.
и этим все сказано. Но здесь он являлся Байроном Мэлейном, простым
смертным, и должен был делать вид, что потрясен и восхищен.
значительно лучше старого. Прежняя комната была обычной каютой второго
класса, новые же апартаменты состояли из двух комнат. Здесь имелась и
ванная комната, оборудованная всем на свете, вплоть до воздушного
полотенца.
на людей в форме. Завтрак подали ему в каюту на серебряном подносе. Перед
обедом внезапно появился парикмахер и предложил свои услуги. Вероятно, так
и должно быть, если путешествовать в каюте "люкс", но для Байрона Мэлейна
подобные излишества были слишком шикарными.
кораблю. Он сделал для себя неожиданное открытие. Гуляя, он наткнулся на
свою прежнюю каюту - 140-Д - и вдруг обнаружил, что в кармане все еще
лежит ключ от нее.
нынешний жилец этой каюты по какой-нибудь надобности выйдет в коридор.
Подождав немного, он нажал кнопку светового звонка на двери. Никто не
откликнулся.
пластинку - и вставил его в замок. Фотоэлемент сработал, и дверь
отворилась. Он шагнул внутрь.
Его старая каюта пустовала. Не было никакой важной персоны с больным
сердцем. Постель на кровати выглядела новенькой; нигде никаких следов
пребывания кого бы то ни было.
заставить его покинуть прежнюю каюту. Они не хотели, чтобы он оставался
здесь. Почему? Что их интересовало: комната или он сам?
неразрешенные вопросы.
прошел вдоль стола и занял свое место.