ярости, но Бикер не имел ни малейшего желания испытывать на себе ни то, ни
другое. Однако между ними существовало молчаливое соглашение об абсолютной
честности, так что он собрал все свое мужество, как перед прыжком в
ледяную воду, и заговорил.
другого... сомнительным, особенно если учесть тот факт, что в тот момент
вы находились под трибуналом. Даже если не принимать во внимание все
остальное, то их настойчивое требование сменить имя, полученное вами в
Легионе, похоже, должно указывать на то, что вопрос этот значительно
сложнее, чем кажется на первый взгляд.
Шутт, а затем, как всегда неожиданно, усмехнулся. - Думаю, никаких
сложностей в этом отношении нет. Абсолютно ясно, что куда бы меня ни
направили, радости мне это не доставит.
оценить ситуацию. Меня смутило, что вы казались слишком жизнерадостным для
человека, который знает, что его, как говорится, поставили на место.
Подумайте вот о чем, Бик, - что бы ни ожидало нас на этой планете, это
безусловно будет лучше, чем гнить пару лет за решеткой. Между прочим, я
всегда хотел командовать каким-нибудь отрядом. Вот потому-то и отправился
за офицерским чином.
предпочтительнее тюрьмы, - осторожно продолжил высказывать свои сомнения
дворецкий.
документах этой роты есть что-то такое, что может мне не понравиться?
позволил себе вольность переписать файлы с этими документами в ваш
компьютер, так что вы можете просмотреть их, не таская с собой целую папку
с бумагами. Я ведь знаю, что вы всегда стараетесь путешествовать налегке.
багажа.
чин.
груженые тележки.
можно его разместить, они сейчас же займутся погрузкой.
выверен. Вы не можете появляться здесь в последнюю минуту, приплясывая от
радости, и ожидать, что я разрешу вам притащить с собой на борт такой
груз!
обязательно случится. По контракту с Легионом, власть на борту корабля
полностью принадлежала пилоту, и, подобно многим мелким бюрократам, тот
имел об этом несколько преувеличенное представление. К счастью, Шутт был
гораздо выше того, чтобы препираться с представителем этой касты.
взгляните на свою грузовую декларацию, то увидите, что груз, который уже
находится на борту, гораздо легче, чем тот, который вы должны перевозить
по контракту. Значительно легче. Мой багаж частично исправляет это
недоразумение. Но поскольку это несколько больше, чем обычно разрешено
перевозить военному персоналу, я оплачу пошлину за излишки из собственного
кармана, поскольку совершенно ясно, что мне не хочется оставлять его
здесь.
самом деле очень легкий, он определил это даже на глаз и уже мысленно
облизывал губы в предвкушении прибыли на экономии топлива. И вот теперь
эта неожиданная прибыль была готова улетучиться на глазах.
находится в пределах, предусмотренных оплатой вами пошлин. И не ждите, что
я возьмусь за его погрузку.
куда все это девать, носильщики сами обо всем позаботятся.
путешествия, и направился к трапу.
плечо.
меня договор с Легионом на транспортировку только одного человека. Считать
до одного умеете? Один человек! Только вы!
на службе в Легионе. Он подчиняется лично мне.
что плата, которую я сделал в виде пошлины за весовые излишки, включает и
доплату за вес моего дворецкого.
человеком.
позволяет разместить со всеми удобствами шесть человек. Учитывая, что это
чартерный рейс и других пассажиров не будет, мы могли бы найти где-нибудь
местечко и для Бикера.
требуется оформление соответствующих бумаг и получение разрешения на
транспортировку указанного частного лица на другую планету. У меня нет
никаких указаний насчет этого Бикера.
собой все необходимые бумаги.
поверив мне на слово?
что там все в порядке.
удивительно. Как заметил однажды Шутт, это обычная реакция человека, перед
которым вдруг появляется тысячедолларовая банкнота.
произнес пилот, не в силах оторвать взгляд от денег.
носильщикам, где разместить мой багаж, мы будем тут же готовы к
отправлению.
мои комментарии приготовлений хозяина к новому назначению выглядят далеко
не лестными. Я прошу вас понять, что мы являем собой двух совершенно
разного типа людей, с совершенно различным подходом к расстановке
приоритетов. Поскольку разногласия между нами были более чем случайные,
мои замечания на этот счет следует рассматривать не как некую критику, а
скорее как попытку внести в описание элемент завершенности. То
обстоятельство, что я - единственный автор этих записей, дает мне
определенное преимущество, позволяющее выразить собственное мнение и
собственные предпочтения. И несмотря на то, что я буду пытаться вести свой
дневник как можно более беспристрастно, в нем все же существует вполне
понятная тенденция, определяющаяся моей личной ролью во всем происходящем.
Я надеюсь, что вы сделаете скидку на это, читая мои записки.
изысканиях, нежели я, поэтому мне оставалось лишь беспокоиться о том,
возьмется ли он за дело вовремя, чтобы оно принесло пользу, и такое
беспокойство выработало во мне готовность к тому, чтобы при первой
возможности давать ему исходный толчок к действиям. Этот полет предоставил
мне избыток таких возможностей - у нас было слишком много свободного
времени.
дневник по возможности последовательно, лишь изредка отмечая расхождение
времен между записями. Но даты частенько ускользают от путешественников...
особенно когда их пути ведут между планетами или звездными системами. И
если вы хотите, чтобы у вас была какая-то привязка к общей хронологии
событий, попробуйте навести справки об описываемом мною в местной
библиотеке или средствах информации."