уж если вы надумали дать этой планете имя, то по всем остальным статьям
она заслуживает названия Рай. Мы только и делаем, что плаваем да охотимся
с копьями за рыбой. Видели б вы, какая в этом море рыба!
поступили с другими экипажами.
столом, справа и слева от него - по одному офицеру с "Рирги". Форнри и два
молодых аборигена заняли места напротив.
произнес Диллингер. - За нарушение ваших законов будет уплачен
соответствующий штраф. В Галактический банк на счет вашего правительства
переведено четыреста тысяч кредиток.
с невозмутимым видом принял из его рук бумагу.
Галактическая федерация с должным уважением отнесется к ее законам,
которые при разрешении конфликтов будут учитываться федеральными судами.
Ваше правительство получит от нас оборудование для радиостанции, что
позволит вам поддерживать связь с Федерацией, а кораблям - получать
официальное разрешение на посадку.
арестованных членов экипажей, вернете конфискованное оборудование и дадите
разрешение на вылет всех задержанных вами кораблей Федерации.
будут изложены в письменной форме.
Диллингер. Тут он замялся. - Видите ли... наши условия подразумевают, что
вы вернете все конфискованное оружие.
мире. Мы не нуждаемся в оружии.
об оружии, возникнут разногласия, и переговоры будут сорваны.
текст соглашения, и мы его сразу же подпишем.
деталь. Вашей планете нужно дать официальное название. Как вы ее именуете?
пересечения определенных координат и обозначалась цифрой. Теперь же ей
следует дать имя. Лучше б вы это сделали сами, иначе название для нее
придумает кто-нибудь другой, а вам оно может не понравиться. Вы вправе
дать своей планете любое имя, какое вам придется по вкусу.
как только планета получит название, заменить его другим будет дьявольски
трудно.
уселся поудобнее и, улыбаясь, стал с наслаждением потягивать из бокала
местный напиток.
он. - Но пусть уж этот вопрос решают сами аборигены. Слово "рай" может
иметь для них совершенно иное значение. Когда планете дает имя кто-нибудь
со стороны, порой возникают самые неожиданные осложнения". Он вспомнил
известный всем случай с кораблем-разведчиком, который, застряв в болоте на
какой-то тогда еще не исследованной планете, послал радиограмму с просьбой
о помощи. "Где вы находитесь?" - запросила база. Корабль дал свои
координаты, а радист с маху добавил от себя: "Это проклятая дыра".
Население той планеты в течение двухсот лет добивалось разрешения изменить
ее название, а на официальных картах она продолжала значиться как
Проклятая Дыра.
находилась столица сектора.
что покинули, и покачал головой.
Однако... по вашим словам, она говорят на галактическом языке, не так ли?
какой-то космолет. Людям это местечко пришлось по душе, и, вероятно, они
остались там навсегда. Вы не заметили на планете ничего, что подтвердило
бы мою версию?
показать нам.
Само собой, вас никто за это не винит. Но что касается экипажей
кораблей-разведчиков... - Он покачал головой. - И все-таки для меня
загадка, каким образом они выучили галактический язык. Обычно иноземцы,
если только их не целая армия, обучаются языку аборигенов, а не наоборот.
У них ведь есть свой язык, не так ли?
они объяснялись между собой в наше отсутствие, мне, естественно, не
известно. Если им нужно было посовещаться, они удалялись от нас на
порядочное расстояние. Впрочем, мне помнится, однажды я случайно подслушал
разговор каких-то ребятишек - они тоже говорили на галактическом.
родного языка. Нужно включить в штат нашего Представительства филолога.
Хотел бы я знать, как им удалось изучить галактический язык и почему они
говорят на нем по сей день, да еще не мешало бы выяснить, сколько прошло
времени с той поры, когда среди них жили пришельцы. Очень все это
любопытно.
и заключили выгодную для себя сделку - и при всем при том вели себя вполне
корректно. Кстати, я получил приказ переправить на Лангри посла и персонал
постоянного представительства Федерации. Вам это известно?
уже назначен и прибудет сюда через несколько дней. А пока его нет,
отдохните. Желаю хорошо провести время.
вразвалку поднялся по трапу "Рирги", важно выпятив свое жирное брюхо,
словно почетный орден, который он надел по случаю некой торжественной
церемонии. Он за что-то придрался к дежурному офицеру, облаял корабельную
прислугу, а когда Диллингер, желая засвидетельствовать свое почтение,
зашел к нему в каюту, Уэмблинг потребовал, чтобы на время его пребывания
на борту "Рирги" к нему в качестве камердинера приставили одного из членов
экипажа военного космолета.
недвусмысленных выражениях высказал Протцу свое мнение о после, что
старший помощник командира вытаращил глаза и задумчиво поскреб затылок.
этому типу, что единственный человек на борту, который мог бы выкроить
время для такой работы, - это я сам, а у меня нет соответствующей
квалификации. Вот дрянь! Стыда не оберешься!
политике, но все же... Среди представителей Федерации на других планетах
немало порядочных людей, а некоторые из них даже обладают нужным чутьем и
умело справляются с порученным им делом, но попадаются и такие, которые
мнят, будто стоящее перед их именем слово "посол" превращает их чуть ли не
в божество. Почему же нашей планете должно было так не повезти?
удерживаются на своих постах. Да и вообще это не наша забота.
кто-нибудь, а я, и соглашение с Лангри подписал тоже я. Поэтому я чувствую
себя в какой-то степени ответственным за последствия.
постоянного представительства Федерации. Перед самым отлетом "Рирги"
разразился скандал - в последнюю минуту Уэмблинг вдруг потребовал, чтобы
половина экипажа космолета осталась на планете охранять представительство.
А потом они снова ушли в космос, чтобы вернуться к исполнению своих прямых
обязанностей и, как заметил Диллингер, навсегда выбросить из головы
планету Лангри.
грезил о золотистых берегах ее материка, о кишащем рыбой море и воздухе,
напоенном ароматом цветов.
Лукьяненко Сергей
Русанов Владислав
Маккарти Кормак
Посняков Андрей
Шилова Юлия
Сертаков Виталий