продолжая выплачивать ренту за прежнюю типографию, и пусть Этаоин Шрдлу
подавится своим презренным металлом.
Этаоину это могло не понравиться или что он может что-либо предпринять.
Да, все казалось простым и окончательным. По этому случаю мы надрались.
больнице. Но к этому времени я уже немного оправился и попытался
дозвониться до Джорджа. Он не отзывался. Значит, это был уже вторник.
можно пить в моем возрасте, и объявил, что я могу идти, но если я снова
так напьюсь...
физиономией. Только когда он заговорил, я узнал Джорджа Ронсона. Он сказал
только:
покойника.
мне нож к горлу. Теперь я должен отрабатывать на нем эту сорока-часовую
неделю, хочу я этого или нет. Он... он обращается со мной как со слугой,
Уолтер.
пустился в объяснения. В понедельник утром, как обычно, он явился к себе в
контору, чтобы оформить кое-какие финансовые дела. Он не собирался
заглядывать в типографию. И вдруг в восемь часов он услыхал, что там
что-то движется.
об этом с ужасом в глазах) двигался, двигался прямо к двери в контору.
мы обнаружили подшипники), но он двигался - вначале медленно, но затем все
быстрее и уверенней.
осознал, что его дело дрянь. Едва он оказался в поле зрения машины, как
она остановилась и принялась щелкать, и на приемный столик выпало
несколько свежеотлитых строк. Джордж приблизился к ней, как приговоренный
всходит на эшафот, и прочел эти строки: Я, ЭТАОИН ШРДЛУ, ТРЕБУЮ...
мысль о том, как он скачет по главной улице города, а за ним по пятам
гонится... Нет, это было невыносимо. И пусть даже ему удалось бы улизнуть
- это было вполне возможно, если только машина не выработала в себе
каких-то новых способностей, что тоже было вполне вероятно, - а вдруг она
тогда изберет другую жертву? Или учинит что-нибудь пострашнее?
принялся подкладывать на пюпитр листки оригинала и перетаскивать отлитые
строки с уголка на наборную доску. И загружать в воронку отработанный
металл и всякий прочий мусор. Ему больше не нужно было даже прикасаться к
клавиатуре.
он вдруг подумал, что теперь не линотип работает на него, а, наоборот, он
работает на линотип. Почему машина считала необходимым заниматься набором,
он не знал, да это было и не столь важно. В конце концов для этого линотип
и предназначался, и не исключено, что он это делал инстинктивно.
возможно), она жаждала знаний. Она читала и ассимилировала знания в
процессе набора. Ведь привело же ее чтение книг по трудовому
законодательству к непосредственным действиям.
следующее утро он снова должен будет явиться в контору и восемь часов
заниматься набором... вернее, помогать машине заниматься набором. Он и
помыслить не мог, что произойдет, если он не явится. И я понимал и
разделял его страх по той простой причине, что мы понятия не имели о
последствиях такого шага. Лик опасности ослепляет, когда он повернут к вам
так, что вы не можете различить его черт.
Ведь и я как-то виноват во всем этом! Если бы я не послал к тебе этого
человечка...
послушался тебя две недели назад, я бы ее уже разрушил. Господи, как бы
рад я был сейчас совершенно разориться, только бы...
найти...
Я боюсь, боюсь даже представить себе то, чего я боюсь...
рассвета - только тогда я задремал и проспал беспокойным сном до
одиннадцати. Потом оделся и отправился в город, чтобы перехватить Джорджа
за ленчем.
голосе его не было и тени надежды. Я покачал головой.
Случилась ужасная вещь.
Может быть, мне удастся справиться с ним. Если же нет... Все равно. Я
слишком устал.
приближался к нам - принять заказ. Мир сейчас казался трезвым и разумным.
тихонько спросил:
типографии еще один линотип.
из-за стола.
раздобыть еще одну машину, разве что где-нибудь найдется подержанная,
но... Короче, я не стал спорить насчет времени, потому что... Я ведь уже
сказал тебе, что собираюсь сделать.
Наверняка. Дай мне время до завтрашнего утра. Я встречусь с тобой в
восемь; и если я ничего толкового не придумаю, тогда... я помногу тебе его
уничтожить. Может быть, один из нас успеет добраться до его жизненно
важных центров...
настаивал я. - Ну, по рукам? Так подождешь до завтрашнего утра?
Джорджу признаться ему, что ничего дельного я не придумал.
ни единой толковой мысли. Он взглянул на меня, и я покачал головой.
тихо, почти шепотом - наверно, чтобы не было слышно в типографии:
вина, и еще того человечка с шишкой, и...
меня на мысль! Нужно... Да! Слушай! Ничего не предпринимай в течение часа,
слышишь? Я сейчас вернусь. Наше дело в шляпе!
попробовать, пусть даже вероятность успеха была минимальной. И еще мне
нужно было как-то подбодрить Джорджа, иначе он мог запросто броситься
головой в омут.
хорошо?
совершил набег на библиотеку, затем на книжную лавку и через полчаса
вернулся. Я ворвался в контору с дюжиной толстенных томов под мышками и
заорал:
сел за линотип.
иди домой и поспи. Или подожди в конторе. Когда все кончится, я тебя
Шилова Юлия
Лукин Евгений
Шилова Юлия
Роллинс Джеймс
Смоленский Вадим
Березин Федор