хотел бы служить на ваших кораблях. Я покинул свой эдун.
Затем он вздохнул и посмотрел на Ньюна маленькими прищуренными глазками.
народом не позволяет нам принять тебя без разрешения твоих старших.
Пожалуйста, вернись обратно. Мы не хотим ссориться с твоими старшими.
надежду. - Позвольте мне поговорить с кем-нибудь более высокого ранга.
связи. Чей-то грубый голос безразличным тоном отказался принять кела.
Регул поднял глаза. В них отразилось куда больше радости и удовлетворения,
чем сочувствия.
проскочил через вестибюль, не обращая внимания на юного Хада Сураг-ги. Он
чувствовал, что лицо его горит, что он задыхается в душном пекле Нома, и
наконец выскочил на площадь, по которой гулял холодный ветер.
казалось, что каждый регул в городе знает о его позоре и потихоньку
смеется над ним. И в этом не было ничего невозможного, поскольку каждый
регул всегда старался сунуть нос в чужие дела.
направился по дамбе в эдун. Теперь он шел медленно и не заботился о том,
что кто-то может увидеть или услышать его. Открытое место, по которому он
шел, требовало внимательности и осторожности, но он шел, не глядя по
сторонам, рискуя навлечь немилость богов и гнев госпожи. Он даже сожалел,
что с ним ничего не случилось, и он в конце концов оказался у входа в
эдун. Он вошел туда, в эту темную и гулкую глубину. Он был угрюм,
поднимаясь по ступеням лестницы в башню Келов. Ньюн толкнул дверь в холл и
доложил кел'анту Эддану.
лицо. Но он хорошо владел собой и сделал вид, что ничего но случилось.
"Старик, старик, - не мог не думать Ньюн, - твои сета'ал на лице уже
затерялись в морщинах, твои подслеповатые глаза уже смотрят во Мрак. Ты
будешь держать меня здесь, пока я не стану таким, как ты. Девять лет,
Эддан. И теперь ты заставил меня потерять чувство собственного
достоинства. Кем я буду еще через девять лет?"
придерживался тех отношений, которые существуют между учителем и учеником.
- Что из того?
теплого бока дуса, спящего в углу. Тот заворочался, что-то заворчал,
недовольный тем, что нарушили его сон. - Я хотел уйти.
город. Она запретила тебе это.
от его выкрика Эддан словно окаменел, и с мрачным удовлетворением
выкрикивал слова. - Это же дико - держать меня здесь. Я должен что-то
совершить в жизни. Что-то свое.
это? Какой-нибудь регул в городе?
поза заставляла содрогнуться любого, кто знал ее смысл: "это вызов, если
ты захочешь принять его". Ньюн любил Эддана. Но сейчас его вид пугал
юношу, он заставлял вспомнить, что Эддан до сих пор превосходит его в
искусстве владения оружием и способен заставить его подчиниться. В этом
была разница между ним и старым мастером - тому, кто вызовет гнев Эддана,
придется заплатить кровью.
- заявил Ньюн, отворачиваясь и не принимая вызова Эддана.
Пойди и подумай, Ньюн с'Интель, и когда ты осознаешь, какова твоя миссия,
зачем ты нужен Народу, приди и скажи мне. Мы пойдем к Матери и поговорим о
тебе.
этого заслуживал. Он видел, что его излишняя настойчивость выставила его
на посмешище перед регулами. Он опустил вуаль, поднялся на ноги, чтобы
идти прочь.
прошел без тебя. Пойди и помоги Лирену убрать со стола. Постарайся помнить
о твоих обязательствах перед Народом и подумай о том, что надлежит сделать
тебе.
лестнице.
скуку. Стэн Дункан еще раз взглянул на экран дисплея в кают-компании и был
разочарован тем, что на нем ничего не изменилось. Это было самое долгое
путешествие в обыкновенном пространстве, какое только он предпринимал в
своей жизни, и летели они из Хэйвена, где обстановка требовала
чрезвычайной бдительности. Перед Стэном открылся коридор. Он пожал плечами
и шагнул вперед. Здесь повсюду пахло регулами. Проходя мимо открытой двери
автоматического камбуза, Дункан задержал дыхание. Он старался идти по
центру коридора, чтобы не мешать движущимся по рельсам тележкам. Коридоры
были широкими, высокими в центре и низкими у стен. По полу змеились
сверкающие рельсы - по ним регулы на тележках перемещались по длинным
коридорам корабля.
Коридоры поворачивали не под углом и не по дугам, как на кораблях землян:
они извивались невообразимыми спиралями, чтобы по ним могли ездить
тележки. Лишь по некоторым коридорам можно было нормально ходить. И именно
в помещениях, приспособленных для ходьбы, размещались комнаты для землян -
или для мри, которые всегда были на кораблях регулов, - но и в них
блестели рельсы для тележек регулов.
неизвестных специй, слышались загадочные звуки речи регулов, которые не
смогли бы воспроизвести не только земляне, но и постоянно общавшиеся с
регулами мри.
регулам, но, понимая, что такая реакция неразумна в его положении,
всячески старался подавить свои чувства. Было очевидно, что подобные
чувства испытывают и регулы. Они ограничивали своих гостей шестью часами,
в течение которых земляне могли заниматься в отведенных для них местах
своими личными делами. А затем следовал двадцатидвухчасовой период строгой
изоляции.
территорий, а в настоящее время ведущего переговоры между землянами и
регулами, регулярно пользовался периодом шестичасовой свободы. А мистер
Ставрос - нет... нет, он не выходил из своих покоев. Дункан бродил по
коридорам, собирал информацию и готовил ее для своего шефа, чтобы тот мог
ознакомиться и быть в курсе происходящего. Кроме того, Дункан передавал
сообщения, полученные по пневматической почте для Ставроса и его партнера
по переговорам регула бая Хулага Алань-ни.
своего достоинства и не напишет документ сам. Только мелкие чиновники,
которыми, в основном, были молодые регулы. Следовательно, и человек такого
высокого ранга, как Ставрос, должен поступать так же. И Ставрос выбрал
себе для этого молодого, но уже имеющего заслуги помощника - именно по
такому критерий взрослый регул должен был выбирать себе помощника.
престижа. Он писал послания регулам. Но при захвате Хэйвена он получил
чин, и регулы знали это. И это еще больше увеличивало престиж Ставроса.
соответствующий стол, загрузил в щель автомата заказ на еду. Эта карта по
извилистым переходам попадет в соответствующее помещение, и вскоре автомат
поставит у двери заказанную пищу, приготовленную регулами из имеющихся у
них съестных припасов землян.
возможно, поддерживать привычную для землян окружающую обстановку. Однако
во всем чувствовалась искусственность, нарочитость.
где Стэн бродил во время шестичасового отдыха, ему почти не встречались
регулы - ну разве что совсем юные. Интересно, что и Ставрос не встречался
с Хулагом. Опять церемониальности. Похоже на то, что за все время
пребывания у регулов они так и не встретятся с баем Хулагом Алань-ни и
будут общаться только с юношами - его слугами, носильщиками, помощниками.
весьма почтенного возраста. Сам Дункан считал, что старые регулы
Шилова Юлия
Херберт Фрэнк
Шилова Юлия
Орлов Алекс
Глуховский Дмитрий
Журавлев Владимир