Чтение 5–й страницы книги ~Первое правило волшебника~

держаться, как ты.

Кэлен ничуть не смутилась, а подарила Ричарду еще одну, особую улыбку
- так, не разжимая губ, улыбаются люди, посвященные в тайну, известную им
одним.

Ричард потер болезненно нывшую шишку на затылке, проверяя заодно, нет
ли там крови. Как ни странно, крови не было. Снова пытаясь понять, что
произошло во время схватки, он глянул на девушку. Что она сделала и как?
Сначала раздался страшный беззвучный гром, и Ричарду удалось столкнуть
первого противника в пропасть. В это время другой нападавший, находившийся
за спиной Ричарда, ни с того ни с сего поразил кинжалом своего же
сообщника, потом убил главаря и погиб сам.

- Кэлен, друг мой, объясни, если можешь, как случилось, что мы
остались в живых, а те четверо погибли?

Она посмотрела на Ричарда с плохо скрытым удивлением.

- Ты это серьезно?

- Что серьезно? - Она замялась.

- Назвал меня другом.

Ричард пожал плечами.

- Конечно. Ты ведь сама сказала, что я не бросил тебя в беде. Так
поступают настоящие друзья, разве нет? - И он улыбнулся.

Кэлен потупила глаза.

- Не знаю. - Она молча потеребила рукав платья. - У меня никогда не
было друзей. Разве что сестра... - Ее голос как-то странно сорвался.

- Значит, теперь они появились, - бодро заявил Ричард. - В конце
концов, мы едва выкрутились из хорошенькой переделки. Мы защищали друг
друга и спаслись.

Кэлен молча кивнула. Ричард задумался, глядя на раскинувшийся внизу
Охотничий лес. Он всегда чувствовал себя там, как дома. Кроны деревьев,
освещенные теплым осенним солнцем, слабо трепетали на ветру. Его взгляд
скользнул влево и наткнулся на зловещие бурые пятна. Гибнущие деревья
одиноко стояли в окружении зеленых собратьев. До тех пор, пока он сегодня
утром не увидел своими глазами лозу, ему и в голову не приходило, что это
зло распространяется по лесам, спускаясь с приграничных отрогов. В своих
прогулках Ричард редко забредал так близко к границе, и то либо во время
охоты, либо когда путь его лежал по Сокольничьей тропе. Граница - смерть.
Говорят, тот, кто посмеет ее перейти, поплатится не только жизнью, но и
душу свою потеряет. Стражи границы зорко следили за тем, чтобы кто-нибудь
невзначай не забрел в опасную зону.

Ричард, не поворачивая головы, покосился на Кэлен.

- Ну, а как быть со второй частью вопроса? Как нам удалось остаться в
живых?

- Я думаю, нам помогли добрые духи, - не глядя на него, ответила
Кэлен.

Ричард не поверил, но не стал допытываться правды, хотя ему очень
хотелось ее узнать. Не в его правилах было выспрашивать чужие секреты.
Отец научил его уважать право других людей хранить тайны. В свое время
девушка, если сочтет нужным, сама доверится ему. Но настаивать он не
будет.

У каждого есть тайны, уж у него-то самого - точно. И сейчас, после
гибели отца, после всех событий сегодняшнего дня, эти тайны неприятно
закопошились в глубине сознания.

- Кэлен, - произнес он, стараясь придать голосу ободряющую интонацию,
- быть друзьями - не значит обязательно говорить абсолютно все. Если ты не
хочешь мне о чем-то рассказывать, то и не надо. Я все равно останусь твоим
другом.

Она кивнула, но глаз так и не подняла.

Ричард встал с камня. Голова гудела, боль в руке не унималась, а
после удара разболелась и грудь. В довершение всего он почувствовал, что
страшно голоден. Майкл! Ричард совсем забыл, что у брата сегодня праздник.
Солнце стояло уже высоко. Он понял, что рискует опоздать. Успеть бы к
началу торжественной речи Майкла. Надо позвать с собой Кэлен и рассказать
брату о четырех бандитах. Майкл поможет защитить девушку.

Ричард протянул Кэлен руку, чтобы помочь ей встать. Она с недоумением
воззрилась на него. Юноша молча ждал. Кэлен посмотрела ему в глаза и
несмело протянула руку.

Ричард улыбнулся.

- Неужели тебе никогда не подавали руки?

- Никогда. - Она избегала его взгляда.

Чтобы замять неловкость, Ричард поспешно заговорил о другом.

- Когда ты в последний раз ела?

- Два дня назад, - ответила она бесцветным, лишенным интонаций
голосом.

Его брови изумленно взметнулись вверх.

- Выходит, ты еще голоднее, чем я! Пойдем со мной к брату, там нас
накормят. - Он глянул вниз, на распростертые тела бандитов. - Придется
рассказать ему о нападении. Он решит, как поступить. - Ричард повернулся к
девушке. - Кэлен, а кто были эти люди?

Ее взгляд сделался жестким и суровым.

- Такую четверку называют кводом. Вроде отряда наемных убийц. Их
посылают... - Она осеклась. - В общем убивать людей. - Лицо Кэлен снова
обрело суровое спокойствие, которое Ричард отметил у развилки. - Я думаю,
чем меньше людей обо мне узнает, тем в большей я буду безопасности.

Ричард испугался. Он в жизни не слышал ничего подобного. Взъерошив
волосы, юноша попытался собраться с мыслями. В голове замелькали смутные,
обрывочные воспоминания. Ричард понял, что должен задать один вопрос, и в
то же время боялся ответа.

Он твердо посмотрел девушке в глаза и, надеясь на сей раз услышать
правду, спросил:

- Кэлен, откуда пришел этот квод?

Она выдержала его взгляд.

- Наверное, они выследили меня еще в Срединных Землях и шли по пятам
через границу.

Ричард покрылся холодной испариной, мороз пробежал по коже, волосы
встали дыбом. Потом в нем начал медленно нарастать гнев, заворочались
подозрения.

Она лжет. Никто не в состоянии перейти границу.

Никто.

Никто не может ни пройти в Срединные Земли, ни вернуться оттуда.
Давно, когда Ричарда еще и на свете не было, границу накрепко запечатали.

Срединные Земли - страна колдовства.

Майкл жил в солидном белокаменном особняке, прятавшемся в глубине
парка, поодаль от дороги. При первом взгляде на это добротное массивное
сооружение поражала воображение крыша. Ее скаты под самыми невероятными
углами сходились в затейливые геометрические конструкции, увенчанные
стеклянным куполом. К особняку вела тенистая дубовая аллея. Она пересекала
широкий газон и углублялась в парк, разбитый в строгом классическом стиле.
Во всем царила симметрия. Пышные клумбы пестрели не по сезону яркими
цветами. Осенью такие цветы можно вырастить только в оранжереях. Ричард
решил, что садовники высадили их на клумбы специально в честь
торжественного события.

По парку неспешно прохаживались элегантно одетые гости. Ричард остро
ощутил собственную неуместность. Он явился на праздник прямо из леса, в
походной одежде, весь ободранный и перепачканный. Но времени зайти домой и
привести себя в порядок уже не оставалось. Впрочем, Ричарда мало
беспокоило мнение окружающих. Слишком тяжело было у него на душе, чтобы
заботиться о светских условностях. Глупости это. Есть проблемы поважнее.

Кэлен, облаченная в изысканное белое платье, нисколько не выделялась
на фоне гостей. Никому даже в голову прийти не могло, что эта элегантная
дама только что проделала долгий путь и пережила немало опасностей.
Ричарду вспомнилась смертельная схватка на Тупой горе. Он удивился:
столько крови пролилось, а на белоснежном одеянии его спутницы не осталось
ни единого пятнышка.

Кэлен обратила внимание, насколько обеспокоили Ричарда ее слова о
границе, и она тактично избегала разговоров на эту тему: Ричарду
требовалось время, чтобы осознать и обдумать услышанное. А пока девушка с
живым интересом расспрашивала нового друга о Вестландии, о здешних
обычаях, о людях и, конечно, о нем самом. Ричард рассказал, что живет
один, в маленьком домике, вдали от города. Что ему частенько приходится
сопровождать путников через Олений лес.

- У тебя дома есть очаг? - поинтересовалась она.

- Да.

- А ты разводишь огонь?

- Конечно. Всякий раз, когда готовлю еду. А что? - удивился Ричард.

Она пожала плечами и отвела глаза.

- Так, ничего. Просто мне давно не доводилось сидеть у огня. Вот и
все.

После сегодняшних приключений Ричард чувствовал себя измотанным. Вот
уже несколько недель его не отпускала боль утраты, но беседа с Кэлен
приносила радость. Не беда, если она временами напускает на себя
таинственность. Все равно.

- Ваше приглашение? - окликнул его кто-то сзади хриплым басом.

Приглашение? Ричард обернулся, желая увидеть того, кто задает ему
подобные вопросы, и наткнулся на озорной взгляд Чейза. Ричард радостно
ухмыльнулся. Он крепко пожал старому приятелю руку.

Высокий, широкоплечий, с пышной копной светло-русых волос, Чейз, хотя