рассказать вам всё в деталях, но, возможно, простой пример будет более
информативен: любое, самое простое, Создание Морган может разрушить
город или разнести вдребезги средних размеров астероид. И как это ни
печально, но сбежавшее Создание было оснащено лучше всех семнадцати.
медленные перемещения. Как только человек закончил, на него обрушился
шквал слов, да такой стремительный, что компьютеры вынуждены были
включить расшифровщики и снова перевести сказанное.
Безопасности вы, люди, создали опасность для себя и всех остальных
жителей Звёздной Группы. Зачем кому-то понадобилось Создание Морган.
Разбирайтесь сами. Вы изучали пространство вокруг вашего Солнца на
протяжении шестисот ваших земных лет. Мы наблюдали за этими
исследованиями более чем три века, затем люди обнаружили наш мир и
предложили поддерживать контакты. И что мы увидели? Сейчас Периметр
заключает в себе область диаметром в сто шестьдесят световых лет,
более чем две тысячи звёздных систем и сто сорок три планеты, на
которых существует жизнь. И нигде, ни в одной точке этого огромного
пространства, не найдено ни одной формы жизни, хоть в какой-то мере
кровожадной или агрессивной, - кроме вашей. Вы, люди, поднимаете
зеркало на космические высоты, видите в нём только своё изображение и
провозглашаете вселенский ужас. Мы, Лудильщики, можем сказать две
вещи: первое, пока вы не сотворили ваши Создания Морган, не было нигде
никакой опасности. Второе, скажите нам, почему вы продолжаете безумно
стремиться к расширению граний Периметра? Сейчас он заканчивается на
расстоянии пятидесяти восьми световых лет от Солнца. Будете ли вы,
люди, удовлетворены, когда он достигнет восьмидесяти световых лет? Или
ста световых лет? Тогда вы остановитесь? Когда вы остановитесь?
поддержки.
же я могу сделать уместные замечания. Я долго считал, что Периметр
заморожен, или во всяком случае его расширение идёт медленно. Вы
говорите, что пространство внутри Периметра не таит опасности ни для
кого из нас.
вокруг центральной группы. - Не таило, пока ваш вид её не создал.
Кто знает, насколько опасным это может быть для всех нас? - Мондрайн
обернулся лицом к портику. - Со всем уважением, Посол МакДугал, я
должен сказать, что полностью согласен с Послом Лудильщиков. Я знаю,
что такие решения принимаются на уровнях выше моего, но с тех пор, как
продолжается расширение границ, подобное созданиям Морган является
просто неотъемлемой частью этого процесса. Мы должны принять решение
защищать себя от какого-либо внезапного нападения.
котором находился Эсро Мондрайн, тотчас погас. - Коммандор, вы
удаляетесь со свидетельского места. Вас доставили сюда, чтобы вы
описали сложившуюся ситуацию, а не высказывали ваши личные
необоснованные взгляды на исследование человечества. - МакДугал вышел
из-под портика и повернулся так, чтобы его могли видеть трое остальных
послов Звёздной Группы. - Господа Послы, приношу вам свои извинения.
Как вы все слышали, эти два человека несу ответственность за то, что
позволили этой серьёзной проблеме возникнуть. Их слова подтверждают их
вину, проявившуюся в ошибочности действий и халатности. Как только это
собрание закончится, обещаю вам, я немедленно позабочусь о лишении их
офицерского звания. Им никогда больше не предоставится возможность...
произнеся его по компьютерой связи. - Мы никогда не позволим этому
произойти.
него. - Вы имеете в виду - вы не хотите, чтобы я уволил коммандора
Мондрайна и коммандора Брейчиса?
с широкой амплитудой, покачиваться. - Так нельзя. Мы, Энджелы Селлоры,
требуем скорейших мер по переходу к Закрытому Слушанию. Мы требуем
полной изоляции, без присутствия служащих. Здесь не должно быть
никого, кроме Послов.
что его рассмотрение можно продолжить только на абсолютно закрытом
слушании. Для этого мы используем все наши возможности и привелегии
Послов.
погас, слившись с окружающей портик тьмой. Четыре световых облака
вокруг Послов были видны ещё несколько секунд, а затем в центре
Звёздного Зала не осталось ничего, кроме шара мерцающей темноты.
Мондрайном. Двое мужчин были одни, снаружи тёмной сферы. Внутри неё
остались четыре Посла Звёздной Группы. Их предыдущее заседание было
первой всесторонней встречей с визуальным и слуховым контактом за
последние двадцать два года. Сейчас началось Закрытое Слушанье, первое
за более чем сто лет.
Послов. Было так же очевидно, что им не позволили покинуть Звёздный
Зал. Некуда было идти, нечего было делать.
как районы, попадавшие под их юрисдикцию, частично перекрывались, оба
мужчины имели тысячи случаев, за которые они вместе делили
ответственность, и сотни разногласий, которые им предстояло решать
вместе.
туда-сюда, Мондрайн - сидя в тягостном молчании; пока по прошествии
двух долгих часов непроницаемый экран задрожал и исчез. В представшем
их взглядам портике только два места были заняты. Там всё ещё
оставались Пайп-Рилла и Дугал МакДугал, но Энджел и Лудильщик исчезли.
Даже о присутствии МакДугала можно было поспорить. Он съёжившись сидел
на своём месте, как пустая оболочка из одежды, содержимое которой было
таинственным образом похищено.
же ясным, как всегда, но это было не более, чем случайностью,
обусловленной переводящим механизмом. Голос Пайп-Риллы всегда звучал
бодро. Нервное потирание пеедними конечностями свидетельствовало о
совершенно обратном. - И так как другие покинули собрание, а ваш Посол
выглядит не совсем здоровым, мне остаётся самой посвятить вас в
результаты нашего обсуждения. - Пайп-Рилла жестом обвела пространство
вокруг себя, указывая на два пустых места, а затем на съёжившуюся,
жалкую фигуру Дугала МакДугала.
убеждения Энджела очень сильны, даже на расстоянии многих световых
лет. Я в них не разбираюсь, но посол МакДугал, я уверена, придёт в
себя через несколько земных часов. - Пайп-Рилла взмахнула передней
когтистой лапой, давая понять, что этот вопрос исчерпан. - Коммандоры
Брейчис и Мондрайн, пожалуйста, уделите мне максимум вашего внимания.
Я должна подвести черту под нашим обсуждением и нашими выводами.
Во-первых, по поводу вашего наказания...
месте, понурив головы. Им казалось, что это мгновение длилось вечно.
Если бы подобное совершил человек, он сделал бы это преднамеренно, но
в случае с Пайп-Риллой...
оба несёте ответственность за случившееся. Коммандор Мондрайн - за то,
что был инициатором проекта с огромным потенциалом опасности.
Коммандор Брейчис - за то, что не убедился в совершенстве проведенного
контроля, за который он отвечал. Вы и сама Ливия Морган заслуживаете
высшей меры наказания. Ваша готовность понести ответственность за свои
действия делает вам честь, но это, в конечном итоге, к делу не
относится. Вы виновны. Предложением вашего Посла было устранить вас от
выполнения всех обязанностей, разжаловать из офицеров и лишить всех
привелегий.
ладонью кверху. - Если бы мне было позволено объяснить...
- Я должна продолжать, и чем быстрее, тем л-лучше. Если это обсуждение
было невозможно для других, то неужели вы не видите, что оно далеко не
является пустой болтовнёй для меня? Конечно, предложение Дугала
МакДугала были неприемлемы. Как указал ему посол Энджел, мы считаем
вас, коммандор Мондрайн, в большей степени виновным, чем коммандора
Брейчиса, так как этот проект начали вы; но это было бы абсурдно:
уволить вас обоих или отстранить от дел. В любом цивилизованном
обществе есть существо или группа существ, которые создают проблему и
должны быть ответственны за её разрешение. Причина должна стать
лекарством. Разработка Созданий Морган и последующий побег одного из
них являются делом ваших рук и произошли по вашей инициативе. Ливия