соскользнула со своего стула и обняла его за плечи.
горло. Он показал замотанной рукой в сторону двери. - Грузовик, -
прохрипел он. - В - Джанки - о, грузовике!
стула и, подбежав к Солуму, ударил его кулаком по руке. Он делал быстрые
движения, показывая на выход, вращая воображаемый руль, кивая в сторону
двери.
остальные последовали за ним. Солум был возле грузовика чуть ли не раньше,
чем карлики и Горти вышли на улицу. Он согнулся, как кошка, проходя мимо
кабины и бросая в нее быстрый взгляд, и в два прыжка был возле кузова и
внутри. Послышалось пару глухих ударов и появился Солум, в его
разноцветных руках болталась фигура оборванца. Бродяга брыкался, но когда
яркий золотистый свет упал на Лицо Солума, он издал истошный вой, который
должно быть было ясно слышно на четверть мили кругом. Солум уронил его на
землю; он тяжело приземлился на спину и лежал там извиваясь в ужасе,
стараясь опять вдохнуть воздух в свои отбитые легкие.
грубо обыскивая карманы. Он сказал кое-что непечатное, а затем добавил:
"Смотрите - наши новые столовые ложки и четыре компактные пудры и губная
помада и - ты, маленький подлец", - зарычал он на человека, который не был
крупным, но был почти в три раза больше него. Мужчина вертелся, чтобы
сбросить с себя Гавану; Солум немедленно нагнулся и прошелся большой рукой
по его лицу. Мужчина снова заорал и на этот раз ему удалось подняться и
сбросить с себя Гавану; однако не для того, чтобы атаковать, а для того,
чтобы убежать, рыдая и путаясь в соплях от страха, от ужасного Солума. Он
исчез в темноте с другой стороны дороги, Солум его преследовал.
Горти.
от остальной игрушки, и топтался по ней пока единственным, что удалось
спасти Горти, не осталось лицо. Но теперь разрушение было полным.
две половинки страшного лица. Нос был разбит в грубый порошок папье-маше,
а лицо треснуло на две части, большую и маленькую. В каждой был глаз,
мерцающий. - Ой, - снова сказал Горти, пытаясь соединить их одной рукой.
перебирал наше барахло. - Он бросил странный набор покупок в кабину
грузовика, пока Горти снова заворачивал Джанки. - Пошли обратно, наш заказ
сейчас будет готов.
чуть не заговорил с ней, не знал что сказать, покраснел от смущения и
первым пошел в ресторан. На этот раз Зина села возле него. Она потянулась
мимо него за солью и прошептала:
смотрит как он это делает.
не понадобится. Не теперь.
бутылкой с кетчупом.
малышу больше пользы, чем вреда. Это лучше, чем прокладывать себе путь вне
его.
его за шею, приблизив друг к другу лица его и Зины. Отражения смотрели на
них - маленькие лица, оба коричневые, оба с серьезными глазами, овальные,
черноволосые. Если бы у Горти была губная помада и косы, его лицо
отличалось бы от ее - но очень незначительно.
Послушайте - с моей стороны вагончика две койки... прекрати хихикать
Банни; я ему по возрасту в матери гожусь и кроме того... ой, заткнись.
Нет, именно так это и надо сделать. Людоеду совершенно не нужно знать, кто
он. Все зависит от вас двоих.
руку.
было чего бояться. Зина, понимая, коснулась его руки.
темно и дальние холмы только начали отделяться от бледнеющего неба.
встретил этих людей, но и впереди было возбуждение и тайна, и то, как ее
надо было начать, играя, в которую он должен был сыграть, слова, которые
он никогда не должен был забывать. А теперь, на рассвете, сам карнавал.
Широкая темная улица, посыпанная древесными стружками, казалась слегка
светящийся между рядами киосков и подмостков. Здесь темная неоновая трубка
создавала призраки случайных лучей света в наступающим рассвете; там одна
из каруселей вытянула вверх голодные руки костлявым силуэтом. Были также
звуки, сонные, беспокойные, непонятные звуки; и это место пахло влажной
землей, кукурузными хлопьями, потом и сладкими экзотическими испарениями.
возле длинного дома-трейлера с дверью с каждой стороны.
а Гавана свернулся калачиком сзади.
увидит. Когда ты выйдешь, ты будешь другим человеком и тогда мы вылечим
твою руку.
бросился к двери трейлера и проскользнул внутрь. Там было темно. Он отошел
от двери и подождал пока Зина вошла, закрыла ее и задернула занавески на
маленьких окошках прежде чем включить свет.
маленькой квадратной комнате. С каждой стороны находилась маленькая койка,
компактная кухонька в одном углу и то, что оказалось встроенным шкафом в
другом.
Послушай, малыш. Я тебе расскажу кое-что о нас лилипутах. А - сколько ты
сказал тебе лет?
относятся к тому, что видят друг друга без одежды. Есть в этом какой-то
смысл или нет, но они так устроены потому что существует большая разница
между взрослыми мужчинами и женщинами. Большая, чем между мальчиками и
девочками. Ну а лилипут остается похожим на ребенка, в большинстве
случаев, всю свою жизнь, кроме может быть пары лет. Поэтому большинство из
нас такие вещи не заботят. Что касается нас, тебя и меня, нам надо прямо
сейчас решить, что это не будет иметь никакого значения. Во-первых, никто,
кроме Банни и Гаваны и меня не знает, что ты мальчик. Во-вторых, эта
маленькая комната просто слишком мала, если в ней будут жить два человека,
которые собираются наклоняться и ежиться и прятаться друг от друга из-за
чего-то, что не имеет значения. Понятно?
быть женщиной от кожи и дальше.
сложенный ящик, что бы подобрать ему одежду. - Что находиться в бумажном
мешке?
- я говорил тебе. Потом этот человек в грузовике разбил его еще сильнее.