АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ КНИГ |
|
|
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ АВТОРОВ |
|
|
|
- Но кто же снял тело с тисков? - робко спросила я.
- Мы, - ответил полковник.
- Но Родя лежал на полу, боком.
- Правильно, он упал, а нож остался в груди, тиски маленькие, они не прикреплены к столу, а просто стоят на нем, - объяснил Дегтярев, - это несчастный случай. Убивать Родю было некому. В бизнесе он монополист, больше никто топографическими картами не занимается и не хочет браться за кропотливое дело. Вот торгуй он водкой или бензином - можно было бы заподозрить конкурентов, но их у Кутепова просто не имелось. Любовных связей на стороне он не заводил, никаких брошенных любовниц или обозленных мужей вокруг Роди не было. Более того, у парня на фирме "белая" бухгалтерия. Он платил налоги и мог спать совершенно спокойно. Кутепов дружил со всеми и никому не сделал зла. Увы, простая неаккуратность лишила его жизни. Он упал на тиски и угодил грудью на острый длинный клинок, который вонзился бедолаге прямо в сердце.
Александр Михайлович был настолько убедителен, что я поверила ему. Но смерть Нели не выглядит самоубийством. Так нести шляпку Дегтяреву?
Конечно, нет! Надо самой разобраться, в чем дело. Кстати, раньше у меня это великолепно получалось, я умна, сообразительна, не теряюсь в сложных ситуациях. Милиция сунет дело в самый дальний ящик и забудет про него. Ладно, я согласна, с Родей произошел дикий несчастный случай, но с Нелей?! И потом, кто-то хотел выманить и меня, размахивая перед окном куклой. Я не могу допустить, чтобы убийца Нельки разгуливал на свободе, и ни за какие коврижки не понесу полковнику шляпку, сама изловлю негодяя!
Чувствуя, как быстро-быстро забилось сердце, я села на диван и стала разглядывать шляпку. Ничего особенного, просто крохотный каркас, обтянутый кружевом, внутри есть ярлычок, я с трудом разобрала малюсенькие буковки:
"Фирменный магазин "Волшебный мир". Сара Ли, победившая смерть".
Да уж, скорей это не правильно переведенный рекламный слоган. Я свободно владею французским, хуже немецким, могу понять отдельные фразы, сказанные на английском, испанском и итальянском, и должна вам сообщить, что иногда оттого, что люди говорят на разных языках, происходят нелепые ситуации. "Колгейт" выпустил на рынки Франции зубную пасту "Кью". Но под этим наименованием в стране первой республики издавался порно-журнал. Что думали о содержимом тюбиков французы, можете догадаться сами.
В Италии рекламные агенты перевели название лимонада "Швеппс Тони Уотер" как "Швеппс Туалет Уотер", и итальянские хозяйки пытались использовать напиток в качестве чистящего средства. Лозунг "Возродись вместе с поколением пепси" смело перетолковали на китайский, в результате на полках магазинов Пекина появились бутылки с бодрой подписью "Пепси возвратит ваших предков с того света". Вечный конкурент пепси кока-кола - тоже не избежал печальной участи и тоже на китайском рынке. Коричневый напиток впервые появился в стране Великой стены под названием "Ке-ку-ке-ла". Производителям Такая надпись показалась наиболее приемлемой. Тут же выяснилось, что на китайском это означает:
"Кобыла, начиненная воском".
Корпорация Гербер, крупнейший мировой производитель детского питания, стала продвигать свои, кстати, очень качественные, консервы в страны Африки. Баночки, как всегда, украшало изображение толстощекого младенца, фирменный знак Гербера. И только через полгода менеджеры компании узнали, что коренное население черного континента практически неграмотно, поэтому на этикетках здесь всегда рисуют основной ингредиент, из которого состоит продукт.
Не избежали казусов и политические деятели. Джон Кеннеди, приехав в Западный Берлин, произнес в своей речи: "Их бин айн Берлинер", чем доставил много радости немцам. Вопреки всякой логике "Берлине?" обозначает на языке Гете и Шиллера вовсе не "берлинец", а бублик с вареньем. Поэтому слоган "Сара Ли, победившая смерть" скорей всего не передает того, что хотели сказать производители.
Я ринулась к шкафу. В городе наверняка стоит дикая жара, асфальт плавится, а в воздухе висит удушающий бензиновый смог, надену-ка льняные брюки. Они, конечно, совершенно мятые, но это ерунда, лен невозможно отгладить.
Справочная "Билайн" мигом выдала мне адрес фирмы "Волшебный мир" - Кутузовский проспект. Придется ехать через улицу 1905 года, на которой вечно собирается пробка. Включив на полную мощь кондиционер, я поехала по шоссе, чувствуя невероятный прилив сил, "драйв", как выражаются современные подростки.
Широкий, просторный, праздничный Кутузовский проспект радовал обилием магазинов. "Волшебный мир" оказался в самом его начале, в большом доме из светлого кирпича. Я толкнула тяжелую дверь, услышала звон колокольчика, шагнула внутрь и на секунду ослепла. После яркого, солнечного дня, казалось, наступила черная, душная ночь. Правда, насчет духоты я соврала, кондиционеры тут были более мощные, чем в моем "Пежо", и в помещении стоял арктический холод. Глаза понемногу привыкли к темноте, и я увидела женскую фигуру, сидевшую в кресле-качалке. Дама была закутана в длинную шаль, что, учитывая кондиционер, не казалось странным.
- Здравствуйте, - вежливо сказала я. Тетка даже не шевельнулась.
- Добрый день.
Ответа не последовало. Я подошла к креслу и поняла, что в нем сидит великолепно сделанная кукла.
- Эй, есть тут кто-нибудь живой? Послышался тихий скрип, и из угла вынырнул.., гномик. Невысокая фигурка, облаченная в ярко-красный костюмчик и обутая в сапожки. На голове у представителя сказочного леса сидела шапка с меховой опушкой, подбородок прятался в густой длинной бороде, из-под пушистых бровей сияли ярко-голубые глаза.
- Здравствуйте, - тоненьким голосом заверещал гном, - вы попали в "Волшебный мир", тут исполняются все заветные желания и мечты. Чего вы хотите?
Я вздохнула:
- Если можно, новые зубы и волосы погуще, хорошо бы кудрявые, а то мои всегда похожи на мокрые перья, и еще, я не прочь избавиться от остеохондроза...
- Издеваетесь, да? - с явной обидой спросил гномик. - У нас только игрушки.
- Тогда покажите, где у вас Сара Ли. Маленькое создание пришло в волнение.
- Она вся продана!
- Ну вот, а обещали исполнение заветных желаний, может, снимете бороду и колпак? Я же понимаю, что вы человек.
Гномик стащил шапочку, снял бороду, усы, брови и оказался хорошенькой девушкой лет двадцати.
- Холодно у вас как, - поежилась я, - так и заболеть недолго. На улице лето, а в магазине вечная мерзлота.
- Так на максимум кондиционер поставили, - улыбнулась продавщица, - в этом костюме с ума сойти можно.
- Зачем же тогда вы его надели?
- Хозяин велел, чтобы дети думали, будто в сказку попали! Сам бы в нем походил! - протянула девочка. - Ужасно неудобно.
- Сары Ли нет?
Продавщица развела руками:
- Всю продали, прямо цирк. Я протянула ей "вещественное доказательство".
- Скажите, это из вашего магазина? Девушка помяла кружевную шляпку.
- Вполне вероятно, вроде у Золушки такая.
- Золушка одета в лохмотья...
- У нас она в бальном варианте, - оживилась девица, - кто же куклу в рванье купит, хотите, покажу?
Тут снова послышался скрип, и раздался тихий голос:
- Таня, подойди сюда.
Продавщица, бормотнув: "Извините", отошла в сторону.
- Ты почему сняла костюм? - донеслось из угла.
- Ну не вредничай, Света, никого ведь нет. Сама бы в таком постояла! Я чуть не задохнулась, - загундосила продавщица.
- Я менеджер, а ты продавец, - не сдавалась невидимая мне Света, - твое дело ходить в костюме. Кстати, в зале покупатель.
- Она хотела приобрести Сару Ли!
- Предложи ей что-нибудь другое.
- Мне нужна Сара Ли, - вмешалась я. Голоса притихли. Потом из полумрака вынырнули две фигуры, одна коротенькая, вновь надевшая колпачок и украсившаяся усами с бородой, другая - высокая, в деловом костюме из светлого хлопка.
- К сожалению, - сказала Света, - Сара Ли закончилась, но у нас огромный ассортимент, представлены почти все персонажи, от Мальвины до Гарри Поттера. Может, подберете другую игрушку? Вам для мальчика или для девочки?
Я протянула ей шляпку.
- Скажите, она раньше украшала голову Сары Ли?
Менеджер вывернула шапочку наизнанку.
- Да, вот видите ярлычок.
- Не помните, кто купил куклу? У вас их много было?
- Пять штук, а в чем дело?
- Может, купивший мне ее перепродаст! Ребенок измучил, рыдает, не ест, не спит, требует Сару Ли. Увидела куклу у подружки, и все. Вот я и взяла шляпку, чтобы не перепутать, что покупать.
- Ну цирк, - захихикал гномик.
- Таня! - сердито оборвала Светлана. - Держи себя в руках.
Потом она повернулась ко мне:
- Естественно, я не помню. У нас много покупателей.
- Ты че, Светка, - влезла в разговор Таня, - мы еще удивились, когда этот парень всех забрал.
В глазах Светы мелькнуло легкое раздражение.
- Ничего не помню. Посмотрите наш ассортимент.
- Спасибо, - улыбнулась я, - последую вашему совету, посмотрю другие игрушки, например... Василиса Прекрасная... Есть такая?
- Конечно, - кивнула Света, - Татьяна вам покажет. Кстати, мы делаем подарочную упаковку.
- Пойдемте, - прочирикал гномик, - русские сказки в другом зале.
Около полки с Иваном Царевичем и невесть как попавшими к русским героям Котом в сапогах и Красной Шапочкой я остановилась и сочувственно спросила:
- Хоть платят хорошо за беготню в костюме гнома?
- Куда там, - тяжело вздохнула Таня, - не заработок, а слезы! Наш хозяин дико жадный, а Светка перед ним выслуживается.
Я улыбнулась:
- Послушайте, Танечка, я куплю вон ту куклу.
- Но это Емеля из сказки "По щучьему велению", - удивилась девушка, - вы же хотели Василису.
- Мне нужна была Сара Ли, но, если ее нет, подойдет любая игрушка, кстати, вот, держите.
Танюша уставилась на симпатичную зеленую бумажку.
- Зачем вы даете доллары?
- Вы же знаете, кто купил Сару Ли?
- Ну цирк!
- Почему? Берите-берите, деньги ваши, только вспомните все подробности про покупателя.
Девушка с видимой радостью схватила купюру.
- А и вспоминать нечего! В двадцатых числах мая это было, примерно двадцать пятого. Заявился в наш магазин побирушка...
Глава 7
Когда паренек вошел внутрь, Таня сначала не разглядела как следует покупателя. В магазине стоит полумрак, да еще на глаза продавщице все время падают бутафорские брови... В общем, девушка начала было, как всегда:
"Здравствуйте, вы находитесь в магазине "Волшебный мир", но тут же осеклась, потому что наконец-то узнала вошедшего - грязного подростка, который вечно толчется между ларьками на оптовом рынке возле станции метро "Киевская". Танечка каждое утро бежит на работу между киосками, торгующими сигаретами, крепко прижимая к себе сумочку. На рынке полно цыганок и оборванцев, которые способны мигом выхватить у зазевавшегося человека любую вещь.
Поняв, что в магазин забрел попрошайка, Танечка растеряла всю вежливость и, сняв бороду, усы и колпак, гаркнула:
- А ну пошел вон отсюда!
- Закрой хлебало, - усмехнулся подросток.
- Лучше убирайся подобру-поздорову, - решительно заявила девушка, - а то охрану позову.
Танечка блефовала. В "Волшебном мире" нет секьюрити, жадный хозяин решил сэкономить на безопасности. В магазине находились только продавщица и менеджер Света.
Парнишка нехорошо улыбнулся, продемонстрировав гнилые зубы. Внезапно Танечке стало страшно. Мальчишка, похоже, совсем отмороженный, неизвестно, что такому взбредет в голову.
- Уходи, - дрогнувшим голосом велела она.
- Не тренькай, - ответил оборвыш, - игрушки купить хочу.
- Какие? - растерялась Таня.
- Куклу Сару Ли, есть такая?
Сказать, что продавщица удивилась, - это не сказать ничего. Ну откуда побирушка, скорей всего не умеющий читать, знает про Сару Ли? В России книга про куклу-убийцу не слишком пока популярна. "Волшебный мир" выставил на своих полках эту игрушку, но ею никто особо не интересовался.
- Ну есть, - осторожно ответила Таня и незаметно нажала ногой на кнопку, вызывая Свету.
Продавщице отчего-то стало совсем страшно. Менеджер мгновенно вошла в торговый зал.
- Сколько их тут? - спросил паренек.
- Кого? - не поняла Таня.
- Кукол по имени Сара Ли.
- Пять штук, - ответила девушка.
- Заберу все, несите.
Танечка растерянно посмотрела на Свету. В ее глазах читался вопрос: как поступить? Может, оборвыш хочет, чтобы служащая пошла на склад, а он пока обворует торговый зал?
- Дорогая покупка, - улыбнулась Света, - деньги покажи!
Паренек хмыкнул, вытащил из кармана тугую пачку купюр, перетянутую резинкой, и поинтересовался:
- Вы тут всех так встречаете? Поняв, что в магазин явился выгодный покупатель, Таня и Света мигом стали любезными.
- Присаживайтесь, - предложила менеджер, - сейчас продавец принесет кукол. Вам сделать праздничную упаковку?
- В пакет сунь, - велел беспризорник.
- Может, пока чаю выпьете? - профессионально улыбнулась Света.
Меньше всего ей хотелось угощать мальчишку, но хозяин строго-настрого велел:
- Всех, кто берет больше одной игрушки, угощать и провожать, кланяясь, до дверей.
- А че, - заржал мальчишка, - водки нету? За каким ... мне вода?
В магазине имелась бутылка хорошего коньяка, но Света решила, что это уже слишком, и развела руками:
- Могу предложить кофе!
- Вылей его себе в ... - предложил паренек и закашлялся.
Когда необычный покупатель ушел, унося фирменный пакет, Света брезгливо поморщилась.
- Надо купить "Доместос" и протереть тут все, еще, не дай бог, туберкулезом заразимся.
Танечка кинулась в расположенный рядом хозяйственный магазин.
- Кто бы мог подумать, - запоздало удивлялась она сейчас, - грязный оборванец, а купил пять кукол!
Я вытащила из бумажника еще одну купюру.
- Танюша, не в службу, а в дружбу, дойдите со мной до рынка, покажите паренька, если он, конечно, там.
- Где же ему быть, - уверяла меня Танюша, - небось и спит в ларьке. Сегодня иду на работу, а он коробки с сигаретами разгружает. Увидел меня и заржал: "Что, за дешевым куревом пришла? А ну, покажи свои деньги!" Во идиот.
- Пошли, - прервала я ее суматошную болтовню.
- Знаете, - протянула Таня, - отсюда в двух шагах "Макдоналдс", вы меня там полчасика подождите, а то Светка ни в жисть не отпустит, только в обед, ладно?
Я кивнула и пошла в сторону Дорогомиловской улицы. Американская харчевня и впрямь была рядом, Киевский рынок тоже, быстрее добраться пешком, чем кружить на машине.
Отыскав свободное место за столиком на улице, я сунула трубочку в стакан с коктейлем.
Над столицей висел удушливый смог, и о котлете с булкой я без отвращения и подумать не могла. Однако остальные посетители бодро набивали животы чизбургерами и биг-маками, заедая бутерброды картофелем фри.
Между столиками сновала маленькая, лет трех на вид, черноволосая, черноглазая, смуглая девочка в грязном, рваном платьице. Она останавливалась возле посетителей и протягивала крохотную ручонку, но никто не спешил дать малышке монетку, к нищим в Москве привыкли и перестали их жалеть. Большинство жующих не обращало на ребенка никакого внимания. Девочка подходила ко мне все ближе и ближе и наконец остановилась у соседнего столика, за которым сосредоточенно двигали челюстями двое парней.
Не успела побирушка к ним приблизиться, как один из едоков отпихнул ее ногой. Малышка не удержалась на ногах, пролетела вперед и со всего размаха угодила личиком на ножку моего столика.
Я вскочила, уронила коктейль, бросилась к девочке, подняла ее, увидела, что у нее вся мордашка в крови, и закричала:
- Эй, скорей принесите воды!
- Оставьте ее, - сказал парень, пнувший ребенка, - цыганский ... одним меньше, одним больше!
Девчушка молча прижалась ко мне, ее огромные черно-карие глаза были полны слез, по лбу и щекам текла кровь. Я обняла девочку и сказала парню:
- Ты подонок!
- Эй, поосторожней, - покраснел тот.
- Сволочной подонок, - повторила я и понесла ребенка в туалет.
Стоявший у входа секьюрити преградил мне путь:
- Цыганам сюда нельзя.
- Девочка ранена.
- И что? Ей не привыкать, все время бьют, бросьте у парапета, здесь ее родственники ходят, заберут.
Чувствуя острое желание отхлестать охранника по щекам, я открыла сумочку, вытащила французский паспорт, помахала им перед носом служащего.
- Имейте в виду, я корреспондент газеты "Монд", представляю, как обрадуется ваш хозяин, прочитав завтра, что в его забегаловке по расовым причинам отказали в помощи раненому ребенку.
Глаза охранника забегали, но тут к нам подскочил мигом оценивший ситуацию администратор и затараторил:
- Сюда, налево, прошу вас, сейчас принесем йод и бинты. Ах, бедная девочка! Служащие "Макдоналдса" всегда придут вам на помощь.
Я только вздохнула, низкопоклонство перед иностранцами в крови у бывшего советского человека, но откуда оно у двадцатилетнего паренька? Хотя скорей всего он испугался, что его высекут за антирекламу в газете.
Я умыла девочку и залила ссадину на лбу йодом. Ребенок, молчавший все время, после окончания процедуры протянул мне чистую ладошку:
- Лавэ нанэ?
Вот молодец, не забывает своих профессиональных обязанностей.
- Лавэ нанэ, - ответила я, - могу угостить тебя мороженым.
Страницы: 1 2 3 4 [ 5 ] 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
|
|