звонит колокол и снова появляется стюардесса с блюдом картофеля, но на сей
раз - отварного, и с большим выбором мяса во всех видах; при этом не забыт,
конечно, и жареный поросенок, который потребляется в медицинских целях. Мы
опять садимся за стол (пожалуй, в более веселом настроении, чем раньше) и
стараемся растянуть удовольствие, засиживаясь за довольно старомодным
десертом из яблок, винограда и апельсинов и потягивая вино и коньяк с водой.
Бутылки и стаканы все еще стоят на столе, а апельсины и прочие фрукты
катаются, как им вздумается и как заблагорассудится кораблю, когда в каюту
входит доктор, которого всегда специально приглашают принять участие в нашем
вечернем роббере. Немедленно по его прибытии мы составляем партию в вист и,
поскольку вечер бурный и карты не лежат на скатерти, взятки кладем в карман.
С превеликой серьезностью мы просиживаем за вистом часов до одиннадцати иди
около того (за вычетом краткого промежутка времени, какой требуется на то,
чтобы выпить чай с бутербродом); затем к нам снова спускается капитан в
зюйдвестке, завязанной под подбородком, и в лоцманском плаще, оставляя за
собой мокрый след на полу. К этому времени игра заканчивается, и на столе
снова появляются бутылки и стаканы; после часа приятной беседы о корабле,
пассажирах и вообще о всякой всячине капитан (который никогда не спит и
никогда не бывает в плохом настроении) поднимает воротник своего плаща и
снова отправляется на палубу; он пожимает всем руки и, смеясь, выходит в
непогоду так весело, как будто идет к кому-нибудь на именины.
пассажир, говорят, вчера в салоне проиграл четырнадцать фунтов в двадцать
одно, а этот пассажир каждый день выпивает по бутылке шампанского, и как он
это может себе позволить, будучи всего лишь клерком, - никому не известно.
Судовой механик определенно заявил, что в жизни не видал эдакого -
подразумевая погоду - и что четверо из команды больны и валяются замертво. В
кубрике несколько коек залило водой, - она просочилась и во все пассажирские
каюты. Судовой кок, любитель прикладываться исподтишка к разбитым бутылкам
виски, был найден пьяным, и его окатывали из брандспойта, пока он не
протрезвился. Все стюарды по очереди падали с лестниц в обеденный час и
ходят теперь с пластырями на различных частях тела. Болен булочник и
пирожник тоже. На место последнего поставили нового человека, чуть живого от
морской болезни; его маленькое помещение на палубе завалено пустыми бочками,
которые одновременно и не дают ему повернуться и не позволяют упасть. Ему
приказали раскатывать слоеное тесто для пирогов, а он (как человек
чрезвычайно раздражительный) заявил в ответ, что ему легче умереть, чем
смотреть на это тесто. Таковы события! Да десять убийств на берегу не так
заинтересуют вас, как эти незначительные происшествия на борту корабля!
вот наступил вечер пятнадцатого дня, когда мы должны были подходить (по
нашим расчетам) к бухте Галифакса* дул слабый ветер, светила яркая луна -
право, мы уже различали маяк у входа в бухту и предоставили лоцману заняться
исполнением своих обязанностей, как вдруг судно село на илистую отмель.
Конечно, все немедленно бросились наверх; в мгновение ока палубы заполнились
народом, и несколько минут на судне царил такой несусветный переполох, что
он пришелся бы по вкусу даже величайшему любителю всяких беспорядков. Однако
вскоре после того как пассажиров, пушки, бочонки с водой и прочие тяжелые
предметы переместили на корму, чтобы облегчить носовую часть, корабль сошел
с мели; затем он продвинулся немного вперед, где маячили какие-то неуютного
вида предметы (об их близости нам возвестил в самом начале суматохи громкий
крик: "Гляди в оба"), потом был дан задний ход, что сопровождалось
бесконечным промериванием при помощи лота все уменьшавшейся глубины, и,
наконец, мы бросили якорь в какой-то странной, глухой на вид бухточке,
которую никто на борту не мог признать, хотя вокруг нас и была земля, да так
близко, что мы ясно видели раскачиваемые ветром ветви деревьев.
прекращением работы двигателя, непрерывный стук которого столько дней подряд
отдавался гулом у нас в ушах, странно было видеть удивление на лице у
каждого, начиная с офицеров и всех пассажиров и кончая кочегарами и
истопниками, которые поодиночке вынырнули откуда-то из недр корабля и,
вполголоса обмениваясь замечаниями, сгрудились прокопченной группой у люка в
котельную. После того как было пущено несколько ракет и дано несколько
сигнальных выстрелов из пушек в надежде, что с земли кто-нибудь откликнется
или хоть засветится огонек, решили отправить на берег лодку, поскольку
кругом по-прежнему ничего не слышно, не видно. Занятно было наблюдать, с
какой готовностью некоторые пассажиры вызвались отправиться в этой шлюпке, -
для общего блага, конечно, а вовсе не потому, что они считали положение
корабля небезопасным или страшились, как бы он не перевернулся во время
отлива. Не менее любопытно было отметить, как за одну минуту бедный лоцман
утратил всеобщее расположение. Он ехал с нами из Ливерпуля и во все время
путешествия играл весьма заметную роль, так как был мастер рассказывать
анекдоты и отпускать остроумные шутки. И вот, те самые люди, что громче всех
смеялись его остротам, теперь размахивали кулаками перед его носом, кляли
его на все лады и в глаза обзывали негодяем!
фальшфейеров; менее чем через час она вернулась. Командовавший ею офицер
привез с собой довольно высокое молоденькое деревце, которое он выдернул с
корнем для успокоения некоторых недоверчиввых пассажиров: они воображали
себя обманутыми и полагали, что неминуемо должны стать жертвами
кораблекрушения. Без этого деревца они никак не поверили бы, что офицер
побывал на берегу, а решили бы, что он просто поплавал немного в тумане,
чтобы усыпить их подозрения и измыслить, как бы вернее погубить их. Наш
капитан с самого начала заподозрил, что мы находимся в так называемом
Восточном проходе; так оно и оказалось. Это было, пожалуй, самое
неподходящее для нас место на свете - нам нечего было здесь делать и незачем
было сюда заезжать; очутились же мы здесь из-за тумана и какой-то ошибки,
допущенной лоцманом. Кругом были бессчетные мели, скалы, рифы, но мы, как
видно, благополучно приплыли в единственное безопасное место, какое только
можно было отыскать поблизости. Успокоенные этим сообщением, а также
заверениями, что время отлива уже миновало, мы в три часа утра разошлись по
каютам.
заставивший меня поспешить на палубу. Когда я покинул ее минувшей ночью,
было темно, туманно и сыро, а вокруг тянулись унылые холмы. Теперь же мы
скользили по спокойной широкой водной глади со скоростью одиннадцати миль в
час; флаг наш весело развевался по ветру; команда по-праздничному
принарядилась; офицеры снова надели форму; солнце светило так ярко, словно в
ясный апрельский день в Англии; по обе стороны тянулась земля, кое-где
припорошенная снежком; белые деревянные дома; у дверей стоят люди; подаются
сигналы; подняты флаги; показывается пристань; суда; усеянные народом
набережные; отдаленный шум; крики; взрослые и дети сбегают по крутому холму
к самому причалу, - все это с непривычки кажется нам более ярким, веселым и
свежим, чем можно выразить словами. Мы подошли к пристани, на которой,
задирая головы, толпились люди; судно пришвартовалось; матросы с шумом и
криком закрепили канаты; и едва с берега перекинули сходни, вниз по ним -
чуть ли не прежде, чем они достигли борта парохода, - устремились десятка
два пассажиров, - спеша вновь очутиться на твердой, чудесной земле!
скучнейшим местом на свете. Но я увез с собой самое приятное впечатление от
города и его обитателей, и оно поныне свежо в моей памяти. Не без сожаления
вернулся я домой, так и не найдя случая снова побывать там и пожать руки
людям, которые стали в тот день моими друзьями.
Законодательного собрания и Генеральной ассамблеи; церемония эта была столь
тщательной копией с ритуала, соблюдаемого при открытии сессии парламента в
Англии, с такой торжественностью, - только в меньших масштабах, - были
выполнены все формальности, что казалось, будто смотришь на Вестминстер* в
телескоп, только с обратного конца. Губернатор в качестве представителя ее
величества выступил с некиим подобием тронной речи*. То, что он имел
сказать, он сказал хорошо и решительно. Его превосходительство еще не
закончил свою речь, как военный оркестр на улице с величайшей энергией
заиграл "Боже, храни королеву"; народ разразился криками; правительственная
партия потирала руки; оппозиция покачивала головами; правительственная
партия сказала, что никогда еще не было такой хорошей речи; оппозиция
заявила, что никогда еще не было такой плохой; председатель и члены
Генеральной ассамблеи покинули свои места, чтобы о многом поговорить и мало
сделать; короче говоря, все шло и обещало идти в точности так, как это
происходит в подобных случаях у нас.
достроенная крепость. Несколько улиц, довольно широких и красивых на вид,
спускаются с вершины холма к воде; их пересекают поперечные улицы, идущие
параллельно реке. Большинство домов - деревянные. Рынок изобилует провизией,
и она на редкость дешева. Поскольку погода необычайно мягкая для этого
времени года, на санях еще не ездят, но во дворах и разных закоулках их
множество, причем некоторые благодаря своей пышности без всяких переделок
вполне могли бы сойти за триумфальные колесницы в какой-нибудь мелодраме у
Астли*. День необыкновенно хорош, воздух живительный и бодрящий, и город
кажется веселым, процветающим и трудолюбивым.
(включая двух или трех гурманов, которые сверх меры увлеклись устрицами и
шампанским и были найдены в бесчувственном состоянии где-то на глухих улицах
города), снова заработали машины, и мы отплыли в Бостон.
день нас швыряло и качало, как обычно. На следующий день, то есть в субботу,
22 января, к нам подошла лодка с американским лоцманом, и вскоре после этого
было объявлено, что пакетбот "Британия", вышедший из Ливерпуля и
находившийся в пути восемнадцать дней, прибыл в Бостон.
Афанасьев Роман
Панов Вадим
Сертаков Виталий
Доценко Виктор
Каргалов Вадим
Роллинс Джеймс