стене?" Достаточно оглянуться на домового, чтобы по направлению ее горящего
взгляда найти эти пятна - даже без помощи указующего ключа. "Что же это
такое?" - "Кровь!"
тут было убито шестьдесят человек-мужчин и женщин ("И священников, - говорит
наш домовой, - да, да, священников!"). Мертвых и умирающих сбросили в этот
ужасный колодец и засыпали негашеною известью. Страшные улики этой резни
вскоре бесследно исчезли. Но пока хоть один камень крепкого здания, где
свершилось это черное дело, покоится на другом, воспоминание о несчастных
будет жить в памяти человеческой с такой же отчетливостью, с какою и
посейчас еще видны на стене брызги их крови.
была совершена именно здесь; чтобы злодеяния и чудовищные установления,
посредством которых на протяжении стольких лет тщились изменить человеческую
природу, именно здесь сослужили свою последнюю службу, соблазнив людей
готовыми способами удовлетворения их звериной ярости; чтобы именно здесь
люди смогли проявить себя в разгар своего безумия нисколько не хуже, чем
величественное, мрачное и законное учреждение на вершине своего могущества?
Нисколько не хуже! Напротив, неизмеримо лучше! Они использовали Башню
Забытых во имя Свободы, как они ее понимали, то есть земного создания,
взращенного в грязи казематов и рвов Бастилии и невольно изобличающего свое
низкое происхождение, - а ведь Инквизиция пользовалась тою же башней во имя
неба.
проходит в часовню святой инквизиции. Там она останавливается у одной из
плит, которыми выложен пол. Это - главный номер ее программы. Она ждет, пока
все окажутся в сборе. Она мечет на Бравого курьера, который что-то
объясняет, испепеляющий взгляд; она звонко ударяет его по шляпе самым
большим из своих ключей и призывает его к молчанию. Она собирает нас вокруг
небольшого люка в полу, и мы стоим там, как над могилой. "Voila" {Вот
(франц.).}. Она с быстротой молнии склоняется над кольцом, укрепленным на
дверце, и, взявшись за него со всей энергией домового, с грохотом
распахивает ее, хоть она и немало весит: "Voila les oubliettes' Voila les
oubliettes"! {Вот!.. Вот темницы пожизненно заключенных! (франц.)}
Подземные! Жуткие! Темные! Страшные! Неумолимые! Les oubliettes de
l'inquisition! {Вот темницы судилища инквизиции! (франц.)}
заглянул вниз, под своды, где забытые люди, мучимые воспоминаниями о внешнем
мире - о женах, детях, братьях, друзьях, - умирали голодною смертью и где
только камни отзывались на их безнадежные стоны. Но волнение, которое я
ощутил, глядя на проклятую стену - обрушенную и проломанную - и на солнечный
свет, проникавший в ее разверстые раны, было радостным волнением победителя.
Я радовался и гордился, что живу в наши измельчавшие времена и могу видеть
все это. Я чувствовал себя как герой, свершивший великий подвиг. Солнечный
свет под скорбными сводами был символом света, озарившего и разоблачившего
всяческие преследования во имя господне, но все еще не достигшего своей
полуденной силы. Даже слепцу, только что прозревшему, он не мог бы
показаться прекраснее, чем он кажется путешественнику, видящему, как он
спокойно и величаво рассеивает мрак этого адского колодца.
{Удар (франц.).} нанесен. Она отпустила упавшую с грохотом дверцу и стала на
ней, уперев руки в бока и громко сопя.
я прошел вместе с ней до ее жилища, расположенного в проезде под внешними
воротами крепости. Ее кабачок - темное, низкое помещение, освещенное
маленькими оконцами, пробитыми в толстой стене; царивший в нем полумрак;
очаг, похожий на кузнечный горн, стойка, уставленная бутылками, графинами и
стаканами; домашняя утварь и одежда, развешанные по стенам, а у дверей
степенная женщина с вязаньем - то-то, надо полагать, беспокойно ей живется с
нашим домовым, - все было как на картине Остаде *.
радостью чувствуя, что страшный сон окончился, - и уверенность в этом мне
внушил солнечный свет под сводами. Невиданная толщина и головокружительная
высота стен, невероятная прочность и массивность башен, огромная
протяженность здания, его гигантские размеры, его мрачный облик и варварская
ассиметричность поражают и устрашают. Вспоминая, чем только оно не было в
старину: неприступной крепостью, роскошным дворцом, ужасной тюрьмой,
застенком и судилищем инквизиции - в одно и то же время домом празднеств,
битвы, молитв и пыток, - проникаешься мучительным интересом к каждому камню,
из которых сложена эта громада, и начинаешь по-новому объяснять себе ее
несуразность. Впрочем, и тогда и значительно позже я думал только о солнце,
проникшем в его подземелья. В том, что дворец превращен в жилище шумных
солдат, что под сводами его раздается их грубая речь и привычная брань, а на
его грязных окнах вывешена для просушки их одежда, - во всем этом было
некоторое умаление его былого величия, но также и нечто радовавшее душу. Но
дневной свет в его каменных клетках, ясное небо над его застенками - вот где
подлинное его поражение и унижение. Если 6 я увидел его объятым пожаром от
рвов до зубцов его стен, то и тогда бы я знал, что никакой огонь не может
произвести в нем такого опустошения, какое произвел солнечный свет в его
темницах и в секретных помещениях инквизиции.
краткой его истории, о которой я только что упоминал, - небольшой анекдот,
тесно связанный с ним и имеющий прямое отношение к его судьбам.
легата Пьера де Люд жестоко оскорбил нескольких знатных дам Авиньона,
родственники которых в отместку напали на юношу и безжалостно его изувечили.
В течение многих лет легат вынашивал мысль о мести и был непоколебимо
уверен, что когда-нибудь все-таки насладится ею. С течением времени он
первый сделал шаги к полному примирению и, когда поверили в его притворную
искренность, устроил в этом самом дворце роскошное пиршество, пригласив на
него некоторые семьи - целые семьи, которые решил уничтожить. На этом
празднестве царило ничем не омрачаемое веселье, но меры легата были отлично
продуманы. Когда был подан десерт, к легату подошел швейцарец-телохранитель
и сообщил, что один из иностранных послов испрашивает у него срочную
аудиенцию. Легат, извинившись перед гостями, удалился в сопровождении свиты.
Через несколько минут после этого пятьсот человек были превращены в пепел.
Страшный взрыв поднял на воздух целое крыло здания".
тот же день после полудня покинули Авиньон. Жара была невыносимая, и дороги
за пределами городских стен были усеяны спящими, которые спали всюду, где
была хоть крошечная полоска тени, а также праздными качками полусонных,
подубодрствующих, ожидавших, когда же солнце опустится, наконец, достаточно
низко, чтобы они могли поиграть в шары между выжженных зноем деревьев и на
пыльной дороге. Урожай был почти полностью убран, и мулы и лошади молотили
хлеб на гумнах. С наступлением сумерек мы оказались в дикой, холмистой
местности, некогда славившейся разбойниками, и медленно тащились по крутому
подъему. Так мы ехали до одиннадцати часов вечера, пока не остановились на
ночлег в городе Эксе (два перегона от Марселя).
прохладна благодаря наглухо опущенным шторам и ставням, ограждавшим нас от
наружного света и зноя; да и город был очень опрятен. Но было так знойно и
солнце сияло так ярко, что, выйдя в полдень на улицу, я испытал ощущения
человека, внезапно попавшего из полутемной комнаты в голубые языки
греческого огня. Даль была настолько прозрачна, что казалось, будто до
холмов и скалистых вершин всего какой-нибудь час ходьбы, а город,
заслоненный от меня голубоватою дымкой, был раскален, как мне чудилось,
добела и отражал от своей поверхности пышущий жаром воздух.
пыльной была эта дорога! Дома стояли с наглухо закрытыми ставнями,
виноградники были точно напудрены. У порога почти каждой хижины женщины с
глиняными мисками на коленях чистили и крошили лук к ужину. Этим делом они
были заняты и накануне вечером, когда мы ехали из Авиньона. Мы миновали
два-три укрытых в тени сумрачных замка, окруженных деревьями и прохладными
водоемами. Смотреть на них было тем приятнее, что подобных поместий нам до
тех пор попадалось немного. Подъезжая к Марселю, мы стали встречать на
дороге много празднично одетых людей. Возле таверн группы людей курили,
выпивали, играли в карты и шашки, а один раз мы видели и танцующих. Но
повсюду пыль, пыль и пыль. Затем мы проехали по бесконечному грязному и
кишевшему народом предместью. Слева от нас подымался унылый склон, на
котором, громоздясь друг на друга без малейших признаков какого-нибудь
порядка, толпились ослепительно белые загородные дома марсельских
негоциантов, обращенные передними, боковыми и задними фасадами на все четыре
стороны света. И вот, наконец, мы въехали в город.
слякоть - и могу утверждать с уверенностью, что это грязное и неприятное
место. Но вид с укрепленных высот на прекрасное Средиземное море с его
живописными скалами и островами - просто восхитителен. Эти высоты - желанный
приют, и притом по причинам менее всего эстетического порядка: сюда можно
бежать от отвратительных запахов, непрестанно подымающихся над обширною
гаванью, полной стоячей воды и загрязняемой отбросами с бесчисленных
кораблей с самыми различными грузами - что в жаркие дни совершенно
нестерпимо.
народов, в красных рубашках, синих рубашках, светло-коричневых рубашках,
темно-коричневых рубашках и рубашках оранжевого цвета; в красных беретах,
синих беретах, зеленых беретах; с длинными бородами и вовсе без бороды; в
турецких тюрбанах, клеенчатых английских шляпах и неаполитанских головных
Березин Федор
Лукьяненко Сергей
Максимов Альберт
Самойлова Елена
Прозоров Александр
Афанасьев Роман