рождения.
газ, когда жидкость запузырклась, и не забыл положить сковородку в раковину
отмокать) и поужинал в одиночку, читая "Кольцо вокруг Солнца" с телевизором
за компанию. Он почти не слышал, как Чет Хантли и Дэвид Бринкли
проборматывают вечерние новости. Тед правильно сказал про эту книжку - очень
клевая. И слова ему тоже показались в самый раз, но ведь он пока не очень в
этом разбирается.
плюхнулся на диван смотреть "Шугарфут", - только вот сумею ли?"
трубы, когда они замерзают, или меняет лампочки в парке, когда они
перегорают.
Солнца", вошла его мать. У нее чуть стерлась помада в уголке рта, и
комбинация немножко выглядывала из-под юбки. Бобби хотел было сказать ей про
это, но тут же вспомнил, как она не любит, чтобы ей говорили, что "на юге
снег идет". Да и зачем? Ее рабочий день кончился, и, как она иногда
говорила, тут же нет никого, кроме нас, птичек.
проверила плиту, погашена ли горелка, проверила раковину, отмокают ли там в
мыльной воде сковородка и тапперуэровский пластиковый контейнер. Потом
поцеловала его в висок - мазнула губами на ходу - и ушла к себе в спальню
снять рабочий костюм и колготки. Она казалась рассеянной, занятой своими
мыслями. И не спросила, хорошо ли он провел свой день рождения.
"очень мило" и вернула ему открытку. Потом сказала, чтобы он шел мыться,
чистить зубы и спать. Бобби послушался, не упомянув про свой интересный
разговор с Тедом. В таком своем настроении она рассердилась бы. Лучше всего
было оставить ее в покое, не мешать думать о своем, сколько ей надо, дать ей
время возвратиться к нему. И все-таки, кончив чистить зубы и забравшись в
постель, он почувствовал, что на него снова наваливается тоскливое
настроение. Иногда он изнывал без нее, словно от голода, а она даже и не
знала.
фильма. И погасил свет. И вот тогда, когда он уже задремывал, она вошла,
села на край кровати и сказала, что жалеет, что была неразговорчивой, но
работы было очень много и она устала. Она провела пальцем по его лбу, а
потом поцеловала в это место - он даже задрожал. Сел на постели и изо всех
сил ее обнял. Она было напряглась от его прикосновения. Но потом
расслабилась и даже сама его обняла на секунду. Он подумал, что сейчас,
пожалуй, самое время рассказать ей про Теда. Во всяком случае, немножко.
- сказал он.
Тедом.
подарок мальчику.
достаточно долго, чтобы знать, что сработает, а что нет.
мог бы обнимать еще хоть час, вдыхая запах ее шампуня "Уайт рейн" и лака для
волос "Аква-Нет", и приятный аромат табака в ее дыхании, но она
высвободилась из его рук и опрокинула его на подушку. - Что же, если он
станет твоим другом.., твоим ВЗРОСЛЫМ другом, мне следует с ним
познакомиться.
Для Лиз Гарфилд это было прямо-таки извинением, и Бобби обрадовался. День
все-таки закончился очень хорошо. - Спокойной ночи, новорожденный.
показалось, что он слышит, как она плачет, но, может, ему приснилось.
2. ДВОЙНОЕ ОТНОШЕНИЕ К ТЕДУ. КНИГИ ВРОДЕ НАСОСОВ. ДАЖЕ НЕ ДУМАЙ ОБ ЭТОМ. САЛЛ ВЫИГРЫВАЕТ ПРИЗ. БОББИ ПОЛУЧАЕТ РАБОТУ. ПРИЗНАКИ НИЗКИХ ЛЮДЕЙ.
обычно покуривал на крыльце, когда Лиз возвращалась с работы. Иногда он был
один, а иногда с ним рядом сидел Бобби, и они разговаривали о книгах. Иногда
Кэрол и Салл-Джон тоже были там - они трое перекидывались мячом на газоне, а
Тед курил и смотрел на них. Иногда приходили другие ребята - Денни Риверс с
бальсовым планером, тронутый Фрэнсис Аттерсон на самокате, отталкиваясь
непомерно большой ногой, Анджела Эвери и Ивонна Лавинг - спросить Кэрол, не
пойдет ли она к Ивонне поиграть в куклы или в ифу "Медицинская сестра", - но
чаще это были только Эс-Джей и Кэрол, самые-самые друзья Бобби. Все ребята
называли мистера Бротигена Тедом, но когда Бобби объяснил, почему будет
лучше, если они станут называть Теда мистером Бротигеном в присутствии его
мамы, Тед сразу согласился.
Бреттиген. Но, может быть, и не нарочно. Теперь Бобби не переставал бояться
того, как его мама будет относиться к Теду. Он боялся, что она будет
относиться к Теду, как к миссис Эверс, его учительнице во втором классе.
Мама невзлюбила миссис Эверс с первого взгляда, СТРАШНО невзлюбила - и
совсем без причины, насколько мог судить Бобби, и не нашла для нее ни одного
доброго слова за весь учебный год - миссис Эверс одевается, как неряха,
миссис Эверс красит волосы, миссис Эверс злоупотребляет макияжем, и пусть
Бобби сразу скажет, если миссис Эверс ХОТЬ ПАЛЬЦЕМ до него дотронется,
потому что сразу видно, что она из тех женщин, которые не скупятся на тычки
и щипки. И все это воспоследовало после родительского собрания, на котором
миссис Эверс сказала Лиз, что Бобби хорошо успевает по всем предметам. В том
году было еще четыре родительских собрания, и мать Бобби нашла предлог не
побывать ни на одном из них.
НЕ ГОДИТСЯ под мысленным вашим портретом, она писала это чернилами. Если бы
миссис Эверс вытащила шестерых ребят из загоревшегося школьного автобуса,
Лиз Гарфилд вполне могла фыркнуть и сказать, что они, наверное, задолжали
пучеглазой старой корове за молоко.
подлизывались к его маме, Бобби знал это - черт, он ведь сам к ней
подлизывался), и это сработало.., отчасти. Как-то раз Тед и мама Бобби
разговаривали почти десять минут о том, как скверно, что "Доджеры" переехали
на другой край страны и даже "прощайте" не сказали. Но и то, что оба болели
за "Доджеров", не выбило между ними настоящей искры. Друзьями они никогда не
станут. Не то чтобы мама невзлюбила Теда Бротигена, как миссис Эверс, но
все-таки что-то было не так. Бобби думал, что знает, в чем дело - он видел
это у нее в глазах в то утро, когда они встретились с новым жильцом. Лиз ему
не доверяла.
вечером, когда они втроем поднимались на холм в сторону Эшер-авеню.
направлялись к "Придорожному счастью" Муна за мороженым. У Эс-Джея было
тридцать центов, и он угощал. Еще с ним был его бо-ло: теперь он его вытащил
из заднего кармана и закрутил - вверх, вниз, поперек - хлоп, хлоп, хлоп.
Кэрол разбиралась в людях, даже его мать это заметила. "Эта девчонка совсем
не красавица, но все подмечает", - сказала она как-то вечером.
мышку, пригнулся и открыл огонь из невидимого автомата, искривив рот вправо,
чтобы сопровождать это действие соответствующим звуком "кх-кх-кх" из глубины
гортани. - Живым ты меня не возьмешь, легавый! Уложи их, Магси! Рико никому
пощады не дает! Ох! Ах! Они меня прикончили! - Эс-Джей ухватился за грудь,
завертелся и хлопнулся мертвым на газон миссис Конлан.
того, завизжала:
он тут же вскочил на ноги.
взглядом детей, пока они проходили мимо.
как он все время улицу оглядывает?
бо-ло, и вскоре красный резиновый мячик снова замелькал туда-сюда, сливаясь
в одну неясную полоску. Салл опустил его только, когда они проходили
"Эшеровский Ампир", где шли два фильма с Брижит Бардо - ТОЛЬКО ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ.
ПРЕДЪЯВЛЯТЬ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА ИЛИ МЕТРИКУ, НИКАКИХ ИСКЛЮЧЕНИЙ. Один фильм
был новый, второй - навязшей в зубах подменой "И Бог создал женщину",
которая вновь и вновь появлялась в "Ампире", будто сыпь. На афишах Брижит
Панов Вадим
Контровский Владимир
Суворов Виктор
Конан-Дойль Артур
Грабб Джеф
Ковальчук Вера