этом с удовольствием.
только я никогда не целовал ей ногу. Она забыла, понимаешь? Это кто-то
другой целовал ей ногу.
ошарашенный. Стою как дурак и ничего не понимаю, только внутри будто что-то
екает.
ногу. Что от этого меняется?
Да, может, и она - в него. Пари держу, что и она в него втрескалась. И &гце
одно. Как это он умудрился ей ногу поцеловать? Черт подери! На голову, что
ли, встал? Он, наверно, вдребезину пьян был. Да и она тоже, хоть и уверяет,
будто не пьет. Э, эти девчонки - все они на один лад. Когда опоздают на
свидание и потом оправдываются, нельзя верить ни единому слову.. Взять хотя
бы ее - напивается на вечеринках со всякими там гнусными акробатами, а мне
только и позволяет, что себя поцеловать.
привлекала к ней Поля.
все время целоваться. Можно сидеть спокойно и рассуждать о всякой всячине -
она и насмешит тебя и развеселит, и когда идешь домой, думаешь о том, что
она рассказала, а не о том, как она целуется. Хотя и об этом думаешь, -
добавил он. - Ложишься в постель и начинаешь вспоминать. Я бы ломаного гроша
не дал за другую девушку. Кроме нее, мне никого не надо.
желания видеть его. Такие мрачные периоды наступали обычно после очередного
недоразумения, в результате мнимой обиды. Как-то вечером он вошел в мою
комнату, исполненный решимости порвать с Джин.
огонь в камине и уселись напротив на диване. У нее над камином мраморная
полка с зеркалом, видел наверное. Ну вот, сидим мы, я ее обнял и думаю, до
чего же я ее люблю, как же нам весело всякий раз, когда мы встречаемся. Меня
прямо распирало от любви к ней. Знаешь, как это бывает. Хочется высказать
свои чувства, а сделать это не умеешь.
как я счастлив, что встречаюсь с ней, и что весь день на работе только о ней
и думаю, и тому подобные вещи. Захотелось поговорить, вроде тебя, когда ты
разойдешься. Она встала и облокотилась о камин, а я взял другую ее руку,
наклонился и прижал к щеке.
Я стал ей говорить, а сам весь дрожал, честное слово. Говорил, конечно,
бестолково, ни складу, ни ладу, но клянусь тебе, я говорил от души. Я чуть
не выл от восторга.
выступят слезы, что она сейчас склонится ко мне, обнимет меня, и мы
прижмемся друг к другу. А она смотрелась в зеркало, улыбалась и приглаживала
волосы. Меня словно ушатом холодной воды окатили.
верить, что и у других мужчин не так уж гладко складываются отношения с
любимыми девушками и что в поведении Джин нет ничего необычного.
гладко? - спросил он меня однажды.
Шринка, что костыли являются надежной гарантией от женитьбы. Мне казалось,
что оба они - и он и Поль - ничего не понимали не только в любви, они ничего
не понимали в жизни.
комнату. Это была узкая каморка, обстановка которой состояла из кровати,
комода и платяного шкафа. На комоде лежала дорожка, обшитая кружевом. Эта
дорожка никогда не лежала ровно: стоило мне взять головную щетку или
положить на комод книгу, как она сбивалась и собиралась в складки.
далеко-далеко. А мистер Шринк каждое утро разглаживал ее, выравнивал, а
затем, склонив голову набок, рассматривал свою работу.
напротив стоявшего на комоде зеркала, до которого я мог при желании
дотянуться рукой.
казалось, нашла пристанище грусть, стояли четыре ящика, где я хранил
газетные вырезки и свои записи. Отраженные в зеркале предметы - склянка с
помадой для волос, щетка, пепельница с вычеканенными словами "Отель
Федеральный" и две библиотечные книги - подчеркивали бедность убранства, с
которой комната давно смирилась.
окунался каждый новый постоялец и с которой он должен был примириться. Для
того чтобы преобразить комнату с помощью книг и картин, требовались деньги и
фантазия - и, судя по всему, именно их здесь всегда не хватало.
Вечерняя улица манила и звала. Я решил выйти из дома; там я мог, по крайней
мере, насыщаться зрелищем чужой жизни, почувствовать тепло темных домов,
населенных другими людьми.
созвучна каждому шороху, каждому движению живых существ. В такие минуты я
подымался над людской мелочностью и жадностью и становился великаном с
ласковыми руками, готовыми обнять весь мир.
улицу. Там я прислонился к ограде у ворот и стал смотреть на Сидней-роуд, по
которой проходили освещенные трамваи и откуда должен был появиться Поль.
переулках и верандах. Улица выглядела усталой после дневных забот и дел - не
слышно было голосов, не видно играющих детей. Даже у собаки, проковылявшей в
темный переулок, был сонный вид.
ним с интересом, можно сказать, профессиональным. Манера ходить на костылях
выдает не только привычку или непривычку к ним, но и кое-какие черточки
характера. Можно ходить на костылях всю жизнь и так и не побороть начальную
робость, боязнь падения. Есть люди, которые свободно пробуют разные способы
хождения на них, но есть и такие, которые не могут отделаться от навыков,
приобретенных в тот день, когда они впервые отважились встать на костыли.
своих костылей, считая их обыкновенными подпорками, при помощи которых можно
передвигаться, и не задумываются над тем, что это - орудия весьма сложного
назначения, требующие научного подхода. Те, кто наваливается всей тяжестью
тела на руки, отстаивают этот метод перед теми, кто считает правильным
опираться на верхнюю перекладину. А сторонники размашистого шага утверждают,
что это менее утомительно, чем продвигаться короткими скачками.
виду сверток был довольно тяжел, но это никак не сказывалось на его ходьбе.
Опыт научил его согласовывать движения обеих рук, несмотря на то что в одной
из них он что-то нес.
когда он перекидывал вперед тело, и напрягались, когда он приподнимался для
скачка; этот способ ходьбы лучше других сохраняет силы. Я ждал, пока он
дойдет до места пересечения улицы и переулка, - там на булыжники из
водосточной трубы постоянно стекала грязная вода, и нужна была особая
сноровка, чтобы не поскользнуться. Только два булыжника, покрупнее,
оставались сухими, - именно на них и надо было ставить костыли, чтобы не
упасть.
оказывался впереди другого; чтобы перепрыгнуть через них, нужно было сделать
резкий поворот верхней частью торса и быстро перенести вперед задний
костыль, опираясь в это мгновение о землю носками больных ног.
рассмотреть переход, но он этого не сделал. Чисто механически он определил
нужные ему булыжники, перепрыгнул через них и продолжал свой путь, видимо
думая о чем-то постороннем. Когда он очутился в нескольких ярдах от меня, я
спросил:
Поэтому я решил, что вы уже здесь бывали.
небольшого роста, с могучими плечами и круглым спокойным лицом. Прекрасно
отутюженные брюки не могли скрыть беспомощности ног.
а правую стал поднимать и опускать, пока в ней не восстановилось
кровообращение.
Ведь инстинктивно чувствуешь, где поскользнешься, а где нет. Этому
выучиваешься с самого начала.
беспомощность. Только и делал, что падал бы.