репутация! Будь на твоем месте кто-то другой, я бы подумала...
вообще взбрело в голову, что мы женаты?
София - на Синди, а Синди завопила:
призналась Оливия. - Догадываюсь, почему она вообразила себя твоей женой:
это сочетание удара по голове, утреннего пробуждения в твоей постели.., и ее
собственных фантазий.
теперь делать?
мы после работы поедем к тебе и все объясним Молли, может быть, нам она и
поверит. Да и лучше, чтобы эта неприятная новость исходила от нас.
добавила Рейчел.
встречаемся на стоянке.
Глава 3
перед домом. Дом Джека, просторный, двухэтажный, белый, с веселыми зелеными
ставнями, был обсажен кустами, у крыльца разбита лужайка. Стояла весна,
кусты и цветы уже начали цвести, придавая дому, в котором Джек, можно
сказать, почти не жил, уютный и обжитой вид.
окруженным асфальтированной дорожкой. Поскольку гараж располагался не
спереди, а сбоку, гостьи могли видеть все это великолепие. Они молчали, но
по расширенным глазам и любопытным взглядам Джек догадался, что его дом
произвел на подруг Молли большое впечатление.
впустил в прекрасно обставленный холл.
вчерашнем наряде - шелковой блузке и джинсах, - но сверху повязала передник,
который надевал сам Джек, когда возился на кухне, с шутливой надписью: "Все
мы любим кушать, а посуду мыть?"
страстно поцеловала его.
влажные девичьи губы, прижимающиеся к его губам. Но скоро он понял, что
сопротивление бесполезно, и отдался сладостному дурману. Весь поцелуй
продолжался не более десяти секунд и любопытным наблюдательницам, должно
быть, показался вполне целомудренным; однако Джеку поцелуй Молли принес
неожиданно острое чувственное наслаждение.
подруг.
своих приятельниц, с другой, называет его "милым" и набрасывается с
поцелуями! А самое ужасное, что Джек начал привыкать к поцелуям Молли. Да
нет, не просто привыкать - ему понравилось!
чтобы...
подхватив под руку Софию, повлекла ее за собой в скудно меблированную
столовую. - Сами видите, здесь ужасный беспорядок, обратилась она уже ко
всем вместе. - Вы же знаете, как это бывает. Всего полтора месяца женаты, и
до дома пока руки не дошли.
отвернется, переглянулась с Джеком.
обставить "их" столовую - столовую, в которой пока что не было ничего, кроме
гарнитура вишневого дерева. Ни картин на стенах, ни цветов - никаких
мелочей, создающих уют. Даже скатерти на столе не было.
услышала.
прожила целую воображаемую жизнь!
что это я сумасшедший!
из столовой. - Подумать только, она в самом деле во все это верит!
можешь молчать и надеяться, что она не уменьшит твой банковский счет. У
Молли настоящий талант декоратора, отличный вкус и куча грандиозных идей!
объяснить, но она не поверила!
Вот, придумала! Сегодня она в той же одежде, что и вчера. А все мы знаем,
что Молли ни за что не наденет одну и ту же блузку два дня подряд! Значит,
нужно ей показать, что ее одежды здесь нет. Это и будет доказательством, что
она здесь не живет. А дальше она сама сообразит, что, раз не живет с тобой,
значит, вы и не женаты.
наконец предложил хоть что-то конкретное. - Может сработать, если правильно
подать.
на сияющую Молли. -Как ни подай, ей будет больно.
будет, когда мы войдем в спальню и спросим, где Молли держит свои вещи.
Объяснять наш план остальным нет времени. Одна из нас спросит, где одежда, а
другая подтолкнет Молли к пониманию, что одежды нет, потому что Молли здесь
не живет.
ответственность и не желая целиком перекладывать грязную работу на чужие
плечи.
по лестнице. Джек, Рейчел и Оливия пристроились в конце процессии. Все вошли
в спальню. Джек словно взглянул на свою комнату новыми глазами: впервые за
много лет он подумал о том, как по-спартански она обставлена. За пять лет,
что Джек Кавано прожил в этом доме, он много раз собирался закончить
меблировку, которую начал еще вместе с женой. И всякий раз находил какие-то
отговорки, чтобы этим не заниматься. Мог ли он предположить, что, увидев
полуобставленные комнаты, одна из его служащих вообразит, что вышла за него
замуж?
заслугам. Давно пора было обставить дом и покончить с этим. Но всякий раз,
как Джек пытался закончить то, что начала Барбара, сердце его болезненно
сжималось и он отказывался от этой затеи. И теперь прошлое вновь встало на
пути настоящего: дом, лишенный мебели, дом с голыми стенами Молли приняла за
то, чем он, в сущности, и являлся. За будущее семейное гнездышко. Она
увидела, что покрывало на кровати и шторы на окне не подходят друг другу, и
догадалась, что у обитателей дома не было времени или денег, чтобы купить
все необходимое. Она не увидела ни картин, ни безделушек, потому что такие
вещи приходят с годами с годами счастливой семейной жизни.
на Джека. Она явно не знала, что сказать.
стенному шкафу, торжественным жестом фокусника распахнула двойные двери.
только что это заметила.
ты на самом деле не замужем?
подняла огромные, карие, полные слез глаза - и внутри у него что-то
оборвалось. Взгляды их встретились, и на несколько секунд Джек забыл обо
всем, кроме того, как она прекрасна и как несчастна. - Джек, - взмолилась
она, - скажи им, что мы с тобой женаты! Расскажи про наше первое свидание,
помнишь ужин при свечах? - Не дав ему ответить, она снова обернулась к