ночь.
плану.
Том. - Каждую. Если Уолш не может этого обеспечить, нам придется
приглашать другого человека для организации предвыборной кампании.
мог думать. Стал повторяться.
что-нибудь...
плечо, шагая по коридору. Его лицо было как каменное.
Флетч.
Они вошли точно в такую же гостиную. Позолота облупилась на тех же местах.
На стене висела та же картина - шхуна под полными парусами. На
сервировочном столике стояли те же бутылки, с тем же уровнем спиртного.
Только лампы горели в полнакала.
каком только что сидел в номере отца, у торшера.
поговорить.
стул, стоящий на том же месте, что и в 748-м "люксе".
коридоре.
кандидат и его жена, члены команды кандидата, журналисты, водители
автобусов, весь обслуживающий персонал. Звенит в ушах? Обратитесь к
доктору Тому. Что-то с желудком? Доктор Том вам поможет.
родители не живут раздельно. Но во время предвыборной кампании
останавливаются в разных номерах, потому что у каждого свой распорядок
дня. А полноценный сон для них - едва ли не самое главное. Кстати, и
помогают им разные команды.
штат Флорида, и занимаешься своими делами.
которой - избрание моего отца, губернатора Кэкстона Уилера президентом
Соединенных Штатов. Я хочу, чтобы ты стал нашим пресс-секретарем. Многое
из того, что ты увидишь и узнаешь, находясь на этой должности, вызовет
вопросы. Задавать их ты будешь мне, и только когда мы окажемся вдвоем. Ты
вот увидел, что доктор Том после полуночи принес в номер отца черный
саквояж. И хотел спросить меня об этом в коридоре отеля.
тебе не понравится. Тебе уже достаточно лет, чтобы воспринимать мир не
таким идеальным, как он представляется в розовом детстве. Совершенства не
найти нигде и ни в чем. Если такое случится, твое дело - молчать в
тряпочку.
поиграть в теннис с тремя...
докопается, ты обязан найти удобоваримое объяснение.
знаю. Более того, согласен почти со всем.
спать, думая, что кандидат и его жена делают то же самое: спорят, кому
первому идти в ванную, чтобы почистить зубы и принять душ, читают при
свете общего бра, желают друг другу спокойной ночи. Логика требует, чтобы
они спали в отдельных номерах, но простой избиратель этого не приемлет.
Образ кандидата должен быть безупречен. А так у некоторых возникают
подозрения, что отдельный номер позволяет отцу проводить ночь в обществе
других женщин, а в больном мозгу подозрения могут трансформироваться в
убежденность, что так оно и есть на самом деле.
вместе ведут предвыборную кампанию, поспевают всюду, произносят речи, дают
интервью, гладят детей по голове, переезжают из города в город, но при
этом живут, едят, спят, как обычные люди. Конечно, в действительности все
иначе. Такое просто невозможно.
Уколов. Или чего-то еще.
утро, дает стимуляторы днем. Это реалии предвыборной кампании. И делается
это на самом высоком научном уровне под полным медицинским контролем.
кампанию. Выкладываться до конца, выдерживать нечеловеческие нагрузки.
со скоростью звука. Протащи через толпу орущих людей, жаждущих пожать ему
руку, причем в кармане любого может оказаться нож или пистолет. Посади
перед телекамерой, чтобы он говорил с двухсотпятидесятитысячной
аудиторией, когда взвешивается каждое слово, оценивается любая перемена в
лице. И так изо дня в день, в течение месяцев. И посмотри, что с ним
будет. А человеческая конституция с той поры практически не изменилась, ты
же знаешь.
нагрузка.
принять?
Снег на балконе вытоптан. Часть поручня очищена. Кроме того, входные двери
в номера твоих родителей не запираются.
правительств?
примечательной женщины помешать потенциально великому президенту войти в
Белый Дом?
это прискорбное происшествие не отразится на ходе предвыборной кампании и
не расстроит кандидата и его команду. Попросил сразу обращаться к нему,
если полиция будет докучать нам.
следует обращаться к Барри Хайнсу.
жизни.
нас. Вокруг кишмя кишат корреспонденты самых читаемых газет, а тут
убийство в его родном городе, о котором может узнать вся страна. Можно
представить себе, как потускнеет образ его "малой родины", если Америка
впервые услышит о существовании вверенного ему города лишь благодаря
совершенному в нем убийству.
убийствах, - ввернул Флетч. - Они - узкие специалисты. И убийство
интересует их не более боксерского поединка. Они не способны пасть так
низко, чтобы удостоить его своим вниманием.