Чтение 5–й страницы книги ~Пена дней~

венчик согнулся. Пестрая, она блестела.

-- Она того же цвета, что и мышь с черными усами... Вот я
и пришел.

Колен поднялся по лестнице из одетого шерстью камня.
Вставил маленький золотой ключик в замочную скважину двери из
посеребренного стекла.

-- Ко мне, мои верные слуги!.. Я вернулся!

Он сбросил плащ на стул и отправился к Николасу.

-- Николас, вы приготовите к вечеру фрикандо? -- спросил
Колен.

-- Помилуйте, -- сказал Николас. -- Месье не предупредил
меня. У меня другие планы.

-- Почему, холера дьяволу в зад, -- сказал Колен, -- вы
постоянно продолжаете обращаться ко мне в третьем лице?

-- Если Месье позволит мне привести ему мои доводы, я
скажу, что известная фамильярность допустима, только когда
взаимно сохраняется некоторая дистанция, что в данном случае не
имеет места.

-- Вы высокомерны, Николас, -- сказал Колен.

-- Я горжусь своим положением. Месье, -- сказал Николас,
-- и вы не можете меня в этом упрекать.

-- Конечно, -- сказал Колен. -- Но мне хотелось бы видеть
вас не таким отчужденным.

-- Я испытываю к Месье искреннюю, хотя и скрытую,
привязанность, -- сказал Николас.

-- Я горд и счастлив, Николас, и отвечаю вам тем же. Итак,
что вы приготовите сегодня?

-- Я еще раз последую традиции Гуффе и приготовлю на сей
раз островного колбасенника под мускатным портвейном.

-- А это возможно? -- сказал Колен.

-- Следующим образом: "Возьмите колбасенника и, невзирая
на все крики, обдерите его как липку, стараясь не повредить при
этом кожу. Нашпигуйте колбасенника тонко нарезанными лапками
омаров, с размаху припущенными в достаточно разогретое масло.
Сбросьте на лед в легком чугунке. Поднимите пары, красиво
расположите под ними кружочки тушеного телячьего зоба с рисом,
обманите колбасенника. Когда он испустит ёфа" нижней октавы,
добавьте соль, быстро снимите его с огня и залейте портвейном
высшего качества. Перемешайте платиновым шпателем. Приготовьте
форму; чтобы она не заржавела, смажьте ее маслом. Перед подачей
на стол добавьте в подливку пакетик гидрата окиси лития и
кварту парногй молока. Обложите матовым рисом, подавайте на
стол и сматывайтесь".

-- Обалдеть, -- сказал Колен. -- Гуффе был великим
человеком. Скажите, Николас, не вскочит ли у меня завтра на
носу прыщик?

Николас исследовал носище Колена и пришел к отрицательному
выводу.

-- И, пока я здесь, не умеете ли вы танцевать косячок?

-- В нем я остановился на разболтанном стиле а ля казачок
и на загорской манере, укоренившейся в последнем семестре в
Нейи, -- сказал Николас, -- так что я не обладаю в косячке
глубокими познаниями, а освоил лишь его начатки.

-- Как вам кажется, -- спросил Колен, -- можно овладеть
необходимой техникой за один сеанс?

-- Полагаю, что да, -- сказал Николас. -- В сущности, это
вовсе не сложно. Надо только избегать грубых ошибок и
погрешностей вкуса. В частности, не нужно танцевать косячок в
ритме буги-вуги.

-- Это будет ошибкой?

-- Нет, погрешностью вкуса.

Николас положил на стол грейпфрут, который он ощипывал во
время этого разговора, и вымыл руки холодной водой.

-- Вы очень заняты? -- спросил Колен.

-- Нет, Месье, -- сказал Николас, -- моя кухня на ходу.

-- В таком случае, вы меня обяжете, обучив началам
косячка, -- сказал Колен. -- Пойдемте в гостиную, я поставлю
пластинку.

-- Рекомендую Месье оранжево-блюзовую аранжировку в стиле
"Хлои" в обработке Дюка Эллингтона или же "Концерт для Джонни
Ходжеса", -- подсказал Николас. -- То, что за океаном называют
moody или sultry tune.

VII

-- Основой косячка, -- сказал Николас, -- как, без
сомнения, известно Месье, является произведение интерференции
двумя одушевленными строго синхронными источниками
колебательного движения.

-- Я и не подозревал, -- сказал Колен, -- что здесь
потребуются элементы столь неэлементарной физики.

-- В данном случае, -- сказал Николас, -- партнер и
партнерша держатся на весьма малом расстоянии друг от друга и
приводят свои тела в волнообразное движение, следуя ритму
музыки.

-- Да? -- забеспокоился Колен.

-- Таким образом возникает, -- сказал Николас, -- система
стоячих волн, представляющая, так же как в акустике, узлы и
пучности, это немало способствует созданию особой атмосферы в
танцевальном зале.

-- Несомненно... -- пробормотал Колен.

-- Профессионалам косячка, -- продолжал Николас, -- иногда
удается получить фокусы паразитных волн, приводя в синхронное
колебание по отдельности разные части своего тела. Я не буду
разглагольствовать, а просто постараюсь показать Месье, как это
делается.

Колен выбрал "Хлою", как ему и рекомендовал Николас, и
установил ее на плате проигрывателя. Он аккуратно опустил
кончик иглы на дно первой бороздки и уставился на входящего в
вибрацию Николаса.

VIII

-- У Месье вот-вот получится! -- сказал Николас. -- Еще
одно усилие.

-- Но почему, -- спросил, весь в поту, Колен, -- берется
медленный мотив? Так намного труднее.

-- К этому есть основания, -- сказал Николас. -- В
принципе партнер и партнерша держатся на среднем расстоянии
друг от друга. При медленном мотиве можно так отрегулировать
колебания, чтобы неподвижный фокус находился на уровне центра
тяжести партнеров; голова и ноги тогда подвижны. Это результат
теоретических построений. Случается, и это прискорбно, что не
очень аккуратные люди танцуют косячок на негритянский манер, в
быстром темпе.

-- Что это означает? -- спросил Колен.

-- Это означает, что у них имеется подвижный фокус в
ногах, другой -- в районе головы и, к сожалению, подвижный
промежуток на высоте бедер; неподвижными точками, или как бы
шарнирами, являются при этом грудная клетка и колени.

Колен покраснел.

-- Я понял, -- сказал он.

-- В буги, -- заключил Николас, -- результат оказывается,
скажем прямо, тем более непристойным, что мотив неотвязен.

Колен пребывал в задумчивости.

-- Где вы изучали косячок? -- спросил он у Николаса.

-- Меня ему обучила племянница... -- сказал Николас. -- Ну
а общую теорию косячка я усвоил в процессе бесед с моим зятем.
Он -- член Академии, как Месье, без сомнения, знает, и ему было
не очень трудно ухватить метод. Он мне даже признался, что
сделал это девятнадцать лет тому назад...

-- Вашей племяннице восемнадцать? -- спросил Колен.

-- И три месяца... -- подправил Николас. -- Если у Месье
нет более во мне необходимости, я вернусь на кухню.

-- Идите, Николас, и спасибо, -- сказал Колен, снимая
кончившуюся пластинку.

-- Надену бежевый костюм, и голубую рубашку,
красно-бежевый галстук, и ботинки из замши в дырочку, и
бежево-красные носки.

-- А сначала ополоснусь, и побреюсь, и осмотрюсь. И пойду
на кухню к Николасу.

-- Николас, не хотите ли пойти со мной на танцы?

-- Помилуйте, -- сказал Николас, -- если Месье на этом
настаивает, я пойду, но в противном случае я был бы счастлив