париком? - с горечью пошутила Сапфира. - В конце концов, ты получил все,
что хотел.
Кажется, ты ждешь от меня благодарности?
заться от своих прав не имеет к тебе никакого отношения. Оно касается
лишь благополучия детей.
зал он жестом наверх. - Они в детской. Я пытался объяснить им, что се-
годня ты заберешь Викторию назад в Кефину, хотя, должен признать, без
особого успеха. - Насмешливо-добродушная ирония смягчила леденящую яс-
ность его светлых глаз. - Они умудряются не видеть и не признавать того,
чего им не хочется видеть и признавать, наши не по возрасту развитые
didimee.
нецы". Сапфира невольно улыбнулась, обрадовавшись тому, что Тэйн тоже
признал существующую между детьми тесную психологическую зависимость и
не отмел с ходу ее наблюдения, приписав их игре воображения.
стараясь подавить в себе чувство обиды оттого, что ее дочь не хочет ос-
таться с ней. Если у нее и были какие-то сомнения в правильности своего
решения принести себя в жертву ради детей, то реакция дочери развеяла
их.
перед нею дверь. - Последний раз я слышал, что они оба собирались уехать
вместе с тобой. - (Она в изумлении уставилась на него, пытаясь понять по
его невозмутимому лицу, смеется он или говорит серьезно. Но нет. На его
классически правильном лице не было и тени насмешки. К тому же Тэйн
всегда проявлял великодушие к побежденным.)
шала детский смех и низкий гортанный голос Спиридоулы, что-то говорившей
детям по-гречески. Возможно, устало подумала она, если бы мой греческий
был немного лучше, когда Тэйн впервые привел в дом эту юную деревенскую
девушку, или Спиридоула хоть немного говорила по-английски, между нами
возникло бы большее взаимопонимание. А вышло так, что немногословность
Спиридоулы воспринималась ею как проявление враждебности, а молчание -
как тупое высокомерие. Только по настоянию Тэйна, утверждавшего, что
она, несмотря на молодость, знающая и преданная своим подопечным няня,
ей была обеспечена постоянная работа. Теперь, спустя три с лишним года.
Сапфире оставалось признать, что время подтвердило его правоту. И, ко-
нечно же, Сапфира не решилась бы уйти из семьи девять месяцев назад и
поселиться у Лорны, если бы не была уверена, что в случае необходимости
ее детям будет обеспечен надлежащий присмотр и ее еженощное отсутствие
никак не отразится на их благополучии. Хотя вообще-то она навещала их
регулярно, разумеется за исключением тех дней, когда знала, что Тэйн до-
ма...
кивком черной как смоль головы.
тому, что за последние месяцы ее упорство в овладении греческим языком
начинает приносить плоды.
ливая из двойняшек, бросилась к Сапфире, радостно щебеча на смеси гре-
ческого с английским, явно поощряемым Тэйном, несмотря на уход жены.
я должна забрать все свои платья. Можно, Стефанос тоже возьмет свою
одежду? Папочка купил мне новое платье специально для сегодняшнего дня,
я сама выбрала его. Посмотри, какое оно белое! - Она с радостным востор-
гом расправила на себе хлопчатобумажную, украшенную английской вышивкой
юбку. - Как у настоящей невесты. Я выйду замуж за Костаса. Только папоч-
ка говорит, что сначала я должна научиться готовить муссаку, потому что
женщина должна хорошо кормить своего мужа.
шенно не удивленная этим столь характерным для Тэйна проявлением мужско-
го шовинизма, и обняла свою маленькую девочку. Затем, повернувшись к сы-
ну, она протянула ему навстречу свои руки.
на отца. Явленный на свет с помощью кесарева сечения, он родился первым.
Сапфира не раз спрашивала себя, не было ли это появление мальчика на
свет первым сознательным решением принимающих роды врачей. Несмотря на
вступление Греции в Европейское сообщество, исторические корни ее патри-
архального уклада все еще давали о себе знать, и в этом ей пришлось, к
своему несчастью, убедиться еще раз...
гладя на нее своими серьезными глазами. - Он сказал, что нельзя все вре-
мя делать только то, что нам хочется... и что мы поедем с ним к морю, но
я хочу быть с тобой и Вики... Пожалуйста, попроси его разрешить мне пое-
хать с вами.
себе его податливое тельце. - В любом случае, - весело добавила она, ви-
дя, как омрачилось его милое личико, - наши планы изменились. Вы оба ос-
танетесь дома, с папой и Спиридоулой, а я буду очень часто навещать вас.
Мы будем выезжать на прогулки, как и раньше, и нам будет очень весело,
вот увидите.
плохо, и она всю ночь плакала и звала тебя! - обиженно надулся Стефанос.
внутри. Было ясно, что пока с ребенком все в порядке, а потом? Что, если
она серьезно заболеет, заразившись какойнибудь детской болезнью? Как она
будет жить без нее, без них обоих? Даже если будет уверена, что Тэйн и
Спиридоула сделают все от них зависящее. Что с того? Все равно она не
будет спокойна...
ловокружительной слабостью, угрожавшей потерей сознания, но беззаботное
щебетание дочери привело ее в чувство.
жешь оставаться с нами на ночь? Папочка ведь остается. Правда, вчера
ночью его не было. Он не хотел уходить, потому что я болела, а потом
пришла Анджела. Она сказала, что останется на ночь, чтобы папочка смог
уйти по своим делам, что это очень важные дела, а еще Доула сказала, что
все будет хорошо!
фанос. - Она работает в таверне и зарабатывает много денег, потому что
его папа не может покупать им вещи, которые они хотят. Ты тоже работаешь
по ночам?
дить, как они поймут. Интересно, что им обо всем этом успел рассказать
Тэйн? Да и рассказал ли он что-нибудь вообще? Ваша мать и я больше не
можем жить вместе. Мы не любим друг друга. Мы не хотим жить в одном доме
и делить одну постель. Не хотим, чтобы нас видели вместе, поэтому я
встречаюсь с Ангелией Андроникос. Видите ли, Ангелия - умудренная опытом
женщина, вдова, которая понимает, что у мужчин есть свои потребности...
человек, который мог бы рассказать правду детям с бескомпромиссной пря-
мотой!
у меня есть очень близкий друг. Ее зовут Лорна, и она предложила мне ка-
кое-то время пожить у нее.
ялась все эти месяцы. Иногда ей казалось, что они свыклись с ее частыми
приходами и уходами. Но в глубине души она знала, что это лишь временно.
для вас чудесные планы. Нам всем предстоит очень много интересного! -
Она попыталась внести в свои слова нотку оптимизма, которого вовсе не
чувствовала.
стоит говорить им ничего такого, что может их обеспокоить.
жение упрямой обиды.
громко включала музыку и все равно не могла заглушить его голос.
улыбнуться и направилась к дверям.
знала? Это вовсе ничего не значит. Господи, послушали бы вы себя иногда!
Удивительно, что Спиридоула до сих пор не оглохла!
объяснения Виктория, буквально оглушив своим голосом мать.
невольную улыбку облегчения. - Почему бы нам всем не спуститься в сад?
Стефанос.
це она открыла дверь в детскую. - Папа будет удивлен, если я останусь, к
тому же Лорна...
на. - Я все гадал, о чем это вы здесь беседуете? - Прозвучавший в его
словах вопрос свидетельствовал о том, что он подозревает ее в стремлении
Шилова Юлия
Свержин Владимир
Каргалов Вадим
Пехов Алексей
Лондон Джек
Орлов Алекс