Чтение 5–й страницы книги ~Виконт де Бражелон или десять лет спустя~

- Обожает!

- Ну, так он женится на ней. Начнется война с Испанией. Кардинал Ма-
зарини истратит несколько миллионов из тех, что у него припрятаны. Наши
дворяне совершат чудеса храбрости в сражениях против гордых кастильцев.
Многие возвратятся с лавровыми венками, а мы увенчаем их миртом. Вот как
я понимаю политику!

- Монтале, вы безумная! - сказала Луиза. - Всякая крайность привлека-
ет вас, как огонь бабочку!

- А вы, Луиза, слишком рассудительны, чтобы понастоящему любить.

- О, - прошептала Луиза с нежным упреком, - поймите же, Монтале!..
Вдовствующая королева хочет женить сына на инфанте. Неужели король ре-
шится ослушаться матери? Неужели такой король, как он, захочет подать
дурной пример? Когда родители запрещают любить, надо прогнать любовь!

И Луиза вздохнула. Рауль в замешательстве опустил глаза. Монтале рас-
хохоталась.

- У меня нет родителей, - промолвила она.

- Вы, должно быть, осведомлены о здоровье графа де Ла Фер? - спросила
Луиза после вздоха, обнаружившего всю ее печаль.

- Нет, - отвечал Рауль, - я еще не был у батюшки; я хотел ехать к не-
му, когда меня остановила ваша подруга. Надеюсь, что граф здоров... Вы
не слыхали о нем ничего дурного?

- Ничего, Рауль, слава богу!

Воцарилось молчание. Пока оно длилось, оба, поглощенные одной мыслью,
без единого взгляда превосходно понимали друг друга.

- Боже мой! - вдруг вскричала Монтале. - Сюда идут!

- Кто это может быть? - спросила Луиза с беспокойством.

- Ах, я подвергаю вас опасности! Как я был неблагоразумен! - прошеп-
тал Рауль в сильном замешательстве.

- Шаги тяжелые! - сказала Луиза.

- Если это Маликорн, то нам нечего беспокоиться, - заметила Монтале.

Луиза и Рауль переглянулись, как бы спрашивая друг друга: "Кто это
Маликорн?"

- Не волнуйтесь, - продолжала Монтале, - он не ревнив.

- Но... - начал Рауль.

- Понимаю: он не болтлив, как и я.

- Ах! - испугалась Луиза, прислушиваясь у полуоткрытой двери. - Я уз-
наю шаги моей матери.

- Госпожа де Сен-Реми! Куда мне спрятаться? - спросил Рауль слегка
смутившуюся Монтале.

- Да, - сказала она, - и я узнаю стук ее башмаков!..

Это ваша добрая матушка! Ах, как жаль, виконт, что окно выходит на
мостовую и до земли футов пятьдесят.

Рауль растерянно посмотрел на балкон. Луиза схватила его за руку и
удержала.

- О, я совсем с ума сошла! - вскричала Монтале. - А мой шкаф с парад-
ными платьями! Он словно для этого именно и предназначен!

Пора было прятаться. Г-жа де Сен-Реми поднималась быстрей обыкновен-
ного. Она появилась на площадке в то время, когда Монтале затворила шкаф
и прислонилась к дверце.

- А! - грозно промолвила г-жа де Сен-Реми. - Вы здесь, Луиза?

- Да, здесь, - отвечала Луиза, побледнев, словно ее уличили в ужасном
преступлении.

- Так, так!

- Присядьте, сударыня, - сказала Монтале, придвигая кресло г-же де
Сен-Реми и ставя его так, чтобы она села спиной к шкафу.

- Благодарю, Ора. Идем, дочь моя, пойдем скорее!

- Куда? Зачем?

- Домой. Надо же приготовить наряды!

- Что случилось? Что за спешка? - спросила Монтале, притворяясь удив-
ленною.

Она боялась, как бы Луиза не проговорилась.

- Разве вы не знаете новости? - недоверчиво посмотрела на нее г-жа де
Сен-Реми.

- Что можем мы знать, сидя в этой голубятне, сударыня?

- Как!.. Вы никого не видели?

- Вы говорите загадками, мы сгораем от нетерпения! - перебила ее Мон-
тале, которая не знала, что делать, видя, что Луиза все бледнеет.

Наконец она поймала красноречивый взгляд подруги, один из тех взгля-
дов, которые способны растрогать даже стены. Луиза указывала на шляпу,
на злополучную шляпу Рауля, красовавшуюся на столе.

Монтале шагнула вперед и, схватив шляпу левой рукой, перебросила за
спиной в правую и, наконец, спрятала, не переставая говорить.

- Ну так вот, - продолжала г-жа де Сен-Реми, - приехал курьер и при-
вез известие о скором прибытии сюда его величества! Надо принарядиться!

- Скорее, - сказала Монтале, - скорей, Луиза! Ступайте за вашей ма-
тушкой, а я пока примерю парадное платье.

Луиза встала. Г-жа де Сен-Реми взяла ее за руку и вывела на лестницу.

- Идем! - скомандовала она.

И прибавила потихоньку:

- Я запретила вам заходить к Монтале! Почему же вы бываете у нее?

- Она моя подруга. Притом я только что вошла.

- И при вас никого не прятали?

- Что вы?

- Я видела мужскую шляпу... Это, верно, шляпа бездельника Маликор-
на... Приближенная - и принимает у себя такого человека!.. Фи!..

Голоса замерли на лестнице. Монтале все слышала, потому что эхо пере-
давало ей слова.

Она пожала плечами, увидев Рауля, который выбрался из шкафа и тоже
все слышал, и произнесла:

- Бедная Монтале! Жертва дружбы!.. Бедный Маликорн! Жертва любви!

Она остановила свой взор на трагикомическом лице Рауля, смущенного
тем, что он в один день узнал столько тайн.

- Ах, сударыня, - начал он, - как мне благодарить вас за вашу любез-
ность!

- Когда-нибудь сочтемся, - ответила она, - а теперь уходите поскорее,
виконт! Госпожа де Сен-Реми очень строга и может произвести здесь обыск,
который будет неприятен нам всем! Прощайте!

- Но Луиза... как узнать...

- Ступайте! Ступайте! Король Людовик Одиннадцатый недаром изобрел
почту!

- Увы! - проговорил Рауль.

- А я разве не помогу вам? Я стою больше всех королевских почт! Ско-
рей на коня! Если госпожа де СенРеми придет читать мае нравоучение, на-
до, чтобы она не застала вас здесь.

- Она, пожалуй, скажет моему отцу!, - прошептал Рауль.

- И вас станут бранить!.. Ах, виконт, видно, что состоите при дворе:
вы боязливы, как король. Но мы обходимся нередко без согласия папенек!
Спроси Маликорна.

С этими словами шалунья взяла Рауля за плечи выставила его за дверь.
Он осторожно спустился по лестнице, отыскал свою лошадь, вскочил на нее
и поскакал так, словно его преследовали восемь солдат герцога Орлеанско-
го.

ОТЕЦ И СЫН

Рауль ехал по хорошо ему известной, милой по воспоминаниям дороге,
которая вела из Блуа к дому графа де Ла Фер.

Читатель уволит нас от описания этого дома. Он уже бывал уже там
вместе с нами в прежние времена. Только со времени последнего нашего пу-
тешествия туда стены посерели, кирпичи приобрели зеленоватый оттенок
старой меди, а деревья разрослись. Те, что некогда протягивали свои то-
ненькие руки над веткой изгородью, ныне стояли крепкие, густые, пышные,
далеко бросая темную тень от своих налитых соками ветвей, одаривая пут-
ника цветами и плодами своими.

Рауль издали увидел остроконечную крышу, две маленькие башенки, голу-
бятню между вязами и голубей, непрерывно летавших вокруг кирпичного ко-
нуса. Никогда его не покидая, как не покидают приятные воспоминания без-
мятежную душу.

Когда он приблизился, то услышал скрип колодезного вала под тяжестью
массивных ведер; ему показалось также, что он слышит меланхолический шум
воды, со стоном падающей назад в колодец; шум печальный, похоронный,
торжественный, ударяющий в ухо ребенка и мечтателя, затем чтобы никогда
уже не забыться ни тем, ни другим; шум, который поэты-англичане окрести-
ли словом "splash" и который мы, французы, что так стараемся быть поэта-
ми, умеем передавать лишь перифразой: шум воды, падающей в воду...

Уже больше года Рауль не видел отца; все это время он находился у
принца Конде.

Действительно, после волнений Фронды, первый период которых мы поста-
рались изобразить в предыдущей части этой трилогии, Луи де Конде прими-
рился с двором искренне, публично и торжественно. За все время распри
между принцем Конде и королем принц, полюбивший виконта, тщетно делал
ему предложения, соблазнительные для молодого человека. Граф де Ла Фер,
верный принципам чести и преданности королю, когда-то преподанным им сы-
ну в усыпальнице Сен-Дени, постоянно отказывал принцу от имени сына. Бо-
лее того, не присоединившись к принцу Конде во время мятежа, виконт
примкнул к Тюренну, который сражался на стороне короля. Затем, когда Тю-
ренн, в свою очередь, охладел к королю, виконт расстался и с Тюренном,
как прежде с принцем. Благодаря такой неизменной линии поведения и тому,