сегодня погоня за быком окончена.
праздника, некоторые всадники демонстрировали менее высокое
искусство верховой езды. Это было нечто вроде интермедии, и
каждый показывал что вздумается. Например, набрасывал лассо на
ногу человека, бегущего во всю прыть, затягивал петлю на
лодыжке и, разумеется, опрокидывал его. Делали это очень
многие, и всадники и пешие, - как видно, для этого не
требовалось особого мастерства; во всяком случае, так полагали
самые искусные - те, что считали ниже своего достоинства
участвовать в этой забаве.
заключается в том, чтобы, пустив коня галопом, бросить свою
шляпу наземь, а потом на всем скаку, перегнувшись с седла,
поднять ее. Почти все справились с этим одинаково успешно, и
лишь самые молодые считали это знаком особой ловкости. Чуть не
двадцать юнцов кружили на конях перед зрителями, сбрасывали
свои сомбреро на землю и вновь на всем скаку подхватывали их.
монету, лежащую на земле; тут не зазорно попытать счастья
самому искусному наезднику.
положил на землю испанский доллар и провозгласил:
Ставлю пять золотых, что сержанту Гомесу это по плечу!
деньги. Только богач может рисковать такими деньгами.
молодой скотовод.
спорить, что сержанту Гомесу это по плечу, но держу пари: тут
есть и другой человек - он сделает это не хуже Гомеса. Не
угодно ли вам удвоить ставку ?
счастья? - продолжал Вискарра, обращаясь к толпе. - На место
поднятого доллара я всякий раз буду класть новый. Но только
помните - поднимать с одного раза!
дотронулся до монеты и даже сдвинул ее с места, но никому не
удалось поднять ее.
- все узнали сержанта Гомеса. Это он первый нагнал быка, но
не сумел свалить его. Сразу было видно, что он до сих пор не
примирился с неудачей, - его и без того хмурое изжелта-бледное
лицо совсем помрачнело. Он был рослый, крепкий и, бесспорно,
хороший наездник, но уж слишком грубо, несоразмерно сложен; ему
не хватало гибкости и подвижности.
седельные подпруги, снял саблю и портупею и тронул коня.
всадником, оказалась подле монеты, блестевшей на солнце. Гомес
нагнулся и попытался схватить монету. Ему удалось было поднять
ее с земли, но он недостаточно крепко зажал ее в руке, и монета
выскользнула из его пальцев, прежде чем он успел выпрямиться.
негодование. Большинство относилось к Гомесу благосклонно,
потому что за него стоял Вискарра. Не то чтобы полковника
Вискарру очень любили, нет, но его боялись и поэтому старались
не перечить ему.
взоры обратились на него. Его красота могла бы вызвать всеобщее
восхищение, если бы не его слишком светлая кожа. Это заставляло
относиться к нему с недоверием: ведь он был человеком другого
народа!
не одна пара темных девичьих глаз вспыхивала восхищением при
виде светловолосого американца, ибо Карлос, охотник на бизонов,
был родом американец.
не только они шептали слова одобрения. Среди низведенных почти
до уровня животных индейцев из племени тагносов. которые жили,
согнувшись в три погибели и не поднимая глаз, были люди,
мечтавшие о давно прошедших днях; они знали, что когда-то их
отцы были свободны; на тайных сборищах в горной пещере или в
мрачной глубине лесной чащи они все еще возжигали священный
огонь богу Кецалькоатлю9, все еще говорили о Монтесуме, о
свободе.
Он даже не снял плаща, только небрежно откинул его назад, так
что длинные полы свисали с крупа коня.
колени всадника слегка сжали его бока, и, повинуясь этому
знаку, он начал кружить по лугу все быстрее и быстрее.
сверкающей монете. Доскакав, он перегнулся с седла, схватил
золотой, подбросил его высоко над головой, круто осадил коня,
протянул руку, и золотой упал на его раскрытую ладонь.
факира. Даже недоброжелатели не могли удержаться от
апплодисментов, и вновь загремело "viva" в честь Карлоса,
охотника на бизонов.
этих состязаниях: до сегодняшнего дня Карлоса не было здесь или
он никогда не участвовал в них. Вискарра чувствовал себя не
многим лучше. Его любимец посрамлен, сам он потерял десять
золотых - это немало даже для коменданта пограничной крепости.
Да, кроме того, неприятно быть осмеянным прекрасными
сеньоритами из-за того, что проиграл пари, которое сам же
затеял, совершенно уверенный в победе. С этой минуты Вискарра
невзлюбил Карлоса, охотника на бизонов.
самого края глубокой канавы, проходившей вдоль луга. Тут нужно
было показать не только мужество и ловкость всадника, но и
отличную выучку коня.
не могла перескочить через нее, и достаточно глубока, чтобы
всаднику не слишком приятно было упасть в нее. Поэтому всадник
должен быть не только ловок, но и отважен. Лошадь во весь опор
несется к канаве; неожиданно, на всем скаку, ее надо осадить,
да так, чтобы все четыре ноги оказались за чертой, а черта
проведена меньше чем на две длины лошадиного корпуса от края
канавы. Почва была, разумеется, совершенно твердая и плотная,
иначе это было бы невыполнимо.
выполняли безукоризненно. Великолепное зрелище - конь, внезапно
остановленный в стремительном беге: он поднялся на дыбы у
самого края канавы, голова его вскинута, глаза пылают, ноздри
раздуваются. А иные всадники, напротив, выглядели просто
смешно, и толпа потешалась над ними. Это были либо малодушные -
они осаживали лошадь, не успев еще приблизиться к краю; либо
смелые, но неловкие - не сумев сдержать коня на условной черте,
они с размаху летели в глубокую грязную воду. Всякую неудачу
зрители встречали смехом и криками, почти не смолкавшими,
потому что на берег то и дело выбирались едва не утонувшие,
насквозь промокшие всадники. Зато искусно выполненный маневр
приветствовали громкими "viva" и апплодисментами.
системе обучения немудрено стать лучшими в мире наездниками, и
мексиканцы в самом деле несравненные наездники.
игре. Почему? Его друзья утверждали, что это было бы ниже его
достоинства, Он ведь уже показал себя искусным наездником в
состязаниях более трудных, и участвовать в этой игре - значило
бы искать уже ненужной победы. Карлос и в самом деле так думал.
И капитан Робладо - тоже, ибо он видел, или вообразил, что
видел, какое-то странное выражение во взгляде Каталины при
каждой новой победе охотника. У обоих этих вояк были свои
планы, такие же подлые, как они сами: оба хотели унизить
Карлоса.
в последней игре.
охотник.
вас наверняка есть на то другие причины. Не такая уж это жалкая
игра - остановиться на самом краю ловушки. Сдается мне, вы
боитесь искупаться!
Буджолд Лоис
Шилова Юлия
Березин Федор
Круз Андрей
Никитин Юрий
Сертаков Виталий