Чтение 5–й страницы книги ~Ночь живых мертвецов~

- Что происходит? - спросила она слабым шепотом, так тихо, что он еле
расслышал. Барбара стояла, широко раскрыв глаза, как ребенок, ждущий ответа.

Бен с удивлением посмотрел на нее.

- Что происходит? - еще тише повторила она, порывисто повертев головой в
испуге и замешательстве.

Внезапно оба вздрогнули от звука бьющегося стекла. Бен выронил свои
припасы, схватил монтировку, подбежал к входной двери и выглянул сквозь
имевшееся в ней маленькое оконце. Звук повторился. Оказалось, что первый
убийца уже вернулся и, присоединившись ко второму, вместе с ним только что
разбил обе передние фары грузовика.

- Уже двое... - тихо выругавшись, пробормотал Бен. Два человека во дворе
начали беспорядочно колотить камнями по кузову грузовика. Однако их удары не
имели, казалось, конкретной цели; это больше походило на какое-то
бессмысленное разрушение. В действительности они не причиняли машине
большого вреда.

Но Бен обернулся с выражением беспокойства на лице.

- Они могут повредить мотор, - озабоченно сказал он Барбаре. - Сколько их
там снаружи? Ты знаешь?

Барбара недоуменно отшатнулась от пего, и тогда Бен подскочил к ней,
схватив девушку за запястья и сильно встряхнул, пытаясь вернуть ее к
действительности.

- Сколько? Ну?.. Я знаю, что ты сильно напугана. Но ты не волнуйся - я
смогу справиться с теми двумя, которые сейчас во дворе. Но сколько их там
еще?.. Этот грузовик - наш единственный шанс отсюда выбраться. Надо только
знать, сколько их будет всего. Так сколько же?

- Я не знаю! Я не знаю! - закричала Барбара. - Что происходит? Я не
понимаю, что происходит!

И, пытаясь высвободить свои руки, она разразилась истерическими
рыданиями.

Бен отпустил ее, подошел к двери и, подняв занавеску, выглянул наружу.
Двое возле грузовика продолжали яростно колотить по нему, явно пытаясь
разнести радиатор.

Бен распахнул дверь, спрыгнул с крыльца и начал медленно приближаться к
ним, но когда они повернулись к нему, он испытал неожиданный приступ тошноты
от того, что увидел в свете, падавшем из открытой двери дома.

Опухшие лица нападавших были лицами мертвецов.

Плоть на них разлагалась и местами стала уже расползаться. Глаза почти
вывалились из глазниц, а кожа была бескровной и мертвенно-бледной. Они
двигались с видимым усилием, как будто та неведомая сила, что вернула их к
жизни, по какой-то причине не смогла довести свою работу до конца. Но
несмотря на это, они были настолько мерзкими и жуткими тварями, что вызвали
у Бена бурю чувств, потребовавшей всей его способности испытывать страх.
Холодный пот струился по его щекам, пока он шел им навстречу, сжимая в руках
монтировку.

- Ну давайте, подходите, сейчас получите, - бормотал он себе под нос,
сосредоточившись на предстоящей атаке и двигаясь сперва медленным шагом, а
затем уже почти побежав им навстречу.

Но двое вместо того, чтобы отступить, ринулись прямо на него, словно
влекомые какой-то магической внутренней силой. Бен начал наносить удары, изо
всех сил размахивая своей монтировкой. Но его сокрушительные выпады, как бы
сильны они ни были, не приносили ожидаемого результата. Они не могли ни
остановить этих тварей, ни причинить им ощутимую боль. Это было все равно,
что выбивать ковер. Вновь и вновь Бен отбрасывал их назад, но они
приближались опять с каким-то яростным звериным упорством. Однако в конце
концов Бен сумел сбить их с ног и долго еще бил по головам и обмякшим телам
поверженных, пока не почувствовал нечеловеческую усталость.

Потрясенная Барбара стояла на крыльце с широко раскрытыми от страха
глазами и молча наблюдала за этим жутким побоищем. Бен работал, как автомат;
раз за разом он с уханьем обрушивал увесистый инструмент на мертвые головы,
разбивая черепа распростертых на земле существ. И в конце концов Барбара, не
в силах больше вынести жестокости этого зрелища, отчаянно закричала и,
обхватив голову руками, в ужасе закрыла глаза. Снова и снова ее крики
пронзали ночную тишину, смешиваясь с тяжелым дыханием Бена и звуками
монтировки, пробивающей черепа мертвых тварей.

Наконец Бену удалось совладать с собой и остановиться. Шумно дыша, он
стоял посреди лужайки, завороженный спокойствием теплой лунной ночи.

Перестав кричать, девушка безвольно опустилась на порог дома и
отсутствующим взглядом уставилась на него. Или сквозь него - он уже не мог
понять, куда. Бен хотел сказать что-нибудь ободряющее, но никак не мог
перевести дыхание.

Внезапно он услышал за спиной Барбары какой-то шум и, вскочив на крыльцо,
увидел, что из кухни к ней направляется еще одна из этих ужасных мертвых
тварей. Каким-то образом ей, вероятно, удалось сломать запор на задней
двери.

- Запри эту дверь! - закричал Бен, и Барбара, каким-то чудом взяв себя в
руки, закрыла дверь гостиной и заперла ее на ключ, в то время как в кухне
последовала еще одна жестокая схватка.

Мертвец, с которым на этот раз начал сражаться Бен, выглядел еще хуже,
чем двое предыдущих, как если бы он пролежал в земле дольше них или умер
более страшной смертью. Рваные клочья кожи и мяса повсеместно свисали с его
лица, а кости рук просвечивали сквозь протертые рукава. Единственный мертвый
глаз существа висел, наполовину вывалившись из глазницы, а рот был перекошен
и забит грязью и спекшейся кровью.

Бен попытался нанести удар, но мертвец повис на его руке, и монтировка с
громким стуком упала на пол. Бен судорожно шарил рукой в надежде поднять
свое оружие, и одновременно борясь с этим жутким монстром, сумел наконец
опрокинуть его на ковер. Из глотки твари исходило страшное зловоние и
какие-то хриплые скрежещущие звуки, очень похожие на те, что издавал убийца
брата Барбары. Мертвец почти уже дотянулся своими трясущимися костлявыми
руками до горла Бена, однако тот схватил монтировку и с размаху вонзил ее
острие в прогнивший череп.

Пошатываясь, Бен тяжело поднялся. Ему пришлось упереться ногой в лицо
твари, чтобы вытащить свой инструмент, и мертвая голова глухо ударилась о
пол гостиной. Тонкая струйка белой и совсем не похожей на кровь жидкости
брызнула из образовавшейся в черепе раны.

Но Бен не успел подумать о том, что это могло означать, поскольку звуки,
доносившиеся из кухни, говорили ему, что еще одно существо проникло в дом.
Он встретил его в коридоре и несколькими мощными ударами вытолкал на заднее
крыльцо, с силой захлопнул дверь и прислонился к ней плечом, удерживая ее
закрытой и пытаясь перевести дыхание.

После длительного молчания Бен сказал:

- Теперь они знают, что мы здесь. Это для них больше не секрет. И они
убьют нас, если мы себя не защитим.

Он говорил это, обращаясь прямо к Барбаре, в надежде увидеть хоть
какие-то признаки понимания и готовности помочь ему в их совместной борьбе
за жизнь. Но Барбара не слышала его. Ее лицо нервно подергивалось, а широко
раскрытые глаза, не мигая, смотрели мимо него.

Взгляд девушки был устремлен на то место, где в коридоре между гостиной и
кухней распростерся на полу мертвый гуманоид. Неестественно изогнувшись, он
лежал на спине с застывшей в воздухе правой рукой, пальцы которой были хищно
скрючены как бы в попытке что-то схватить.

Вдруг Барбара с ужасом заметила слабое движение этой мертвой руки. Рука
чуть заметно приподнялась. И все тело твари тоже слегка шевелилось. А голова
на вывернутой, сломанной шее смотрела в потолок остановившимся взглядом
единственного остекленевшего глаза.

В каком-то трансе Барбара сделала несколько шагов по направлению к этой
лежащей твари. Страх и отвращение исказили лицо девушки напряженной
болезненной гримасой. Рука мертвеца снова дернулась. Барбара медленно
приближалась к нему, не отводя глаз, влекомая каким-то непреодолимым
любопытством.

Мертвая тварь, со следами глубокого разложения на лице, лежала,
подергиваясь и бессмысленно глядя вверх своим вывалившимся глазом. Но
Барбара подходила все ближе, не обращая внимания на конвульсивную дрожь
мертвеца и его отвратительный остекленевший и бесцветный глаз с мутным
неровным зрачком.

Барбару охватило дикое желание закричать и бежать отсюда, не разбирая
дороги, но вместо этого она, как под гипнозом, продолжала пристально
смотреть в единственный мертвый глаз отвратительного существа.

И вдруг с громким шорохом тварь сдвинулась с места. Барбара, очнувшись от
транса, отпрыгнула и закричала, не успев сообразить, что это Бен схватил
мертвое тело за ноги и потащил его к выходу.

- Закрой глаза, детка, я сейчас вытащу эту штуку отсюда, - спокойным
голосом сказал Бен, но пока он тащил труп через кухню, на его лице
отразилась невыразимая мука и страшное отвращение.

Глаз мертвеца продолжал дергаться. А Барбара стояла, зажав обеими руками
рот, боролась с подступившей тошнотой и слушала звуки тяжелого дыхания Бена
и его борьбы с мертвым телом. Наконец он подтащил труп к двери кухни,
отпустил его ноги, которые тут же глухо стукнулись об пол, и остановился,
чтобы передохнуть и подумать.

Даже в тусклом свете, исходившем от включенной плитки, Барбара видела на
лице Бена обильную россыпь блестящих капель пота, а шум его тяжелого
дыхания, казалось, заполнял всю комнату. Глаза Бена смотрели тревожно и
настороженно. Он торопливо повернулся и выглянул на улицу через маленькое
окошко в двери. Мертвец все еще лежал, подергиваясь у его ног.

А снаружи, в тени развесистых деревьев, Бен разглядел еще троих, которые
жадно смотрели на дом, свесив свои костлявые руки и устремив неподвижные
взгляды выпученных глаз на приоткрытую парадную дверь.

Быстрым движением Бен распахнул дверь настежь и наклонился, чтобы
спихнуть с крыльца тело, лежавшее у его ног. Три мерзких создания, ждавших
под деревьями, издали отвратительный клокочущий хрип и сделали несколько