Энгелем выкапывать костюм, а потом Энгель прибьет его,
запихнет в гроб к Чарли под бочок и опять засыплет землей, и
тогда пойди найди этого Вилли Ты бы полез в могилу искать
покойника?
сидевшие за столом обрадовались
компании ему будет веселее
остряк и захохотал. Его поддержали все, за исключением Энгеля
и Ника Ровито, но Ник улыбнулся, а для него это было
равноценно смеху. Энгель хмурился, потому что пребывал в
мрачном расположении духа.
сложности?
тебе злых духов.
труда.
Энгель.
яма, я нанял бы в землекопы какого-нибудь бездельника, верно.
Но тут особый случай, понимаешь! Тут нужен человек надежный,
молодой и достаточно сильный, чтоб не слег с инфарктом, едва
начав копать, понимаешь? Ты моя правая рука, Энгель. Когда
начнешь орудовать лопатой, можешь считать, что я рою землю
вместе с тобой.
на твою долю хватит.
забывай об этом, Энгель.
он тебя, или ты его. Энгелю пришлось действовать в горячке,
он и опомниться не успел. Ни до, ни после Коннели Энгель
никого не убивал, но все, включая Ника Ровито, похоже, забыли
об этом. Энгель даже не знал, способен ли он на хладнокровное
убийство.
пистолет?
головой.- Чтобы копать, надо будет снять пиджак. Вилли увидит
пистолет и испугается. Ночью выстрел на кладбище могут
услышать, и у тебя не будет времени засыпать могилу
будет лопата.
покачал головой.
Всю ночь рыть землю, а потом дать парню лопатой по башке. Да
лучше бы я работал как всякий честный человек
идет гладко, но ведь большую часть времени ты живешь
припеваючи.
естественно.
знаешь?
Канаду по нашей просьбе.
Энгель кивнул.
Где зашито зелье?
настроение, вряд ли я испытаю соблазн оставить Чарли без
порток. Ник Ровито похлопал его по плечу.
от которого попахивает дурным вкусом?
коробкой передач, а не с автоматической
Позапрошлого годы выпуска, черный, с заляпанными грязью
номерами, неряшливый и неприметный на фоне бруклинских машин,
скорость и приемистость не имеют значения, в багажнике -
одеяло, две лопаты и лом. Все как заказывали.
машина дергается вперед и глохнет.
том, что ваша левая нога не нажимает на педаль сцепления.
заявил Кенни.- Или дам подать белый "кадиллак" с откидным
верхом? Матово-голубой лимузин? Красный "мерседес-190"?
последний раз ездил на машине без автоматической коробки?
розово-синий "линкольн-континентал"?
широким жестом обвел почти весь свой гараж.
дорогу до Бруклина мотор глох перед каждым светофором. Уже
много лет при езде в автомобиле левая нога Энгеля не находила
себе иного занятия, кроме как притопывание по полу в такт
музыке. И вдруг такое дело. Впрочем, у него весь День не
задался. Не успел он вернуться с совещания к себе на Кармайн-
стрит, как зазвонил телефон. Энгель сдуру снял трубку. Он
слабо надеялся, что это звонит Ник Ровито, чтобы сообщить об
отмене задания, но, разумеется, звонил не Ник. Энгель еще
даже не сказал "алло", а уже знал, кто это.
опускаешься по ступенькам храма со всеми этими важными
людьми, и говорила себе: "Ну разве не чудо, Фрэнсис? Можно ли
поверить, что это твой сын? Такой высокий, статный,
симпатичный, рядом с такими важными людьми!" Я прямо
расплакалась, Алоиз, так прослезилась, что зеваки вокруг
подумали, будто я родственница покойного. Но я сказала: "Нет,
я плачу от счастья. Такой роскошный гроб, и мой сын там!" И
тогда они стали так странно смотреть на меня. Я и не
подумала, что это их так тронет!
всемирной выставке.
замечал.
сообщала, что у нее очень сильное кровотечение.- Во всяком
случае - приободрилась она, - я успела домой вовремя и
готовлю тебе обед, какого ты никогда в жизни не ел? Не надо
благодарностей, ты его заслужил. Долг матери...
Слишком поздно, все уже на плите, моя особая кулебяка с мясом
поспевает в духовке...
произнес бы эти слова, но сейчас они соответствовали