чашку кофе должны были съехаться после обедни гости со всей округи.
Лина и побрела доить коров.
опуститься на скамеечку перед коровой, как прилетела оса и ужалила Лину
в левую щеку. Казалось бы, теперь она могла успокоиться, потому что ле-
вая щека мгновенно вспухла и стала так же похожа на булку, как и правая.
Лина получила то, чего желала, - стала равнощекой. Однако она заревела
пуще прежнего.
можно сказать, вылупили глаза, увидев это заплаканное, красноглазое,
булкообразное существо, которое вдруг явилось в дверях и напоминало Ли-
ну. Бедняжка, при виде ее немудрено было расплакаться. И поэтому со сто-
роны Эмиля было не очень-то хорошо засмеяться. В ту минуту, когда вошла
Лина, Эмиль как раз поднес стакан молока ко рту, и, едва взглянув на нее
поверх стакана, он фыркнул. Молоко брызнуло через стол прямо на папин
праздничный жилет. Даже Альфред не удержался и хихикнул. Мама Эмиля
строго посмотрела на сына, потом на Альфреда и сказала, что смеяться не
над чем. Но, вытирая папин жилет, искоса сама взглянула на Лину и поня-
ла, почему Эмиль фыркнул. Но ей, конечно, было жаль Лину.
казываться на людях. Эмиль, сбегай-ка к Кресе-Майе и попроси ее помочь
нам приготовить кофе.
хуторах наверняка обрадовались, когда получили письмо от мамы Эмиля:
нынче в воскресенье.
прежде чем пить кофе, надо было побывать в церкви.
выдалось чудесное, и Эмиль, весело насвистывая, шагал по тропинке к до-
мику Кресы-Майи. Она жила на старом торпе в лесу.
ным утром, ты сразу вспомнишь, каков этот лес. Услышишь и как кукует ку-
кушка, и как дрозды выводят трели, словно играют на флейте. Почувству-
ешь, как мягко стелется под босыми ногами хвойная тропинка и как ласково
пригревает солнце затылок. Ты идешь и вдыхаешь смолистый запах елей и
сосен, любуешься белыми цветами земляники на полянках. Вот таким лесом и
шел Эмиль. Поэтому он не спеша дошел до лачуги Кресы-Майи. Серенькая ма-
ленькая скособоченная лачуга едва виднелась среди старых елей.
же время ужасаясь и радуясь тому, что там писали.
с Эмилем, и сунула ему газету под нос, чтобы он сам убедился в этом. И
верно, в газете сообщалось, что два жителя Йенчепинга тяжело заболели
тифом. Креса-Майя, довольная, покачала головой.
доберется, помяни мое слово!
ванчика, - молвила Креса-Майя. - Целые килограммы семян тифа! Да поможет
Господь тому, в ком они пустят корни.
и напастях, но чума, как она уверяла, была самая страшная болезнь. Прос-
то жуть! В былые времена, давным-давно, она унесла в могилу чуть ли не
всех жителей Смоланда, и подумать только, вдруг и тиф окажется таким же
ужасным!
знаю, но помнится, будто сперва от тифа люди с лица синеют, а после по-
мирают. Да, тиф - ужасная болезнь, ох-хо-хо!..
ла прийти в Каттхульт как можно быстрее и помочь сварить кофе.
ла и рыдала от зубной боли, а рядом в полной растерянности стояли
Альфред и маленькая Ида.
больные зубы своими огромными страшенными клещами.
вая, Лина.
хав, как дорого и долго рвать зуб.
жила. Медвежьей жилой я обмотаю твой зуб, Лина, потом накрепко привяжу
жилу к своему ремню на спине и во всю прыть поскачу на Лукасе. Бац - зуб
и выскочит!
без меня!
сразу приняли другой оборот. Она тяжко вздохнула.
она и пошла за медвежьей жилой.
с делом не расходится. Он подвел Лукаса к крыльцу кухни, привязал к сво-
ему ремню медвежью жилу и вскочил на коня. Стоя у хвоста Лукаса с мед-
вежьей жилой, опутавшей ее зуб, бедная Лина стонала и охала. Маленькая
Ида дрожала от страха, а Альфред радостно сказал:
так отчаянно боялась этого бац, что едва медвежья жила натянулась, как
Лина в смертельном страхе понеслась вслед за Лукасом. Напрасно Эмиль
кричал, чтобы она остановилась. Лина бежала, медвежья жила свободно бол-
талась, и никакого бац так и не получилось.
галопом поскакал к ближайшей изгороди, и Лукас разом перемахнул через
нее. А следом неслась Лина, совсем обезумев от страха, и, хочешь - верь,
хочешь - нет, она тоже перемахнула через изгородь. Маленькой Иде, не
спускавшей с них глаз, никогда не забыть этого зрелища. Всю свою жизнь
она будет помнить, как Лина с распухшими щеками и вытаращенными, как у
морского чудища, глазами, со свисающей изо рта медвежьей жилой перемах-
нула через изгородь с криком:
было исправить. Она опять сидела на крыльце кухни со своим больным зубом
и горевала. Однако Эмиль решил не отступать.
паршивый зуб сразу, одним бац, когда можно просто вытянуть его.
вязал ее толстой веревкой к стволу. Альфред и маленькая Ида разинули рты
от любопытства.
торая все еще свисала изо рта Лины, потянул ее к точильному кругу, на
котором Альфред обычно точил свою косу, а папа Эмиля - топоры и ножи.
Эмиль привязал жилу к рукоятке точильного круга - оставалось лишь повер-
нуть рукоятку.
пом, как ты и хотела, - объяснил Эмиль.
вращать рукоятку. Медвежья жила, сперва свободно лежавшая на земле, по-
добралась и туго натянулась, и чем туже она натягивалась, тем больше хо-
лодела от страха Лина, но убежать уже не могла.
ла в кармане передника, и перерезала медвежью жилу.
от зуба. Вот, в самом деле, незадача! Эмиль, Альфред и маленькая Ида не
на шутку рассердились.
что мог!
нется своей жизнью не делать больше глупостей.
жилу!
мо-таки просияли от радости, услыхав об этом.