Чтение 5–й страницы книги ~Мы все из Бюллербю~

привидений. Просто не понимаю, как мы не умерли от страха. Но мы не умерли.
Зато мы заорали. Если бы вы только слышали, как захохотали Лассе, Боссе и
Улле! Конечно, это выли они. И шуршали сеном тоже они, когда подбирались к
нам поближе. Бритта сказала, что пугать людей опасно, потому что когда
человек испугается, у него в жилах может застыть кровь, и она обещала
пожаловаться на них маме. Но Лассе сказал:

- Подумаешь, мы же пошутили!

А Боссе добавил:

- Ябеда соленая.

Анна сказала, что она даже чувствует, как у нее в жилах уже немножко
застыла кровь.

Наконец мальчишки ушли на свой сеновал. Мы посовещались, стоит ли
прокрасться туда и тоже напугать их, но нам уже очень хотелось спать.

Разбудил нас петух и еще холод. Мы застыли, как ледышки. Который час мы
не знали, но были уверены, что давно пора вставать. Возле нашего дома мы
увидели Лассе, Боссе и Улле. Они тоже замерзли, и мы все побежали к нам на
кухню греться. Оказалось, что дома еще спят. Часы показывали половину
пятого. Вскоре у Агды зазвенел будильник. Она встала доить коров. И
накормила нас всех парным молоком с булочками.

А потом я пошла спать. По-моему, люди очень умно делают, что спят в
кроватях. Все-таки это удобнее, чем на сеновале!

Мы с Анной решаем убежать из дому

Больше всех я люблю играть с Анной. Мы с ней придумываем разные игры, о
которых никто, кроме нас, не знает. Иногда мы играем, будто мы взрослые, и
ходим друг к другу в гости. Анну зовут фру Бенгтссон, а меня - фру Ларссон.
Анна делает неприступный вид и говорит, как важная барыня. Я тоже стараюсь
говорить по-взрослому. Иногда мы играем, будто фру Бенгтссон и фру Ларссон
ссорятся. Тогда Анна говорит:

- Будет просто прекрасно, фру Ларссон, если вы заберете домой своих
несносных детей!

А я ей отвечаю:

- Я считаю, фру Бенгтссон, что ваши дети еще более несносные, чем мои!

Потом они мирятся, ходят вместе по магазинам и покупают шелк, бархат и
конфеты. Мы нарисовали игрушечные деньги и покупаем все на них. И мы очень
боимся, что мальчишки услышат, как мы играем во фру Бенгтссон и фру Ларссон,
и станут над нами смеяться. А вот дедушки мы не боимся, он не будет
смеяться, он сам иногда играет с нами и продает нам разные вещи за наши
игрушечные деньги.

В дождливую погоду мы с Анной обычно сидим у дедушки и читаем ему
газету. Дедушка был совсем маленький, когда у него умерли папа и мама. Ему
пришлось жить у чужих людей, и они очень плохо к нему относились. Его
заставляли много работать, хотя он был еще ребенок, часто наказывали и
держали впроголодь. Дедушке это надоело, и он убежал. Он пережил много
всяких приключений, пока не попал наконец к добрым людям.

Однажды в такой день, когда мы сидели у дедушки и читали ему газету,
Анна попросила:

- Дедушка, расскажи, как ты убежал из дому!

- Да ведь вы уже сто раз об этом слышали, - сказал дедушка.

- А мы хотим еще! - ответили мы, и дедушка стал рассказывать.

Когда он кончил, Анна сказала:

- Как интересно! Мне тоже хочется убежать из дому!

- Но ведь ты живешь не у злых людей, - возразила я.

- Ну и что? Можно убежать, а потом вернуться.

- Тогда давай убежим! - предложила я.

- Дедушка, как ты думаешь, убежать нам или нет? - спросила Анна.

Дедушка сказал, что ненадолго убежать, пожалуй, можно. Так мы и решили.
Бежать нужно было, конечно, ночью, чтобы ни одна живая душа не узнала про
наш побег. Дедушка обещал хранить тайну.

Я засыпаю очень быстро, поэтому я боялась, что просплю время, когда
надо будет бежать. Но Анна сказала:

- Ну и спи себе на здоровье! Только привяжи к ноге веревку и спусти
конец за окно. Когда придет время, я дерну за веревку, и ты проснешься.

Сама Анна собиралась наломать можжевельника и положить его в постель,
чтобы не заснуть слишком крепко.

Потом мы спросили у дедушки, что берут с собой, когда убегают из дому.
Он сказал, что надо взять немного еды и немного денег, если они есть. Мы
решили бежать этой же ночью и начали собираться. Я пошла к маме и попросила
разрешения сделать несколько бутербродов. Мама удивилась:

- Неужели ты уже проголодалась? Ведь мы недавно обедали.

Я не могла объяснить маме, зачем мне бутерброды, и потому промолчала.
Потом я достала из копилки несколько крон и спрятала их под подушку. И
наконец я нашла длинную веревку, чтобы привязать к ноге.

Вечером мы все играли в лапту, а когда подошло время ложиться спать, мы
с Анной подмигнули друг другу и прошептали:

- Ровно в половине одиннадцатого!

Крепче, чем обычно я обняла папу и маму, когда желала им доброй ночи,
потому что боялась, что теперь долго их не увижу. Мама сказала:

- Доченька, завтра утром мы с тобой будем собирать смородину.

И мне стало очень жалко маму: ведь завтра утром у нее уже не будет
больше доченьки.

Я поднялась к себе, привязала к ноге веревку, спустила конец за окно и
легла, чтобы поскорей заснуть и успеть выспаться до побега. Но как я ни
старалась, сон не приходил. При каждом моем движении веревка натягивалась и
дергала меня за ногу. И еще я думала о маме. Что она скажет утром, когда
увидит, что меня нет. Я даже заплакала от жалости к ней. И плакала очень
долго.

Проснулась я от того, что меня дергали за ногу. "Это Анна!" - подумала
я.

- Иду, иду, Анна! - закричала я и подбежала к окну.

На небе сверкало солнце. А внизу, под окном, стоял Лассе и дергал за
веревку. Я ужасно рассердилась.

- Перестань сейчас же! - закричала я.

Но Лассе продолжал дергать.

- Перестань!

- Почему? - спросил Лассе.

- А потому, что веревка привязана к моей ноге!

Лассе засмеялся:

- Ну и рыбку я поймал!

Потом он пожелал узнать, зачем я привязала к ноге веревку. Но я ничего
не сказала и помчалась к Анне. Я очень боялась, что она убежала без меня.
Бритта сидела на крыльце и играла с Принцессой.

- Где Анна? - спросила я.

- Спит, - ответила Бритта.

Я поднялась к ним в комнату и увидела Анну. Она даже похрапывала. Я
стала привязывать к ее ноге веревку, но она проснулась.

- Ой! Который час? - спросила она.

Когда Анна узнала, что уже восемь, она онемела от удивления. Через
несколько минут она сказала:

- Если у человека бессонница, он должен класть в постель можжевельник.
Знаешь, как от него спится!

Когда мы после завтрака пришли читать дедушке газету, он был изумлен.

- Что случилось? Разве вы не убежали? - спросил дедушка.

- Мы убежим в другой раз, - сказали мы.

Я же говорила, что мальчишки не умеют хранить свои тайны

На следующий день Лассе, Боссе и Улле скрылись с самого утра. А мы
играли в куклы. Потом нам куклы надоели, и мы стали гадать, куда подевались
мальчишки. Тут мы вспомнили, что вот уже целую неделю видим их только по
вечерам, когда они играют с нами в лапту. И еще во время обеда.

- Надо их выследить, - сказала Бритта.

- Правильно, - сказала Анна. - Мы должны узнать, чем они занимаются!

Перед обедом мы уселись на крыльцо и стали ждать. Чтобы мальчишки не
заподозрили, что мы за ними следим, мы делали вид, будто играем в куклы.
Первым появился Лассе. Потом - Боссе. А потом и Улле. Но они прибежали с
разных сторон. И мы сразу догадались, что они опять что-то от нас скрывают.
Иначе они пришли бы все вместе. Но мы даже не взглянули в их сторону.

После обеда мы снова вернулись на крыльцо. Вскоре из дома вышел Лассе.
Мы играли в куклы. Лассе мимоходом погладил Мурика и незаметно юркнул за
угол. Мы побросали куклы и помчались в мою комнату, чтобы следить за ним из
окна.

Лассе шел и украдкой оглядывался. Вот он пробрался через кусты
смородины и перепрыгнул через каменную ограду. Больше мы его не видели. Зато
появился Боссе. Он осторожно крался по саду в том же направлении, что и
Лассе.

- Внимание, теперь очередь Улле! - сказала Бритта. - Бежим спрячемся в
смородине!

Так мы и сделали. Заползли в кусты и притихли. Вскоре мы увидели Улле.
Он пробежал от нас так близко, что мы могли бы схватить его за ногу. Нас он
не заметил. Мы поползли следом.

Сразу за нашим садом начинается большой луг. На нем есть густые заросли
орешника, можжевельника и других кустов. Растут там и деревья. Папа часто
говорит, что все это надо вырубить, чтобы коровам было где пастись. Но я
надеюсь, что он этого не сделает, потому что в этих зарослях очень хорошо
играть.

Мы крались за Улле, пока не потеряли его из виду. Нам было досадно. Мы
знали, что мальчишки здесь, на лугу, а найти их не могли. И вдруг Анна
сказала: