когда меня не станет. Доволен ты этим?
пожелать человек!
(он был тогда очень маленьким мальчиком).
разговаривают взрослые, когда совер шенно уверены, что им неинтересен
ответ, но тут внезапно он пристально взглянул на Каспиана.
Звери умели разговаривать, в ручьях и деревьях жили прелестные существа,
наяды и дриады. Тогда были гномы, а в лесах - очаровательные маленькие фавны
с козлиными ножками. И...
для младенцев, слышишь? Ты слишком взрослый для такой чепухи. В твои годы
нужно думать о битвах и подвигах, а не о детских сказках.
приключения. Однажды появилась Белая Колдунья, сказала, что она королева
всей страны и сделала так, чтобы все время была зима. А потом откуда-то
пришли два мальчика и две девочки, они убили Колдунью и стали королями и
королевами Нарнии. Их звали Питер, Сьюзен, Эдмунд и Люси. Их правление было
долгим и счастливым. Все это было потому, что Аслан...
понял бы по дядиному тону, что умнее замолчать. Но он продолжал весело
болтать:
Каспиан в испуге ничего не ответил.
Каспиана, которую держал до сих пор, - я требую ответа. Посмотрите мне в
глаза. Кто рассказал вам эту ложь?
потряс. - Прекрати. И чтоб я никогда больше не слышал, что ты разговариваешь
- или даже думаешь - об этих дурацких историях. Таких королей и королев не
было никогда. Как может быть два короля одновременно? И Аслан никогда не
существовал. Нет таких зверей, как львы. И не бывало никогда, чтобы животные
разговаривали. Ты слышишь меня?
лакеев, стоявших в дальнем конце террасы. и холодно произнес; "Проводите его
королевское высочество в его апартаменты и немедленно пришлите ко мне няню
его королевского высочества".
разрешив ей проститься с ним, а ему сказали, что теперь у него будет
наставник.
что гораздо больше, чем обычно, думал о старых временах. Каждую ночь ему
снились гномы и дриады, и он пытался заставить кошек и собак из замка
разговаривать с ним. Но собаки только виляли хвостами, а кошки мурлыкали.
спустя тот прибыл, то оказалось, что его невозможно не полюбить. Это был
самый маленький и самый толстенький из всех людей, которых Каспиан
когда-либо видел. Его длинная серебристая острая борода спускалась до пояса,
а коричневое, покрытое морщинами лицо было мудрым, уродливым и добрым.
Говорил он низким голосом, глаза у него были веселые, и не узнав его как
следует, трудно было понять, когда он шутит, а когда серьезен. Звали его
доктор Корнелиус.
история. До сих пор он знал историю Нарнии только по няниным рассказам и
теперь очень удивился, узнав, что его королевский род недавно пришел в эту
страну.
Корнелиус, - был тем, кто завоевал Нарнию и сделал ее своим королевством.
Это он привел ваш народ в эту страну. Вы не природные нарнийцы. Все вы
тельмаринцы, то есть пришли из страны Тельмар, что лежит далеко за Западными
горами. Вот почему Каспиана Первого называют Каспиан Завоеватель.
все пришли сюда из Тельмара?
тельмаринцы захватили ее, - ответил доктор.
истории к грамматике.
ли сражение? Почему он называется Каспиан Завоеватель, если он ни с кем не
воевал?
странно поглядывая на маленького мальчика сквозь большие очки.
имеете в виду, - прошептал он, - что там
больше. Разве вы не поняли, что вашу няню отослали за то, что она
рассказывала о старой Нарнии? Королю это не нравится. Если он узнает, что я
раскрываю вам тайны, вас выпорют, а мне отрубят голову.
громким голосом. - Не будет ли ваше королевское высочество так любезно
открыть четвертую страницу "Грамматического сада или Беседки морфологии,
любезно открытой нежным умам" и заняться семантическими экскурсами?
вряд ли Каспиан много выучил в этот день. Он был слишком взволнован. Он был
уверен, что доктор Корнелиус не стал бы рассказывать так много, если бы не
хотел рано или поздно рассказать еще больше.
величественные планеты, Тарва и Аламбил, пройдут на расстоянии одного
градуса друг от друга. Такое их соединение не наблюдалось уже две сотни лет,
и вашему высочеству не удастся увидеть его снова. Было бы хорошо, если бы вы
пошли в постель немного раньше обычного. Когда приблизится время наблюдать
соединение звезд, я приду и разбужу вас".
так хотелось услышать, но подняться ночью на башню всегда интересно; он все
же обрадовался и лег в постель с уверенностью, что не уснет, но, конечно,
мгновенно уснул, и ему показалось, что не прошло и нескольких минут, как
кто-то начал ласково трясти его.
Корнелиус стоял рядом, одетый в плащ с капюшоном. В руке он держал маленькую
лампу. Тут Каспиан вспомнил, что они собирались делать. Он вскочил и оделся.
Была летняя, но довольно прохладная ночь, поэтому он обрадовался, когда
доктор дал ему такой же плащ с капюшоном и пару теплых мягких туфель. Через
минуту, обутые и одетые так, чтобы их было не слышно и не видно в темных
коридорах, учитель и ученик покинули комнату.
нескольким лестницам, и, наконец, через маленькую дверь в башенке они вышли
на плоскую площадку. С одной стороны были башенные зубцы, с другой - крутой
скат крыши, внизу - тенистый и мерцающий дворцовый сад, над ними - звезды и
луна. Они подошли к двери, ведущей в центральную башню замка. Доктор
Корнелиус отпер ее, и они стали подниматься по темной винтовой лестнице.
Каспиан был сильно взволнован - раньше ему никогда не разрешали тут ходить.
Лестница была длинная и крутая, но когда они вышли на крышу башни и Каспиан
перевел дух, он не пожалел своих трудов. Справа смутно виднелись Западные
горы, слева блестела Великая река, и было так тихо, что он слышал шум
водопада у Эобровой запруды в миле отсюда. Нетрудно было увидеть две звезды,
ради которых они пришли сюда. Звезды висели близко друг от друга на южной
стороне неба, и сияли ярко, как две маленькие луны.
благоговейного ужаса.
слишком хорошо знают фигуры своего танца. Посмотри на них внимательно. Их
встреча счастливая, и она предсказывает удачу грустному королевству Нарнии.
Тарва, лорд Победы, приветствует Аламбил, леди Мира. Для этого они и
приблизились друг к другу.
нам лучше было бы видно с Западной башни, хоть она и не такая высокая.
вздохнул и повернулся к Каспиану.
никто из живущих сейчас. Да, ты прав, с более низкой башни видно лучше. Но я
привел тебя сюда по другой причине.
пустых комнат и длинная лестница, а дверь в башню заперта. Здесь нас не
подслушают.
спросил Каспиан.