ручей сеть.
сказать, что рыболовную сеть получил в подарок от своего племянника,
который сам сплел ее и очень огорчится, если сеть не побывает в воде.
Слово за слово, и я узнал, что племянника зовут Шнырек [Маленький
зверек, который шныряет, то есть: необыкновенно торопливо и
легкомысленно снует туда-сюда, опрокидывая и теряя по пути все, что
можно. (Прим автора.)] и что родители его погибли во время генеральной
уборки. Этот зверек жил теперь в банке из-под кофе, ну, той, что
голубого цвета, и коллекционировал главным образом пуговицы. Рассказ
Фредриксона не отнял у меня много времени. Фредриксон был скуп на
слова и никогда не тратил их особенно много за один раз.
мы подошли к кофейной банке, Фредриксон вытащил свисток и трижды
свистнул. Крышка моментально отскочила, оттуда выпрыгнул Шнырек и
кинулся к нам.
здорово! Как раз сегодня ты и собирался устроить мне большой сюрприз?
Это кто с тобой? Какая честь для меня! Жаль, что я еще не успел
прибраться в банке...
Муми-тролль.
сейчас... Извините, мне надо взять с собой кое-какие вещи...
роется. Через некоторое время Шнырек снова выскочил с фанерным ящичком
под мышкой, и дальше мы пошли уже втроем.
красками и рисовать?
всем моим кузинам! Каждой по карточке, с указанием места за
праздничным столом. Хочешь, и тебе нарисуем такую замечательную
карточку? Или лучше написать какие-нибудь изречения? Извини, но что
именно тебе нужно? Это связано с твоим сюрпризом?
которым был завязан ящичек, развязался, и на поросшую мхом землю
вывалилось все его имущество: медные спиральки, резиновая подвязка,
сережки, сушеные лягушки, ножи для сыра, окурки сигарет, куча пуговиц
и среди прочего открывалка для минеральной воды.
пропищал Шнырек.
обратно в ящичек.
пошли дальше. Поглядев на уши Фредриксона, я понял, что он переполнен
своей тайной и очень волнуется. Наконец мы остановились возле зарослей
орешника, и Фредриксон, повернувшись, серьезно посмотрел на нас.
поляне. Посреди поляны стоял пароход, большой пароход! Широкий и
устойчивый, такой же надежный и крепкий, как сам Фредриксон.
доселе незнакомое мне сильное чувство, можно сказать, возникла идея
парохода; мое сердце -- сердце искателя приключений -- гулко забилось.
Я представил, как Фредриксон мечтал об этом пароходе, как он чертил
его, как шел каждое утро на поляну, чтобы его строить.
рассказывал, даже Шнырьку, и, опечалившись, я чуть слышно спросил:
сборник стихотворений моего покойного брата. Имя будет написано
небесно-голубой краской.
правда? Клянешься хвостом? Извини, но что, если я выкрашу весь пароход
в красный цвет? Можно? Тебе это понравится?
затараторил Шнырек. Он так волновался, что у него дрожали усы. -- И
маленькая банка небесно-голубой!.. Какая удача! Вот здорово! А сейчас
мне надо домой, приготовить вам завтрак и прибраться в банке... -- И
он тут же исчез.
о конструкции своего парохода. Потом вытащил бумагу и ручку и стал
показывать на чертеже, как будут работать колеса. Я не все понимал, но
видел: Фредриксон чем-то огорчен. Кажется, у него что-то не ладилось с
рулем.
не мог -- ах, вопреки всему есть несколько областей, где мой талант не
проявился так, как бы хотелось. И одна из этих областей --
машиноведение. Меня больше заинтересовал маленький домик с
остроконечной крышей, который поднимался в самом центре парохода.
для муми-троллей.
мой вкус, окна можно сделать куда интересней. А на капитанском мостике
были бы уместны легкие поручни с фигурками обитателей моря. А крышу
надо бы украсить деревянной луковицей, которую, пожалуй, можно и
позолотить...
шляпой.
светло-каштанового цвета, Юксаре выглядел каким-то неопрятным. Шляпа
на нем была очень старая, цветы, некогда украшавшие ее, давно завяли.
Казалось, что Юксаре давно не умывался и вообще не любил это делать.
сказал:
спросил Шнырек. -- Разве ты не видел, что там написано: "Вход
воспрещен"?
поэтому-то я здесь.
запертая дверь, даже просто стенка тут же выводили его из обычного
сонливого состояния. Стоило ему увидеть в парке сторожа, как усы его
начинали дрожать, и тогда от него можно было ожидать самого
неожиданного. А в промежутках он спал, или ел, или мечтал. Сейчас
Юксаре главным образом был настроен поесть. Мы направились к банке
Шнырька, где на видавшей виды шахматной доске красовался остывший
омлет.
Шнырек. -- Но, к сожалению, он исчез. А это так называемый ленивый
омлет!
ели, Шнырек выжидающе смотрел на нас. Фредриксон жевал долго и
старательно, и вид у него был довольно странный. Наконец он сказал:
коллекции... Выплюнь! Выплюнь скорей!
зубчатых предмета.
всего-навсего мои шестеренки! Хорошо, что ты их не проглотил!
тогда Шнырек заплакал.
Видишь, он ужас как расстроился.
поместить шестеренки, чтобы заставить крутиться винт с лопастями и
пароходные колеса. (Надеюсь, вы понимаете, что начертил Фредриксон.)