которые следует учитывать при изучении мест обитания бородатой синицы..." -
послышалось из динамика.
Колби готов был броситься к нему и помочь поймать что-нибудь более
интересное. Но мальчик вновь повернул ручку настройки, и из транзистора
понеслись слова песни, исполняемой под аккомпанемент гитары.
"Битлз"!
поспешил заверить его Колби.
к стойке, где проверяли паспорта. Мартина оказалась впереди, Колби за ней,
следующими были мальчик с ревущим радиоприемником и его мамаша. За ними
встали еще несколько пассажиров с их рейса. Очередь продвигалась медленно.
потонули в шуме транзистора. Колби, отбивая рукой такт музыки, с улыбкой
посмотрел на мальчика.
стойки контроля паспортов оставалось всего десять человек. Вот уже восемь...
Песня прекратилась, и следом прозвучало короткое объявление на французском.
Вновь заиграла музыка. Колби перевел дух. От пограничников их уже отделяло
пять человек.., четыре.., два...
приготовился предъявить его для проверки. Тут музыка смолкла, и из динамика
раздалась французская речь. Нервы Колби напряглись, краем уха он уловил, что
это была информация о ценах в Галле.
Лоуренс протянул свой. Теперь он стоял прямо перед пограничником.
франка за килограмм... (фр.)> - раздалось в динамике.
колокола на башне Биг Бен.
выхватив у того приемник, нажал на кнопку.
Из транзистора вновь понеслись звуки речи.
dix Ie kilo, aubergine deux francs vingt Ie kilo..." <...Фасоль - один франк
и десять сантимов за килограмм, баклажаны - два франка и двадцать
сантимов... (фр.)>.
сводки зависела вся его жизнь.
продолжал вещать по-французски.
деятельности, - ответил Колби.
европейскому рынку сельхозпродукции.
приемник, выключил его. - Привет! - добавил он, наступив Лоуренсу на ногу.
Вестрейс! Гляди, вон они.
энергично замахала рукой.
толпе, проревел:
продолжая выкрикивать приветствия.
пограничник.
почувствовал, что его ноги сделались ватными. Он смиренно стоял позади
Мартины, пока та предъявляла таможеннику багаж, уверяя, что в нем нет ничего
недозволенного, даже подарков.
оставалось миновать охранника, стоявшего у выхода из зала.
выходу.
мелодичные звуки, вслед за которыми раздалось легкое потрескивание.
Повернуть обратно, не вызвав подозрений, было уже невозможно. Мартина,
проходившая мимо охранника, громко закричала:
собираешься его носить! Надо же быть таким идиотом! Ты кого-нибудь с
аппаратом видишь? Выбросить триста баксов кошке под хвост!
деле лопнула барабанная перепонка. Ну да ладно, главное, их не схватили.
Отойдя от выхода подальше и почувствовав себя в безопасности, Колби в
изнеможении прислонился к стене, трясущимися пальцами вынул сигарету и
закурил. Оглянувшись, он увидел смеющуюся Мартину.
несколько возбужденный высокий, худощавый мужчина в легком пальто, полы
которого развевались на ветру. Головного убора на нем не было.
у Колби свою шубку. - Желаю удачи.
остановилась.
рукой и повернулась к подошедшему мужчине. Колби стоял и наблюдал за ними,
сожалея в душе, что приходится вот так расставаться.
какой-нибудь ненужный предмет, по ошибке вынесенный из горящего дома.
успокоить его Мартина.
язвенника, подумал Колби.
- продолжал сокрушаться мужчина, возбужденно жестикулируя.
в район Сохо, где размещалась контора перекупщика контрабанды. В дальнем
кабинете он передал слащавому, словно мартовский кот, типу доставленный
товар, пояснив, почему шестьдесят часовых механизмов из трехсот покрыты
липкой пахучей жидкостью.
перекупщик. - Теперь мне придется их промывать.
бумажника причитавшуюся ему сумму, тщательно проверил, все ли часы на месте,
швырнул жилет в лицо перекупщику и вышел из конторы. Вечером он сходил в
театр, посмотрел "Приключение по дороге на римский форум", после чего
поужинал на Каннингхэм. Все это время он рассеянно думал о Мартине Рэнделл.
девицей встречаться ему не доводилось. Кого бы из его знакомых в условиях
болтанки на высоте в двадцать тысяч футов, да еще в воздушном пространстве
Франции, так легко и естественно могла осенить такая неординарная мысль -
смочить часовые механизмы в тягучем ментоловом ликере? Никого. Но кто она? У
нее американский паспорт, говорила она, пусть и не всегда, на чистом
английском, имя носит французское. Вероятно, это так и останется для него
загадкой. Ну, не идиот ли он? Даже не спросил, как найти ее.
оставленные дежурным портье. В обеих сообщалось, что звонила Мартина и
дважды просила позвонить ей в "Савой-отель". Сердце у него радостно
забилось. Конечно, он позвонит!
Василенко Иван
Каргалов Вадим
Самойлова Елена
Прозоров Александр
Сапковский Анджей
Орлов Алекс