излил на нее всю накопившуюся злость и обиду. Полагаю, это характеризует
меня не с лучшей стороны, но особенно удивляться не приходится. В то же
время проницательность Эми свидетельствовала: я недооценил эту девушку.
Случайно или намеренно?
Правда, я это заслужила.
часы. - Но отвезти вас назад я сейчас все равно не могу: человек,
оставивший мне этот документ, сказал, что его готовятся освободить, а
наше посещение затянет процедуру. Вы же знаете, что такое
бюрократические формальности. Но если вы пожелаете задержаться и
увидеться с ним утром, я подскажу, где его можно найти. Кажется, его
отвезут в отель "Коралловый берег". Номер комнаты я уточню. Но не
рассчитывайте, что он бросится вам на шею. Дуг человек гордый и,
конечно, поймет, что передумали вы лишь узнав о его состоянии.
тяжело сглотнула. - Мне хотелось сказать ему, как одиноко мне было, и
как я нуждалась в близком человеке, в нем, но я не нашла нужных слов.
Потом мы почему-то заговорили о маме. Он отзывался о ней высокомерно и
презрительно, я не выдержала и... - Она быстро встряхнула головой. - Не
следовало так ершиться. Представляю, сколько накипело у него на душе за
эти годы. Знаете, я ведь и правда намеревалась проявить понимание в
терпимость. Хочу попытаться еще раз.
обедом.
изображавшей оживление. Я уже окончательно решил, что на большее Эми не
способна, когда на лице у нее внезапно появилась настоящая живая улыбка.
устала. У меня выдался трудный день. Поэтому по возвращении в гостиницу
я намерена сразу подняться в номер, который вы столь любезно для меня
сняли, заказать гамбургер и поскорее улечься.
представитель, от которого я раньше получил экземпляр медицинского
освидетельствования Дуга. В отличие от других служб, мы не располагаем
агентами по всему белу свету. Вместо этого, в различных стратегических
местах, в том числе и в Майами, мы пользуемся услугами помощников -
"совместителей".
ноги. Парень числился под кличкой Джером. Он сообщил, что Дуг после
освобождения позволил отвезти себя в заказанный гостиничный номер, а
потом исчез. В голосе Джерома чувствовалось раздражение. Никто не
предупредил его, что человек, порученный его заботам, может попытаться
оставить опекуна с носом. Тем не менее, когда Джером повторно заглянул в
гостиницу, дабы предложить свои слуги, комната пустовала. Более того,
Дуг не оставил никакой записки, из которой можно было бы понять, куда он
направился.
ли?
властям просто некуда их девать... Предназначенный для этих целей причал
переполнен, - ответил голос в трубке. - Нет, я не успел там побывать.
Позвонил вам сразу, как только обнаружил, что Дуг исчез. Отправляюсь
немедленно.
сказал:
стрелять, чтобы остановить его. Пускай себе отплывает. Оставим эту
головную боль Береговой Охране - они заварили" всю кашу. Мы вмешиваться
не будем.
улизнуть...
Майами нельзя особенно полагаться. Прежде тут работал весьма умелый
совместитель по фамилии Брент, однако нынче он уволился, женился на
дочери босса и сделал Мака дедушкой. Если вас это интересует, у них
родилась девочка весом шесть фунтов. Джером же явно уступал Бренту -
сопровождающему не пристало думать о своих эмоциях больше, нежели о
благополучии подопечного. Правда, мне и самому следовало бы почаще
вспоминать об этом правиле.
показывали половину пятого утра.
только что звонили из Береговой Охраны. Отец окончательно свихнулся -
украл свою яхту и вышел в море.
можно украсть собственную яхту?
вдогонку, и почему-то хотят, чтобы я к ним присоединилась.
подтвердит, что на этот раз вашего отца задержали без грубостей и
нарушения закона.
прихватите. Гольфстрим считается теплым течением, но во Флоридском
проливе бывает весьма прохладно.
сей раз представитель Береговой Охраны Соединенных Штатов Америки
официально пригласил меня принять участие в преследовании.
Глава 4
разумеется, не шло ни в какое сравнение с длинными изящными легкими
эсминцами. Наш корабль, несмотря на тот же опознавательный знак,
выглядел значительно более миролюбиво: массивное, крепкое сорокафутовое
судно. Снаружи оно ощетинилось всевозможными антеннами и прожекторами, а
рубку заполняли любопытные электронные приспособления. Во всяком случае,
полагаю, что кому-то они могли показаться любопытными.
последним пришлось повозиться, дабы отыскать дорогу домой на борту яхты,
экипаж которой - с моей помощью - отправился к праотцам. В тот раз мне
удалось справиться с задачей, хотя потом начались неприятности другого
рода. Что же касается прибора, неоценимую помощь оказала прилагавшаяся к
нему инструкция по эксплуатации, по ознакомлению с которой выяснилось,
что не так уж он и сложен. Однако, предназначение остальных черных
ящиков с дисплеями, высвечивающими загадочные, но, несомненно,
многозначительные для кого-то цифры, оставалось для меня загадкой. Тут
же присутствовали и обязательные рации. Вот только для людей места почти
не оставалось, но, тем не менее, я помог Эми пристроиться в свободном
углу.
- девушке в джинсах непросто выглядеть неприступной. Выступающий из-под
светло-голубого свитера круглый белый воротник блузки подчеркивал
голубизну и притенял серый оттенок ее глаз. Я напомнил себе, что не
должен относиться к Эми предубежденно из-за своих старых обид, к которым
она не имеет никакого отношения. Задача представлялась не слишком
сложной: даже в штанах девушка выглядела весьма неплохо. Вскоре
освещение в рубке погасло. Люди на палубе приступили к процедуре отдачи
швартовых, и, наконец, мы отчалили.
место, - проговорил я, перекрикивая приглушенный шум двигателей. - Не
знаю, как сильно может разогнаться эта посудина, но на некоторых из них
можно преспокойно повредить позвоночник, если не успеваешь вовремя
привстать.
и все остальные, в униформу цвета хаки, но на голубой военно-морской
фуражке и на свитере с высоким воротником отсутствовали какие бы то ни
было знаки отличия. Правильные англосаксонские черты лица этого человека
сочетались со смуглой средиземноморской кожей, слишком темной, чтобы это
можно было отнести на счет загара, и серыми глазами. Что ж, все мы
сегодня являем собой результат той или иной генетической смеси, и
все-таки сдается мне, что мои шведские и шотландские предки ладили между
собой лучше, нежели представители совершенно несхожих рас, породивших
его на свет. Дополняли облик жесткие черные волосы и крепкие белые зубы.
Возраст около пятидесяти лет, с поправкой на пять в ту или другую
сторону. Великолепные зубы обнажились в снисходительной улыбке - реакции
на мою попытку зарекомендовать себя опытным мореходом.
довольно спокойно, к тому же мы не станем слишком разгоняться. Этого не
понадобится. Он не мог уйти далеко. Думаю, скоро сообщат координаты...
постепенно гасли вдоль плотно застроенного побережья. Наш катер не спеша
пробирался между сигнальными буями, отмечающими незнакомый мне выход к
морю. В свое время, по долгу службы, мне приходилось учиться обращаться
с судами, но особой любви я к ним не испытываю. Имея возможность
выбирать, всегда предпочту лошадь или вездеходную машину и буду