Чтение 5–й страницы книги ~Пан~

- Я понимаю, - сказала она и распрямилась.

Упали первые капли.

- Дождь, - сказал я.

- Ах господи, дождь, - сказала она и тотчас пошла.

Я не стал провожать ее, она пошла одна, я поспешил к сторожке. Прошло
несколько минут, дождь припустил сильнее. Вдруг я слышу, что за мной
кто-то бежит, я оборачиваюсь и вижу Эдварду. Она раскраснелась от бега и
улыбалась.

- Совсем забыла, - выговорила она, запыхавшись. - Насчет этой прогулки
к сушильням. Доктор будет завтра, а у вас время найдется?

- Завтра? Как же! Непременно.

- Совсем забыла, - сказала она снова и улыбнулась.

Когда она пошла, я заметил, какие у нее тонкие, красивые ноги, их
забрызгало грязью. На ней были стоптанные башмаки.

10

Тот день я особенно запомнил. С него я и отсчитываю лето. Солнце
светило уже с ночи и к утру просушило землю, воздух был чистый и тонкий
после дождя.

Я пришел на пристань после полудня. Вода гладкая, тихая, к нам
доносился говор и смех с островка, где работники и девушки вялили рыбу.
Веселый это был день. Да, веселый, веселый день. Мы захватили корзины с
вином и едой, вся компания разместилась в двух лодках, и женщины были в
светлых платьях. Я так радовался, я напевал.

В лодке я стал думать, откуда же взялось столько народу. Тут были дочки
судьи и приходского доктора, две гувернантки, дамы из пасторской усадьбы;
я был с ними незнаком, я впервые их видел, но они держались так просто,
словно мы знаем друг друга целый век. Разумеется, не обошлось без
промахов, я совсем отвык от общества и часто обращался к барышням на "ты";
но мне это сошло. Один раз я даже сказал "милая", или "моя милая", но меня
и тут простили и сделали вид, будто ничего я такого не говорил.

Господин Мак явился, как всегда, в своей некрахмаленой манишке с
брильянтовой булавкой. Он был, видимо, в отличном расположении духа и
кричал другой лодке:

- Вы за бутылками смотрите, повесы! Доктор, вы мне отвечаете за
бутылки!

- Согласен! - кричал доктор.

И как бодро и празднично делалось на душе от одних этих выкликов...

Эдварда была в том же платье, что и накануне, - не нашла другого или
поленилась переодеться, или уж я не знаю что. И башмаки были те же. Мне
даже показалось, что руки у нее немытые; зато она надела новенькую шляпку
с пером. Свою перекрашенную кофту она постелила на сиденье.

По просьбе господина Мака я выстрелил, когда мы сходили на берег,
выстрелил дважды, из обоих стволов; и мы прокричали "ура". Мы пошли по
острову, сушильщики кланялись нам, и господин Мак побеседовал со своими
работниками. Мы рвали львиный зев и лютики и втыкали их в петлицы; кое-кто
напал на колокольчики.

И уйма морских птиц, - они гоготали, орали в вышине и по берегу.

Мы расположились на лужайке, в соседстве бедненькой поросли белых
березок, распаковали корзины, и господин Мак откупорил бутылки. Светлые
платья, синие глаза, звон стаканов, море, белые парусники. Мы пели песни.

И лица разгорелись.

Скоро голова у меня кругом идет от радости; на меня действуют всякие
мелочи; на шляпке колышется вуаль, выбивается прядка, два глаза сощурились
от смеха, и это меня трогает. Какой день, какой день!

- Говорят, у вас премилая сторожка, господин лейтенант?

- Да, лесное гнездо, до чего же оно мне по сердцу. Заходите как-нибудь
в гости, фрекен; такую сторожку поискать. А за нею лес, лес.

Подходит вторая и говорит приветливо:

- Вы прежде не бывали у нас на севере?

- Нет, - отвечаю я, - но я уже все тут знаю, сударыни. Ночами я стою
лицом к лицу с горами, землей и солнцем. Но лучше я оставлю этот
выспренний стиль... Ну и лето у вас! Подберется ночью, когда все спят, а
утром - тут как тут. Я подсматривал из окна и все увидел. У меня в
сторожке два окна.

Подходит третья. У нее маленькие ручки и какой у нее голос, она
прелестна. До чего они все прелестны! Третья говорит:

- Давайте обменяемся цветами. Это приносит счастье.

- Да, - сказал я и уже протянул руку, - давайте меняться. Спасибо вам.
Какая вы красивая, какой у вас милый голос, я его заслушался.

Но она прижимает к груди колокольчики и отвечает резко:

- Что это с вами? Я вовсе не к вам обращалась.

Так она обращалась не ко мне! Мне больно от моей оплошности, мне
хочется домой, подальше, к моей сторожке, где мой единственный собеседник
- ветер.

- Извините меня, - говорю я, - простите меня.

Остальные дамы переглядываются и отходят в сторону, чтоб не видеть
моего униженья.

В эту минуту к нам кто-то подходит, - это Эдварда, все ее видят. Она
идет прямо ко мне, что-то говорит, бросается ко мне на шею, притягивает к
себе мою голову и несколько раз подряд целует меня в губы. Всякий раз она
что-то приговаривает, но я не слышу что. Я вообще ничего не понимал,
сердце у меня остановилось, я только видел, как горят у нее глаза. Вот она
меня выпустила, с трудом перевела дыханье, да так и осталась стоять,
темная шеей и лицом, высокая, тонкая, и глаза у нее блестели, и она ничего
не видела; все смотрели на нее. Снова поразили меня ее темные брови, они
изгибались такими высокими дугами.

Ах, господи ты боже мой! Взяла и поцеловала меня на виду у всех!

- Что это вы, йомфру Эдварда? - спросил я. И я слышу, как стучит моя
кровь, она стучит словно прямо у меня в горле, голос мой срывается и не
слушается.

- Ничего, - отвечает она. - Просто мне захотелось. Просто так.

Я снимаю картуз, механически откидываю волосы со лба, стою и смотрю на
нее. Просто так? - думаю я.

Тут с дальнего конца острова доносится голос господина Мака, он что-то
говорит, и слов не разобрать; и я с радостью думаю о том, что господин Мак
ничего не видел, ничего не знает. Как же хорошо, что он как раз оказался
на дальнем конце острова! У меня отлегло от сердца, я подхожу ко всей
компании, я смеюсь и говорю, прикидываясь совершенно беспечным:

- Прошу всех простить мою непристойную выходку; я и так вне себя. Я
воспользовался минутой, когда йомфру Эдварда предложила мне обменяться
цветами, и нанес ей оскорбленье; приношу ей и вам свои извинения. Ну
поставьте себя на мое место: я живу один, я не привык обращаться с дамами;
и потом я пил вино, к которому у меня тоже нет привычки. Будьте же
снисходительны.

Я смеялся и прикидывался беспечным, я делал вид, что все это пустяк,
который надо поскорей забыть, на самом же деле мне было не до шуток.
Впрочем, на Эдварду моя речь не произвела никакого впечатления, ровным
счетом никакого, она и не думала ничего скрывать, заглаживать свою
опрометчивость, напротив, она села рядом со мной и не сводила с меня глаз.
И время от времени ко мне обращалась. Потом, когда стали играть в горелки,
она сказала во всеуслышанье:

- Мне давайте лейтенанта Глана. Чтоб я за кем-то еще бегала? Ни за что!

- О черт, да замолчите же вы наконец, - шепнул я и топнул ногой.

Недоумение отразилось на ее лице, она сморщила нос, словно от боли, и
улыбнулась. И опять она показалась мне такой беззащитной, и такая
потерянность была в ее взгляде и во всей ее тонкой фигуре, что я не смог
этого вынести. Меня охватила нежность, и я взял ее узкую длинную руку в
свою.

- Потом! - сказал я. - Не теперь. Мы ведь завтра увидимся, правда?

11

Ночью я слышал, как Эзоп выходил из своего угла и рычал, я слышал это
сквозь сон; но мне как раз снилась охота, рычанье как будто было во сне, и
я не проснулся. Когда в два часа утра я вышел из сторожки, на траве были
следы человечьих ног; кто-то побывал здесь, подходил сначала к одному
окну, потом к другому. Следы терялись у дороги.

Она шагнула мне навстречу, лицо у нее горело, глаза сияли.

- Вы ждали? - сказала она. - Я боялась, как бы вам не пришлось ждать.

Я не ждал, она пришла первая.

- Вы хорошо спали? - спросил я. Я почти не знал, что говорить.

- Нет, какое там, я и не ложилась, - ответила она. И рассказала, что
всю ночь она не спала, так и просидела на стуле с закрытыми глазами. Она
даже выходила из дому.

- Кто-то был ночью возле моей сторожки, - сказал я. - Утром я видел
следы на траве.

И она краснеет, она прямо посреди дороги берет меня за руку и не
отвечает. Я смотрю на нее и спрашиваю:

- Уж не вы ли?

- Да, - ответила она и прижалась ко мне, - да, это я. Я ведь не
разбудила вас, я ступала тихо-тихо. Да, да, это я. Я еще разок побывала с
вами рядом. Я вас люблю.