сидящих перед ним людей. Все они выглядели молодыми, преуспевающими и
состоятельными. Одеты по-деловому, строго, но, в общем-то, так же, как
одеваются их коллеги в Нью-Йорке или Чикаго: темно-серые или темно-синие
шерстяные костюмы, белые или голубые рубашки, в меру накрахмаленные, и
шелковые галстуки. Ничего кричащего или непрактичного. Двое, может быть,
трое были в бабочках, но дальше этого экстравагантность не шла. Чувство
меры во всем. Никаких бород, усов или причесок, опускающихся на уши.
Пара лиц показались ему занудливыми, но приветливых и дружелюбных было
большинство.
возможность поболтать с ним. Будем гостеприимны! Сегодня вечером Митч со
своей очаровательной, и это на самом деле так, женой ужинает в
?Рандеву?, вы знаете, свиные ребрышки, а завтра, конечно же, обед от
имени фирмы у меня дома. Прошу всех вас помнить о хороших манерах! - Он
с улыбкой посмотрел на Митчела. - Митч, если Ламар тебя утомит, дай мне
знать, мы найдем кого-нибудь половчее.
потянулись к двери, и пытался запомнить как можно больше имен.
они остались вдвоем. - Это, ясное дело, библиотека, точно такие же
расположены на первых четырех этажах. В библиотеках мы также проводим
различные совещания. Набор книг в каждой библиотеке не повторяется,
поэтому трудно бывает сказать, где ты окажешься через два часа, это
зависит от документов, с которыми работаешь. С книгами заняты два
профессиональных библиотекаря, но мы очень активно используем
микрофильмы и микрофиши. Как правило, вся исследовательская работа
ведется только в стенах этого здания. Здесь более ста тысяч томов,
включая все мыслимые налоговые установления, это побольше, чем во многих
юридических учебных заведениях. Если тебе понадобится книга, которой
здесь нет, просто скажи о ней библиотекарю.
полок.
пополнять фонды и идти в ногу с обществом. Компаньоны всегда брюзжат по
этому поводу, но ни у кого и мысли не возникает сэкономить на этом. Наша
библиотека - одна из крупнейших среди частных юридических библиотек в
стране, мы гордимся ею.
знаешь, какая это тоска и сколько времени можно угробить, пока найдешь
нужный тебе материал. В первые два года тебе придется провести здесь
немало времени, так вот мы старались, чтобы окружающее хотя бы не
вызывало у тебя отвращения.
на библиотекаря, который представился Митчелу, а затем кратко рассказал
о компьютерном зале, где десяток терминалов был в постоянной готовности
выдать или упорядочить любой объем информации. Библиотекарь горел
желанием ознакомить гостя с новейшей программной разработкой, но Ламар
обещал заглянуть позднее.
коридор. - Фирма платит ему сорок тысяч в год только за то, чтобы он
возился со своими книжками. Удивительно!
точной копией первого, равно как и третьего, и четвертого. Центр каждого
занимали столб! секретарш, вращающиеся этажерки с папками, копировальные
машины и прочая необходимая техника. По одну сторону от этого открытого
пространства располагалась библиотека, по другую вдоль коридора шли
небольшие комнаты для совещаний и кабинеты.
негромко сказал Ламар, когда они стояли и наблюдали за их работой. -
Похоже, это стало у нас неписаным законом. Оливер Ламберт из кожи вон
лезет, чтобы разыскать самых старых и непривлекательных. Уверяю,
некоторые работают здесь уже по двадцать лет.
Флирт запрещен категорически, да я и не припомню ни одного случая.
думаю, строго. Это может стоить ему партнерства в фирме. Не думаю, что
найдутся желающие выяснить это на собственном опыте, да еще с этими
коровами.
платим больше, чем любая другая фирма в городе. Перед тобой лучшие
секретарши, хотя, безусловно, далеко не самые привлекательные. Нам
требуются профессионализм и зрелость. Да Ламберт и не наймет никого
моложе тридцати.
и вторая, и она будет тебе необходима. У Натана Лока их три, каждая с
двадцатилетним стажем, и он заставляет их бегать как девочек.
двадцать пять футов, принадлежат только старшим компаньонам. ?Кабинеты
власти?, назвал он их, и в голосе его слышалось волнение. Эти помещения
оформлялись в соответствии с личными вкусами их владельцев, расходы тут
в счет не шли. Освобождались они только в связи с уходом компаньона на
отдых или после его смерти, и тогда среди более молодых партнеров
начиналась борьба за право занять престижный ?угол?.
внутрь, закрыв за собой дверь.
открылась панорама реки, плавно несущей свои воды вдоль набережной
Риверсайд-драйв.
распоряжение? - спросил он, следя взглядом за баржей, проходящей под
мостом в сторону Арканзаса.
так занят, что вряд ли у тебя найдется время любоваться видом из окна.
Родом из Новой Англии, но здесь живет уже двадцать пять лет, зовет
Мемфис родным домом. - Сунув руки в карманы, Ламар зашагал по кабинету.
- Пол и потолок здесь остались прежними, им более ста лет. Вообще-то
почти все внутренние помещения покрыты коврами или другой дребеденью, но
в некоторых дерево сохранилось отлично. Ковры тебе предложат на выбор,
когда ты окажешься здесь.
стол принадлежал еще его прадедушке, какому-то судье на Род-Айленде, так
он, во всяком случае, нам говорил. Он любитель присочинить, так что
трудно бывает сказать, когда он серьезен, а когда нет.
оплачиваемый отпуск. После этого - три недели до тех пор, пока не
станешь компаньоном, а тогда уже тебе решать, когда и на какое время
йоги в отпуск. В распоряжении фирмы небольшой горный отель в Вэйле,
охотничий домик на озере в Манитобе, ей также принадлежат два дома на
Большом Каймане. Всем этим ты пользуешься бесплатно, но заказывать
комнату нужно заблаговременно, желающих хватает, а компаньоны к тому же
обладают правом первой очереди. А уж после них - кто не успел, тот
опоздал. Наши люди предпочитают Каймановы острова. Это признанное
международное убежище от налогов, и большая часть наших сотрудников
стремится именно туда. Думаю, Миллиган сейчас там, скорее всего,
развлекается подводным плаванием и называет это своим бизнесом.
налогообложению и знал, что это где-то в Карибском море. Он думал было
спросить Ламара, где именно, но тут же решил, что выяснит сам.
- Прозвучало это так, как будто в душе Митч считал, что подобные
дорогостоящие отпуска достойны всяческого осуждения. Однако, кроме
трехдневного уик-энда, который они с Эбби называли ?медовым месяцем?, а
также нечастых автомобильных вылазок на природу, Митч ни разу еще не
имел того, что люди называют словом ?отпуск?, и никогда ему не
приходилось выезжать за пределы страны.
кабинета Миллигана, чтобы продолжить осмотр. По сторонам коридора
располагались кабинеты юристов фирмы - залитые светом, с большими
окнами, с открывающимися из них видами на город. Кабинеты с видом на
реку считались более престижными, и, по словам Ламара, заняты они были,
Афанасьев Роман
Сертаков Виталий
Громыко Ольга
Роллинс Джеймс
Земляной Андрей
Роллинс Джеймс