проливным дождем, ждал, словно бросал всем вызов: "Глядите на меня! Машины
мне не дают, а такси я нанять не могу, вернее, не хочу, я не намерен потом
объясняться с нашим кассиром, который всех подозревает в жульничестве, когда
принимает отчеты о служебных расходах. Я не жулик. Я честный человек.
Абсолютно честный!"
его не пожалеть? Он наверняка очень несчастен и ест себя поедом.
Лоньона на том же месте;
крупные капли.
утром вы мне не дали никаких точных указаний, и я понял, что мне следует
попытаться сделать то немногое, что в моих силах.
из-за чрезмерной гордости.
мне удалось собрать о нем кое-какие сведения.
Там по-прежнему лежат его вещи. По всей видимости, он забрал с собой только
портфель с документами и бумагами, потому что в ящиках я не нашел ни
паспорта, ни писем. Он одевается у самых дорогих портных, живет широко и
щедро дает на чай. Я спросил, бывают ли у него друзья. Мне ответили, что
нет. Зато ему то и дело звонят. Писем он не получает никогда. Один из
дежурных администраторов сказал, что Ларнер часто обедает в ресторане у
Поччо на улице Акаций, - во всяком случае, он несколько раз видел, как
Ларнер туда заходил.
Зато я говорил со служащими почтового отделения на улице Ноель. Ему пишут
туда "до востребования". В основном он получает письма из Соединенных
Штатов. Вчера утром он заходил за своей корреспонденцией. Сегодня его там
еще не видели, но на его имя, правда, ничего и не поступило.
нашел его досье - ведь он попросил вид на жительство в Париже по всей форме.
Родился он в штате Омаха, это в Америке, но где точно, не знаю; ему сорок
пять лет.
фотографий иностранцы должны сдавать при оформлении вида на жительство. Судя
по этой фотографии, Билл Ларнер - красивый мужчина, с живыми и веселыми
глазами, этакий бонвиван, пожалуй только чуть-чуть отяжелевший.
в своей квартире, но их не оказалось. Дверь, правда, они открыли отмычкой,
но работали, видно, в перчатках.
постели.
извинялся за болезнь жены, - казалось, и тут он считал себя лично во всем
виноватым.
показать им фотографию. Они подтвердили, что именно Ларнер взял у них
напрокат машину. Когда надо было внести деньги в залог, он вытащил из
кармана брюк целую пачку банкнотов. Говорят там были купюры даже в тысячу
франков. Машина оказалась на месте, и я ее тщательно осмотрел. Ее недавно
вымыли, но на заднем сиденье я обнаружил пятна - должно быть, пятна крови.
понесшие тяжелую потерю, вдруг ни с того ни с сего начинают вытирать слезы
во время самого пустого разговора.
на Лоньона.
слезиться глаза, и ему показалось, что и у него разыгрался грипп. Но он не
мог не испытывать жалости к Лоньону: несмотря на этот ужасный, холодный
дождь, бедняга несколько часов мотался взад-вперед по Парижу, хотя все, что
он узнал, можно было выяснить по телефону. Но стоит ли об этом говорить? Не
испытывал ли Лоньон потребности таким образом наказать себя?
мне разрешаете принимать участие в расследовании, хотя и понимаю, что я
никак не могу на это претендовать.
побери!" Но вместо этого он, как бы помимо воли, сделал вдруг Лоньону нечто
вроде подарка:
жене, что задержусь, и мы вместе пообедаем у Поччо. Быть может, мы обнаружим
там что-нибудь интересное.
себя свое толстое пальто, и несколько минут спустя они уже поджидали такси
на углу набережной. Дождь все не утихал. Париж напоминал туннель, по
которому мчится поезд: свет огней казался неестественным, а люди жались к
стенам, словно старались укрыться от какой-то таинственной опасности.
машину у первого попавшегося бистро.
изжога.
сизый от дыма. Рядом с кухней висел телефон.
пожалуйста, есть ли в регистрационных книгах имена, которые я тебе сейчас
назову.
заходили: видимо, они не собирались долго оставаться в Париже.
ехали в такси, он рассказал Лоньону о том, что он уже успел предпринять.
вторник вашу квартиру. Несомненно также, что они действовали в сговоре с
Ларнером, который достал им машину. А потом этот Ларнер и самолично явился к
вам. Видимо, он вынужден был это сделать потому, что те два типа не говорят
по-французски.
того самого, которого они выбросили из машины на улице Флешье. Вот почему
они заглядывали под кровать и открывали стенные шкафы. Ничего не найдя, они
решили выяснить, кто вы такой, где вас можно увидеть, и послали к вам
Ларнера, а он уже рылся в ящиках.
вероятно, тревожит.
шоссейных дорогах. Я дал их приметы. Вернее, в данный момент этим занимается
Жанвье.
Нетрудно было догадаться о ходе его мыслей:
как угорелому носиться по Парижу, чтобы собрать кое-какие жалкие сведения,
знаменитому комиссару достаточно позвонить в Вашингтон и дать задания целому
штату сотрудников оповестить вокзалы и полицию!"
сними же ты маску, стань самим собой!" А может быть, Лоньон почувствовал бы
себя несчастным, если б лишился прозвища "горе-инспектор"? Он испытывал
настоящую потребность жаловаться, ворчать, чувствовать себя самым невезучим
человеком на свете.
которого были задернуты занавесками в бело-красную клетку. Переступая порог,
Мегрэ почувствовал, как на него пахнуло Нью-Йорком, таким, каким он его
увидел тогда благодаря Джимми Макдональду. Ресторан Поччо походил не на
парижский ресторан, а на одно из тех заведений, которые можно найти почти на
любой улице вблизи Бродвея. Свет в зале был притушен, к этому полумраку надо
было привыкнуть; сперва не удавалось разглядеть ни одного предмета, а
контуры лиц расплывались.
между бутылок красовались маленькие флажки - американские, итальянские и
французские. Радиоприемник был включен, но музыка звучала тихо. Девять или
Березин Федор
Черепнин Владимир
Земляной Андрей
Никитин Юрий
Корнев Павел
Браун Дэн