непрерывно слушали эту пластинку, прокручивая ее семь или восемь раз.
что-то странное. Ему хотелось все время быть около нее. Казалось, хорошо
ему может быть только тогда, когда она рядом. Его охватывал смертельный
страх при мысли о том, что настанет момент, когда им придется
расстаться. И в то же время здесь, как и в кафетерии, как и тогда ночью
в сосисочной или в баре, куда они заходили, он постоянно находился во
власти острого нетерпения, которое почти физически мешало ему долго
оставаться на месте.
почувствовал, как по коже пошли мурашки. И все же его не покидало
желание поскорее уйти.
шествие по городу без цели и смысла.
реальности. Да и не хотелось ему снова возвращаться. Хотя какая-то
смутная неудовлетворенность мешала ему бездумно наслаждаться моментом.
несчастлив. Когда они вышли на улицу, он понял, что она что-то хочет
сказать, но не решается.
настроении друг друга.
у них совсем не было речи о деньгах. Ей же вообще неизвестно, богат он
или нет. Потому-то Жанна ужаснулась, услышав сумму, которую пришлось
только что заплатить за выпитое виски.
очутились в мягком сумраке автомобиля, как тысячи и тысячи пар в то же
самое время. А с двух сторон мелькали разноцветные огни.
для того, чтобы вложить свою руку в его, и вот так, не двигаясь, они
сидели молча до Вашингтон-сквер. Теперь это был уже не тот шумный и
безликий Нью-Йорк, который они только что покинули, а квартал города,
скорее, похожий на деревню или на небольшой городок, каких можно найти
множество в самых разных странах мира.
Какая-то пара вышла из-за угла. Мужчина неумело толкал детскую коляску.
счастлива.
о себе. Похоже, она собирается именно этим заняться. Конечно, настанет
момент, она заговорит, тогда и ему придется рассказывать.
его руку, а сейчас она прикоснулась к нему так, как никогда прежде этого
не делала. Ничего особенного в этом вроде бы и не произошло: просто, не
останавливаясь, на ходу она слегка коснулась его щеки своей щекой,
буквально на секунду задержавшись в этом движении.
погасил там свет, он внутренне усмехнулся. Она тут же это почувствовала,
они уже ничего не могли скрывать друг от друга.
что она непременно захочет подняться к нему.
только трех - и четырехэтажными домами.
четыре или пять освещенных окон.
прачечной, виднелся небольшой итальянский ресторанчик, окна которого
были прикрыты занавесками в белую и красную клетку.
совсем небольшая квартирка. Там лишь спальня, гостиная и ванная.
его вещи, и действительно, ему стало как-то нехорошо на душе. От этого
он рассердился сам на себя и спросил почти грубо:
последнюю фразу. Когда она отвечала на его вопросы, заметно было ее
смущение.
Винни и ее Ж. К. С.
что больше им нечего сказать друг другу.
хорошо знать, поскольку он находился На ее улице. Ну и пусть! Он сказал
"да", и вскоре они об этом пожалели, потому что здесь не было той
атмосферы интимности, которую они ощущали в баре, где были Недавно. Зал
был слишком просторный, с пожелтевшей краской на стенах, с грязной
стойкой и стаканами сомнительной чистоты.
пыталась найти свою любимую пластинку. Пока она нажимала на клавиши,
отчего звучала самая разная музыка, какой-то мужчина, изрядно выпивший,
пытался завязать с ней беседу.
Энрико, а Рик. Ему-то что за дело, в конце концов? Разве же она не спала
с другими?
это делает нарочно? У него появилось желание освободить руку, на которую
она по-прежнему опиралась, какое-то время идти одному, засунув руки в
карманы, зажав в зубах сигарету или, скорее, трубку, чего он еще ни разу
не делал, находясь в ее обществе.
Рик - латиноамериканец, понимаешь? Однажды ночью... Это было два месяца
тому назад, в августе... Было очень жарко... Ты ведь жил в НьюЙорке в
сезон жары... В квартире было как в парной. Они вновь оказались на
Вашингтон-сквер, медленно пошли по площади, но нарушившееся между ними
согласие никак не налаживалось. Почему же она все продолжала говорить, а
он делал вид, что не слышит ее? Ну зачем она вызывала в его голове все
эти образы, от которых он не может избавиться? У него было желание
сурово приказать ей: "Замолчи! "
выходить с ним без Джесси.
почувствовал, что ему ужасно надоело таскаться с ней по улицам и он
готов воспользоваться первым попавшимся предлогом и покинуть ее. Что же
они делают вместе, что их так крепко связывает, будто они уже
давно-давно любят друг друга и будут любить вечно?
он это чувствовал, был в этом уверен. Она была явно неспособна устоять
перед таким дурацким предложением.
просто из потребности лгать, подобно тому как она испытывает потребность
останавливать свой взгляд на каждом проходящем мужчине, улыбаться, желая
добиться благосклонности какого-нибудь бармена, официанта в кафетерии
или шофера такси.