Чтение 5–й страницы книги ~В горах не бывает преступлений~

- Я детектив из Лос-Анджелеса. Когда мне позволяют, я работаю очень
тихо.

- Вам лучше зайти к мистеру Холмсу, заведующему.

- Послушайте, приятель. Пума Пойнт очень маленький поселок. Мне
придется только задать несколько вопросов о Гертруде в барах и
забегаловках. Легко придумать причину. Я узнаю все, что нужно. Вы можете
сэкономить мне время и, может быть, спасти кого-нибудь от неприятностей,
очень крупных неприятностей.

Он пожал плечами.

- Покажите ваши документы, мистер...

- Эванс, - я протянул ему бумажник. Прочитав внимательно документы,
портье протянул бумажник обратно и уставился на кончики пальцев. -
Кажется, она остановилась в Уайтуотер Кэбинс.

- Как ее фамилия?

- Смит. - Он слегка улыбнулся. У портье была улыбка старого и
усталого человека, много повидавшего на свете. -Или Шмидт.

Я поблагодарил и вышел на улицу. Прошел с полквартала и зашел в
маленький бар выпить. На небольшой сцене в задней части грохотал оркестр
из трех инструментов. На крошечной танцплощадке перед сценой топтались
несколько пар с затуманенными глазами, открытыми ртами и глупыми
физиономиями. Я выпил стаканчик хлебной водки и спросил бармена, где
находится Уайтуотер Кэбинс. Он сказал, на восточной окраине на дороге,
которая начинается от заправочной станции.

Я вернулся к машине, проехал поселок и выбрался на нужную дорогу.
Нужное направление указывала бледно-голубая неоновая стрела. Уайтуотер
Кэбинс оказалась скоплением лачуг, приютившихся на склоне холма, с
конторой, расположенной у подножия. На крошечных крылечках сидели жильцы
и слушали транзисторы. Ночь казалась мирной и уютной. Рядом с дверью
конторы заметил звонок.

Я нажал кнопку. Девушка в брюках сказала, что мисс Смит и мисс Хофман
живут в домике, стоящем отдельно, так как они встают поздно и хотят
тишины. Конечно, летом всегда много постояльцев, но их домик, он
называется Так-Ин, расположен слева сзади, и там тихо. Найти их
нетрудно. Я их друг?

Я ответил, что я дедушка мисс Смит, поблагодарил и вышел.

Поднялся но склону холма к сосновому лесу между разбросанными
коттеджами. Наверху лежала длинная поленница дров, по обе стороны
которой на краю очищенного от леса пространства стоял маленький домик.
Перед левым коттеджем находился небольшой автомобиль. Высокая блондинка
засовывала в багажник чемодан. Ее волосы были завязаны синим платком,
она носила синий свитер и синие брюки. Или, по крайней мере,
темно-голубые настолько, чтобы быть синими. В домике горел свет, и на
маленькой табличке, свисающей с крыши, было написано:

"Так-Ин".

Не закрыв багажник, блондинка вернулась в коттедж. Через открытую
дверь струился тусклый свет. Я очень тихо поднялся по ступенькам и вошел
вовнутрь.

Гертруда заталкивала вещи в саквояж, лежащий на кровати. Блондинки не
было видно, но я слышал, что она возится на кухне.

Я вошел бесшумно. Гертруда защелкнула крышку, подняла саквояж и
потащила его на улицу. Только тогда она заметила меня. Ее лицо
побледнело, и она замерла, прижав саквояж к боку. Рот раскрылся, и она
воскликнула через, плечо:

- Анна, ахтунг! <Внимание! (нем.).> Шум на кухне прекратился. Мы с
Гертрудой уставились друг на друга.

- Уезжаете? - поинтересовался я.

Она облизнула губы.

- Хочешь остановить меня, легавый?

- Почему уезжаете?

- Мне не нравится здесь. Высота действует на нервы.

- А почему так внезапно?

- А что, это запрещено?

- Кажется, нет. Вы не боитесь Вебера?

Она молча смотрела через мое плечо. Старый фокус, и я не собирался
клевать на него. Только когда позади послышался скрип закрываемой двери,
я обернулся. За моей спиной стояла блондинка с револьвером в руке. Безо
всякого выражения она задумчиво смотрела на меня. Высокая девушка
производила впечатление сильной женщины.

- В чем дело? - спросила, она почти мужским голосом.

- Шпик из Лос-Анджелеса, - ответила Гертруда.

- Вот как, - заметила Анна. - И что ему нужно?

- Не знаю. Сомневаюсь, что он настоящий шпик. Что-то не очень похож.

- Вот как, - повторила Анна. Она отошла от двери, не опуская пушку.
Она держала револьвер, словно это была швабра. Ее совсем не нервировало
оружие.

- Что вам нужно? - хрипло спросила блондинка.

- Практически все, - ответил я. - Почему вы берете барахло?

- Это вам уже объяснили, - спокойно сказала Анна. Гертруду тошнит в
горах.

- Вы обе работали в Индиан Хед отеле?

- Вам-то какое дело? - ответила вопросом блондинка. - Какого черта! -
воскликнула рыжая девушка. - Да, мы вместе работали в отеле до
сегодняшнего вечера, а сейчас уезжаем. Что-нибудь имеешь против?

- Мы попусту тратим время, - проговорила высокая Анна. -Посмотри, нет
ли у него оружия?

Гертруда поставила саквояж на пол и ощупала меня. Она нашла,
револьвер, и я позволил ей вытащить его. Девушка смотрела на оружие
озабоченно.

- Возьми револьвер с собой и отнеси чемодан в машину, приказала
блондинка. - Заведи мотор и жди меня.

Гертруда опять, взяла саквояж и начала обходить меня.

- Так вы ничего не добьетесь, - заметил я. - Они позвонят по
телефону, и дороги перекроют. Отсюда всего две дороги, и их легко
заблокировать.

Высокая блондинка слегка приподняла прекрасные, рыжевато-коричневые
брови.

- Почему кто-то станет останавливать нас?

- В самом деле, почему? А почему вы держите револьвер?

- Я не знала, кто вы, - ответила Анна. - Кстати, я и сейчас не знаю.
Иди, Гертруда.

Гертруда открыла дверь, оглянулась на мена и облизнула губы.

- Послушайте меня, Шерлок Холмс, и дергай отсюда, пока можешь, -
спокойно посоветовала она.

- Кто из вас первой заметил охотничий нож?

Они быстро переглянулись, затем уставились на меня. Во взгляде
Гертруды не чувствовалось никакой вины.

- Я пошла, - сказала она.

- О'кей, - согласился я. - Знаю, что это не вы сунули его туда. Еще
один вопрос. Как долго вы ходили за кофе для мистера Вебера в то утро,
когда относили туфли в починку?

- Не трать время, Гертруда, - нетерпеливо сказала Анна, хотя она
совсем не походила на нетерпеливого человека. Рыжая девушка не обратила
на нее никакого внимания. Ее глаза задумчиво смотрели на меня.

- Достаточно долго, чтобы принести чашку кофе.

- Кофе есть и в баре.

- Там он невкусный. Я пошла за кофе на кухню и захватила с собой еще
тост.

- Пять минут?

- Около этого, - кивнула она.

- Кроме Вебера, в ресторане кто-нибудь был?

Она пристально смотрела на меня.

- Кажется, нет. Ведь было утро. Хотя я не уверена.

Может, кто-то из гостей запоздал с завтраком.

- Большое спасибо. Положите аккуратно револьвер на крыльцо, только
смотрите не уроните. Если хотите, можете его разрядить. Я не собираюсь
ни в кого стрелять.

Рыжая Гертруда слегка улыбнулась, открыла дверь рукой, которой
держала револьвер, и вышла. Я слышал, как она спустилась по ступенькам и
захлопнула багажник. Затем раздался шум мотора.

Блондинка вытащила из двери ключ и вставила его снаружи. - Я тоже не
хочу стрелять, - заверила она меня. - Но если придется, не стану
колебаться ни секунды. Так что, пожалуйста, не вынуждайте меня.

Она заперла за собой дверь. На крыльце раздались шаги, дверь машины
захлопнулась, и она тронулась с места. Сначала шины что-то негромко
шептали, затем звуки транзисторов заглушили урчание мотора.

Я обыскал домик. Все в порядке, ничего со стороны. В ящике валялся
мусор, немытые чашки, полные кофейной гущи, на столе. Никаких бумаг.
Никто не написал историю своей жизни на спичечной этикетке.

Задняя дверь тоже оказалась запертой. Она выходила не на кемпинг, а
на лес. Я потряс ее и нагнулся. Замок простой, и мне стало противно, что
в кармане нет даже пятицентовой отмычки. Открыл окно, которое оказалось
забитым сеткой. Голова стала опять раскалываться.

Достав из кухонного ящика консервный нож, отогнул угол сетки. Затем я
забрался на раковину и дотянулся до ключа, торчащего снаружи в, замке.
Открыл дверь, выключил свет.

На переднем крыльце рядом со столбиком низенькой ограды лежал мой
револьвер. Я сунул его в кобуру и пошел вниз, туда, где оставил машину.

Глава 6