уверенными, легкими движениемми руля, что произвело впечатление на Крейна.
Мимо проносились зеленые поля. Сияло солнце, белые облака на синем небе
летели, как галеоны под белыми парусами. И, как настоящие военные корабли,
они выстраивались в отдалении борт к борту. Крейн держал на коленях
справочник "Государственного картографического управления" и следил за
дорогой по очаровательным Ирландским названиям.
вдоль шоссе, превратившемся в главную улицу. Они подъехали к коттеджу
О'Коннелла, постучались и после объяснения своего дела, были допущены в
опрятную, уютную маленькую гостиную. О'Коннелл оказался загорелым, жилистым
гномом с острым взглядом. Он сверкнул на них глазами. Пока его дочь
накрывала на стол, подавая чай и белый хлеб с желтым ирландским маслом,
О'Коннелл напрягал мозги, вспоминая ту ночь пять лет назад, когда в его
отеле остановились парень и девушка. Самое изумительное, что он вспомнил.
вперед на стуле.
был дурной глаз...
нейлоновых чулках и хорошо сшитом платье в цветочках. Она совершенно не
походила на полудикую девушку из глуши. - Все это чепуха!
освещавшее китайский пейзаж на стене, Крейн ощутил, что, возможно, мрачная
теория старика вовсе не являлась чепухой. Попав в Ирландию, он понял, что
здесь может случиться все, что угодно.
воспринимать подтекст, невысказанные вещи, приближение открытия новых
возможностей.
головы старика, потому что в эту ночь в его теле случился пожар. Должно
быть, он время от времени перебирал эти события в голове, сидя в своем
маленьком коттедже, размышляя, переживая заново расцвет своего бизнеса и
вновь вспоминая пожар, положивший ему конец.
вишневым джемом.
и были очень взволнованными. Незнакомец пришел из темноты ночи, заказал
выпивку и сел за их столик. У него были лицо и глаза, если верить
О'Коннеллу, самого дьявола.
приятеля книгу, а у него не было такой, судя по его словам. - О'Коннелл
задумчиво покачал своей напоминающей гнома головой. - Прежде чем вы бы
успели сказать "Кучу-лайн", они принялись тузить друг друга, как дикие
нехристи. Молодой парень, ваш приятель, выглядел так... ну... словно... -
О'Коннелл замолчал и потер нос, - ... словно он мог отмутузить весь мир, а
заодно и этого человека с дьявольским лицом.
отеле начался пожар. Вот это было дело!
номера были залиты водой и превратились в угли. Но, знаете ли...
предупреждение. О'Коннелл покосился на нее.
я не видел это собственными глазами?
что они не стали давить на тебя слишком сильно...
дьявола потерпел поражение в драке с молодым парнем, и мой отель загорелся
от его дьявольского плевка. Вот что я говорю тебе!
напряженной и неоспоримо привлекательной. Крейн быстро отвел взгляд. Дочь
О'Коннелла - они так и не узнали ее имени - сказала:
поджег отель взглядом. Старые суеверия умирают с трудом. Я признаю, что этот
человек выглядел... ну... странно. Конечно, он записался в регистрационную
книгу, но после той ночи от нее ничего не осталось. Мне не понравилось, как
он выглядел, когда...
во рту пересохло.
мистер О'Коннелл. Мы собираемся познакомиться с этим Мак-Ардлом как можно
скорее.
Крейн, - можете ли вы вспомнить, на намекал ли тот молодой парень, Аллан
Гулд, куда он собирался поехать? Это очень важно.
спора они тыкали пальцами в клочок бумаги. Но этот пожар... Я прекрасно
помню, что огонь уничтожил лучшие номера...
- настаивал Крейн. - Но пожар в отеле зафиксировал их для вас. Вы можете еще
что-нибудь рассказать нам? - Голос Крейна звучал умоляюще и откровенно.
Что-то в этой истории о пожаре смутно раздражало его.
яркие, как у птицы. - Извините меня за причуды старческой памяти. После
того, как я ушел в отставку и продал отель, мой ум стал не таким ясным, как
прежде.
утверждать, что это так. Мне это лишь кажется.
ногах, и когда Полли тоже поднялась, в маленькой гостиной, залитой солнечным
светом, стало тесно. Улыбаясь, О'Коннел глядел на них. Он принялся набивать
трубку. Его дочь тоже встала, немного смущенная, чтобы проводить гостей.
Полли улыбнулась ей.
произнесла:
сложностей, как и ежедневно в вашем Лондоне. Поехали. Мы не можем терять
время.
узнать от них же, что и мы ищем ее. - Полли включила двигатель, и "остин"
мягко покатил прочь. - Он и раньше охотился за картой, пытался силой вырвать
ее у Аллана и даже вступил с ним в драку. Судя по всему, у него
отвратительные привычки.
зеленым полям он думал о Мак-Ардле. Когда Полли остановилась перед отелем,
Крейн вернулся по лабиринту мыслей туда, откуда начал. Он поднялся с легким
ворчанием.
Мак-Ардл записывался в нее, там должен быть его адрес.
Полли ко всему подходила с практичной стороны.
отметил Крейн, был весьма мрачным.
она.
книга сильно обуглилась. Они держат ее в сейфе и относятся, как
антиквариату. Память о Великом Пожаре.
губу.
из слоновой кости, опирающейся на финансовую империю. Ведь вы не думаете о
том, что ваша незамужняя девушка должна зарабатывать себе на жизнь?
Шилова Юлия
Суворов Виктор
Самойлова Елена
Каргалов Вадим
Муркок Майкл