их продавали, посиживают в своих дворцах на Кайяно и посмеиваются над вами,
над глупыми варварами, которых никто не знает и знать не хочет!
предводительница наконец обрела дар речи.
вас, господин террорист, войдите в наше положение! Да, все верно, мы всего
лишь бедные, глупые, дикие акулы, и нам ничегошеньки неизвестно про
Вселенную, лежащую за пределами нашей планеты. Мы всего лишь игрушки в руках
наших инопланетных сородичей - они очень злые и гадкие, но им удалось
подняться, получить более высокое положение в Секторе. И уж конечно, такому,
как вы, легко понять, как просто им было обвести нас вокруг пальца,
уговорить сделать то, из-за чего нам теперь очень стыдно.
что делали! Да вы ничем не лучше ваших биржевых сородичей на Кайяно, которые
только корчат из себя цивилизованных существ!
крошечную фигурку Гммм. - Значит, ты не один пришел. - Опомнившись, акула
снова заговорила вежливо. - Прошу, пойми нас, иксстланин. У нас, акул,
воинственная природа - это верно. И мы это признаем. Но мы никогда бы не
стали разрушать ваши прекрасные здания, если бы знали, что делаем это только
для того, чтобы порадовать каких-то там коллекционеришек!
вернули нам наши здания!
возникнуть проблемы, Гммм. Если по всей Галактике начнут действовать
детективы, со временем они найдут нынешних владельцев ваших домов, но на это
скорее всего уйдут сотни лет. Вообще-то я так думаю, что нам удастся
уговорить наших акул, признавших свою вину, в качестве наказания приняться
за исправительные работы и поднять для вас со дна морского новые драгоценные
камни. Разумеется, после того, как исправительные работы закончатся, все
акулы до одной будут казнены.
торжествующим. - Вот и не выйдет! Иксстлане никогда никого не казнят!
поднял брови Том. - Я же четко объяснил - преступление вы совершили
межзвездного характера, поскольку вступили в преступную связь с нелегальными
скупщиками и продавцами драгоценных камней в Секторе. Вы знаете, что
межзвездные законы суровы, но справедливы. Решение будет принято Межзвездным
Судом, которому, как известно, ничто не помешает принять справедливый
приговор.
едва расслышали. - Бедненькие акулы! А если мы, иксстлане, попросим, чтобы
их помиловали, не сможем ли мы их спасти?
- обижать Гммм не хотелось. Но и выпускать ситуацию из рук - сейчас, когда
акулы застыли в напряженном молчании, - тоже не хотелось.
бы принять альтернативное решение.., например, приступить к наблюдению за
вашими океанами с помощью невидимых лучей-шпионов, дабы регистрировать любые
противозаконные действия акул. Ну а вы, иксстлане, вероятно, выразите
желание оповещать полицию Сектора о любых новых попытках акул похитить ваши
драгоценности...
акулу-предводительницу. - Но вам, акулы, придется расстаться с теми камнями,
которые вы сейчас дер жите у себя. И больше даже не думайте о нападении хоть
на какой-то иксстланский город.
товаркам и во всю мощь своих легких прокричала:
вдоль всего берега, На самом деле те, что замыкали строй, так и не поняли, с
чего это они так радуются, но, повинуясь акульему инстинкту, они не
возражали против того, с чем были согласны все остальные.
поскорее возвращайтесь с награбленными камнями, которые еще не успели
загнать своим дружкам на Кайяно. Камни сложите в кучу на берегу и не
сомневайтесь: если вы хотите припрятать хоть один камешек, вам это не
удастся. Принесете все камни, и я передам каждую из вас на поруки
иксстланам.
скоро одна шеренга за другой начали исчезать в волнах океана. Минута - и
берег опустел.
воздух, и оно плавно понеслось к столице. Люси отряхнула руки и посмотрела
на Тома. Тот стоял, уставившись вдаль. В принципе мелочь - не подал руку, не
помог взобраться на платформу, но все же Люси было обидно, особенно после
того, как Том разговаривал с акулой так, словно ее и не было рядом. Да,
конечно, Том куда лучше ее разбирался в вещах типа межзвездной полиции и
тому подобных, но все равно Люси обиделась. Не проверни Том всю эту
блестящую аферу с акулами, она бы ему такое устроила...
Глава 19
переливался драгоценными камнями сводчатый потолок.
Том, как ты себя чувствуешь? Ты очнулся. Том!
права. Это действительно была Люси. А он - Том. Вдруг он все понял.
что большая часть того, что вы наговорили акулам, - чистая правда. Но
межзвездные законы далеко не так суровы.
понять, кто это говорит.
лучше помолчи. Но вообще ты был великолепен. А теперь лежи и отдыхай.
переутомление. Но где же я? - полюбопытствовал Том.
устремил взгляд в другую сторону от кровати - или от чего-то еще, на чем он
там лежал, - прищурился и рассмотрел крошечное создание, похожее на морского
конька.
весело размахивая плавничками. - Да, это я. А вы находитесь в апартаментах,
которые мы в спешном порядке для вас оборудовали. Пришлось воспользоваться
одним из наших стадионов, потому что вы очень большие.
себя хорошо чувствуешь?
ноги со своего ложа. Это ему удалось без особого труда. - Ну, точно, я в
полном здравии.
грохнулся?
где акулы? Что с ними случилось?
картины не получалось.
помогите. Так что же произошло?
никогда не нападать на город иксстлан, - ответила Люси. - Неужели ты и этого
не помнишь?
нужно время. Поймите, положение у меня было отчаянное.
случилось с тобой и как ты себя довел до такого. Ты великолепно разделался с
акулами, а теперь говоришь, что ничегошеньки не помнишь?
могу все свести воедино. Ты говоришь, я послал акул обратно в океан и теперь
все в порядке?
больше никогда не осмелятся напасть на иксстлан.
- Нет, я не думаю, что причинил себе какой-то вред. Во всяком случае, ничего
такого, что бы со временем не прошло. Но ситуация требовала выложиться на
всю катушку, ну и, естественно, я вошел в Состояние Сосредоточения первой
степени, как это и должны уметь профи-террористы. Помнишь, Люси, ты как-то
сказала, что, когда сосредоточишься, видишь перед собой цель, как свет в
Буджолд Лоис
Корнев Павел
Шилова Юлия
Зыков Виталий
Жюль Верн
Посняков Андрей